G1293 - διαστολή (diastolē)¶

Core Data¶

Strong's: G1293
Original: διαστολή
Transliteration: diastolē
Pronunciation: dee-as-tol-ay
Part of Speech: Feminine noun
Occurrences: 3 unique verses / 3 tokens across 2 books
First Occurrence: Rom 3:22 - "Even the righteousness of God [which is] by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:"
Hapax: No

Lexicon Definition¶

; from ; a variation:--difference, distinction.

The local lexicon entry does not preserve the source-word Strong's numbers in the "from" field, but it identifies the word as a noun of variation/difference and lists the complete NT usage set: Rom 3:22; Rom 10:12; 1 Cor 14:7.

Morphology¶

Reference	Form	Parsing
Rom 3:22	διαστολή	N-NSF - nominative singular feminine
Rom 10:12	διαστολή	N-NSF - nominative singular feminine
1 Cor 14:7	διαστολήν	N-ASF - accusative singular feminine

Semantic Domains¶

Louw-Nida: - 058 - Nature, Class, Example - 058006 - Different Kind or Class

Other words in 058006: ἀλλάσσω (G236), ἄλλος (G243), ἄλλως (G247), διαίρεσις (G1243), διαφέρω (G1308), διάφορος (G1313), ἕτερος (G2087), ἑτέρως (G2088), παραλλαγή (G3883), παρεκτός (G3924), ποικίλος (G4164).

Domain Neighbors¶

Strong's	Lemma	Total vv	Primary KJV Translation(s)
G236	ἀλλάσσω	3	be changed, changed
G243	ἄλλος	105	other, another
G247	ἄλλως	1	otherwise
G1243	διαίρεσις	3	diversities, differences
G1308	διαφέρω	5	better than, Are
G1313	διάφορος	4	a more excellent, differing
G2087	ἕτερος	69	another, other
G2088	ἑτέρως	1	otherwise
G3883	παραλλαγή	1	variableness
G3924	παρεκτός	3	except, saving
G4164	ποικίλος	7	with divers, divers

Translation Distribution (KJV)¶

Translation	Verses	%
difference	2	66.7%
a distinction	1	33.3%

Distribution by Book¶

Book	Count	Per 100 vv
Romans	2	0.5
1 Corinthians	1	0.2

Romans contains both theological/social uses; 1 Corinthians contains the single analogy from distinguishable sound.

Semantic Categories¶

1. No Distinction in the Scope of Righteousness by Faith¶

Rom 3:22 - "Even the righteousness of God [which is] by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:"

2. No Ethnic Distinction in Access to the Same Lord¶

Rom 10:12 - "For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him."

3. Perceptible Distinction Needed for Meaningful Sound¶

1 Cor 14:7 - "And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?"

Common Collocations¶

Word	Strong's	Co-vv	Typical Pattern
δικαιοσύνη (righteousness)	G1343	1	Rom 3:22 frames "no distinction" in relation to God's righteousness by faith
θεός (God)	G2316	1	"righteousness of God" context
Ἰησοῦς (Jesus)	G2424	1	"faith of Jesus Christ" context
πίστις (faith)	G4102	1	channel/sphere of righteousness in Rom 3:22
πιστεύω (believe)	G4100	1	those who believe in Rom 3:22
Ἰουδαῖος (Jew)	G2453	1	one side of the explicit Jew/Greek contrast in Rom 10:12
Ἕλλην (Greek)	G1672	1	one side of the explicit Jew/Greek contrast in Rom 10:12
κύριος (Lord)	G2962	1	same Lord over all in Rom 10:12
ἐπικαλέομαι (call upon)	G1941	1	those who call upon the Lord in Rom 10:12
αὐλός (pipe)	G836	1	musical analogy in 1 Cor 14:7
κιθάρα (harp)	G2788	1	musical analogy in 1 Cor 14:7
φωνή (sound/voice)	G5456	1	sound must have distinction to be known

Because G1293 occurs only three times, every listed collocation is a single-verse co-occurrence; the table is useful for locating contexts, not for statistical weight.

Word Family / Cognates¶

The local lexicon entry does not preserve a root Strong's number for G1293. The form belongs to the δια-/σταλ- family conceptually, but no tool-verified sibling list was available from the gatherer output.

Synonyms / Near Neighbors¶

G1243 διαίρεσις - "diversities, differences"; Louw-Nida neighbor in the same "Different Kind or Class" subdomain.
G1308 διαφέρω - "differ, be better"; Louw-Nida neighbor for difference/comparative distinction.
G1313 διάφορος - "different, more excellent"; Louw-Nida neighbor for differing kind/quality.
G2087 ἕτερος - "another, other"; common neighbor for otherness/difference.

Antonyms¶

search_relationships.py returned no curated antonyms for G1293.

Easily Confused Words¶

Word	Strong's	Shared KJV Translation	Key Difference
διακρίνω	G1252	difference	Verb meaning to separate, distinguish, discern, doubt, or judge; G1293 is the noun "distinction/difference."
בָּדַל	H914	difference	Hebrew verb for dividing/separating; shares the English gloss but belongs to a separate OT lexical field.

Hebrew Source¶

No Hebrew sources were found for G1293 in the local LXX mapping tool.