Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Lev 16:30

  • kaphar: כפר Verb.Piel.Impf.3ms — "cover" (make atonement)
  • taher (1): טהר Verb.Piel.InfCon — "be clean" (to cleanse — infinitive construct)
  • taher (2): טהר Verb.Qal.Impf.2mp — "be clean" (ye may be clean)

Dan 8:14

  • nitsdaq: צדק Verb.Niphal.Perf.3ms — "be just" (be vindicated)
  • qodesh: קדשׁ Noun.ms.Abs — "holiness" (sanctuary)
  • erev: ערב Noun.ms.Abs — "evening"
  • boqer: בקר Noun.ms.Abs — "morning"
  • alpayim: אלף Noun.d.Abs — "thousand" (dual = 2000)

Dan 8:12

  • tinnaten: נתן Verb.Niphal.Impf.3fs — "give" (was given — divine passive)
  • tamid: תמיד Noun.ms.Abs — "continuity" (the daily/continual)
  • pesha: פשׁע Noun.ms.Abs — "rebellion" (transgression)
  • emeth: אמת Noun.fs.Abs — "trustworthiness" (truth)
  • tashlekh: שׁלך Verb.Hiphil.Impf.3fs — "throw" (cast down)
  • asah: עשׂה Verb.Qal.Perf.3fs — "make" (practised)
  • hitslichah: צלח Verb.Hiphil.Perf.3fs — "be strong" (prospered)

Dan 9:24

  • nechtakh: חתך Verb.Niphal.Perf.3ms — "be determined" (chathak — cut/decreed, HAPAX)
  • lekalle: כלה Verb.Piel.InfCon.Cst — "be complete" (to finish)
  • pesha: פשׁע Noun.ms.Abs — "rebellion"
  • lehatem: תמם Verb.Hiphil.InfCon — "be complete" (to make an end)
  • chattat: חטאת Noun.fs.Abs — "sin"
  • ulkhapper: כפר Verb.Piel.InfCon.Cst — "cover" (to make reconciliation)
  • avon: עון Noun.ms.Abs — "sin" (iniquity)
  • ulehavi: בוא Verb.Hiphil.InfCon — "come" (to bring in)
  • tsedeq: צדק Noun.ms.Cst — "justice" (righteousness)
  • olamim: עולם Noun.mp.Abs — "eternity" (everlasting)
  • velachtom: חתם Verb.Qal.InfCon — "seal" (to seal up)
  • chazon: חזון Noun.ms.Abs — "vision"
  • navi: נביא Noun.ms.Abs — "prophet"
  • velimshoch: משׁח Verb.Qal.InfCon — "smear" (to anoint)
  • qodesh: קדשׁ Noun.ms.Cst — "holiness" (most)
  • qodashim: קדשׁ Noun.mp.Abs — "holiness" (Holy = qodesh qodashim)

Isa 53:11

  • yatsdiq: צדק Verb.Hiphil.Impf.3ms — "be just" (shall justify — causative declaration)
  • tsaddiq: צדיק Adj.ms.Abs — "just" (righteous)
  • avdi: עבד Noun.ms.Abs.+1cs — "servant" (my servant)
  • larabbim: רב Adj.mp.Abs — "much" (many)
  • yisbol: סבל Verb.Qal.Impf.3ms — "bear"

Dan 12:3

  • hamaskilim: שׂכל Verb.Hiphil.Ptcp.mp.Abs — "prosper" (the wise — Hiphil participle)
  • yazhiru: זהר Verb.Hiphil.Impf.3mp — "shine" (warn/shine — dual meaning)
  • umatsdiqey: צדק Verb.Hiphil.Ptcp.mp.Cst — "be just" (they that turn many to righteousness — Hiphil CAUSATIVE participle)

Dan 8:16

  • haven: בין Verb.Hiphil.Impv.2ms — "understand" (make [him] understand — Hiphil imperative)
  • hammar'eh: מראה Noun.ms.Abs — "sight" (the vision)

Dan 8:27

  • hammar'eh: מראה Noun.ms.Abs — "sight" (the vision)
  • ein mevin: No one understanding (mevin = Hiphil participle of biyn)

Dan 10:1

  • uvin: בין Verb.Qal — "understand" (he understood the thing)
  • binah: בינה — "understanding" (had understanding of the mar'eh)
  • emeth: אמת Noun.fs.Abs — "trustworthiness" (the thing was true)
  • tsava gadol: צבא Noun + גדול Adj — "great warfare"

Dan 12:10

  • yavinu (1): בין Verb.Qal.Impf.3mp — "understand" (none of wicked shall understand)
  • yavinu (2): בין Verb.Qal.Impf.3mp — "understand" (the wise SHALL understand)
  • hamaskilim: שׂכל Verb.Hiphil.Ptcp.mp.Abs — the maskilim
  • yitbararu: ברר Verb.Hithpael.Impf.3mp — "purge" (purify themselves)
  • yitlabenu: לבן Verb.Hithpael.Impf.3mp — "be white" (make themselves white)
  • yitsarfu: צרף Verb.Niphal.Impf.3mp — "melt" (be tried/refined)

Zech 3:4

  • hasiru: סור Verb.Hiphil.Impv.2mp — "turn aside" (Take away — the filthy garments)
  • begadim hatso'im: garments the filthy
  • he'evarti: עבר Verb.Hiphil.Perf.1cs — "pass over" (I have CAUSED thine iniquity to pass from thee — Hiphil causative)
  • avonekha: עון Noun + 2ms suffix — "thy iniquity"
  • vehalbesh: לבשׁ Verb.Hiphil — "clothe" (I will clothe thee)
  • machalatsot: מחלצות — "festival garments" (change of raiment)

Parsed: 2026-05-14 via hebrew_parser.py