Raw Hebrew Parsing Data¶
Daniel 8:14¶
נִצְדַּק (nitsdaq) — Verb.Niphal.Perf.3ms of צדק (H6663): "be just/vindicated" קֹדֶשׁ (qodesh) — Noun.ms.Abs of קדשׁ: "holiness/holy place" Full clause: וְנִצְדַּק קֹדֶשׁ — WQtX (weqatal-X), prophetic perfect = "and the holy place shall be vindicated"
Isaiah 53:11¶
יַצְדִּיק (yatsdiyq) — Verb.Hiphil.Impf.3ms of צדק (H6663): "he shall justify/declare righteous" (causative) צַדִּיק (tsaddiyq) — Adj.ms.Abs of צדיק (H6662): "righteous" עַבְדִּי (avdi) — Noun.ms.Abs + 1cs suffix of עבד: "my servant" לָרַבִּים (larabbim) — Prep + Adj.mp.Abs of רב: "to the many" יִסְבֹּל (yisbol) — Verb.Qal.Impf.3ms of סבל: "he shall bear" עֲוֹנֹתָם (avonotam) — Noun.mp.Abs + 3mp suffix of עון: "their iniquities" Three tsadaq forms: righteous servant (tsaddiyq) + shall justify (Hiphil yatsdiyq) + many — by bearing iniquities.
Deuteronomy 25:1¶
רִיב (riyb) — Noun.ms.Abs of ריב (H7379): "lawsuit/case" מִשְׁפָּט (mishpat) — Noun.ms.Abs of משׁפט (H4941): "justice/judgment" שְׁפָטוּם (shefatwm) — Verb.Qal.Perf.3p + 3mp suffix of שׁפט (H8199): "they shall judge them" הִצְדִּיקוּ (hitsdiyqu) — Verb.Hiphil.Perf.3p of צדק (H6663): "they shall justify/acquit" צַדִּיק (tsaddiyq) — Adj.ms.Abs of צדיק (H6662): "the righteous one" הִרְשִׁיעוּ (hirshiyu) — Verb.Hiphil.Perf.3p of רשׁע (H7561): "they shall condemn" רָשָׁע (rasha) — Adj.ms.Abs of רשׁע (H7563): "the wicked one" Five key courtroom words in one verse: riyb, mishpat, shaphat, tsadaq (Hiphil), rasha (Hiphil).
Genesis 15:6¶
הֶאֱמִן (he'emin) — Verb.Hiphil.Perf.3ms of אמן (H539): "he believed/was firm" בַּיהוָה (baYHWH) — Prep + PropN: "in the LORD" יַּחְשְׁבֶהָ (vayyachsheveha) — Verb.Qal.Wayq.3ms + 3fs suffix of חשׁב (H2803): "and he counted/reckoned it" לוֹ (lo) — Prep + 3ms suffix: "to him" צְדָקָה (tsedaqah) — Noun.fs.Abs of צדקה (H6666): "righteousness" Key: Hiphil of aman (causative — he caused himself to be firm/trusting) + Qal of chashab (he reckoned/imputed) + tsedaqah (righteousness).
Exodus 23:7¶
צַדִּיק (tsaddiyq) — Adj.ms.Abs: "righteous" אַצְדִּיק (atsdiyq) — Verb.Hiphil.Impf.1s of צדק (H6663): "I will declare righteous" רָשָׁע (rasha) — Adj.ms.Abs of רשׁע (H7563): "wicked/guilty" God speaks: "I will NOT justify (Hiphil tsadaq) the wicked (rasha)."
Psalm 51:4 (Hebrew v.6)¶
Note: The tsadaq reference is in Hebrew v.6, English v.4. The parser returned v.4 Hebrew (= v.2 English: "Wash me thoroughly..."). The relevant verse is: "That thou mightest be justified (tsadaq, Qal) when thou speakest, and be clear when thou judgest."
Daniel 9:24¶
שָׁבֻעִים שִׁבְעִים (shavuiym shivim) — "weeks seventy" נֶחְתַּך (nechtak) — Verb.Niphal.Perf.3ms of חתך: "be determined/cut off" לְכַפֵּר (lekhapper) — Prep + Verb.Piel.InfCon of כפר (H3722): "to atone/make reconciliation" עָוֹן (avon) — Noun.ms.Abs of עון: "iniquity" צֶדֶק (tsedeq) — Noun.ms.Abs of צדק (H6664): "righteousness" עֹלָמִים (olamim) — Noun.mp.Abs of עולם (H5769): "ages/everlasting" The bridge verse: kaphar (atonement vocabulary) → tsedeq olamim (righteousness vocabulary).