Raw Hebrew Parsing Data¶
Daniel 9:24 (hebrew_parser.py --verse "Dan 9:24")¶
Full morphological parsing of every word:
| Hebrew | Lemma | Parsing | Gloss |
|---|---|---|---|
| shabu'im | shabuwa | Noun.mp.Abs | week(s) |
| shib'im | sheba | Noun.mp.Abs | seventy |
| nechtak | chathak | Verb.Niphal.Perf.3ms | be determined/cut off |
| 'al | 'al | Prep | upon |
| 'ammeka | 'am | Noun.ms.Abs+2ms | thy people |
| ve'al | ve+'al | Conj+Prep | and upon |
| 'iyr | 'iyr | Noun.fs.Cst | city of |
| qodsheka | qodesh | Noun.ms.Abs+2ms | thy holiness |
| lekalle | kalah | Verb.Piel.InfCon | to finish/bring-to-end |
| happesha' | pesha' | Art+Noun.ms.Abs | the rebellion/transgression |
| ulehatem | tamam | Verb.Hiphil.InfCon | to seal up/complete |
| chatta'ot | chatta'th | Noun.fs.Abs | sin(s) |
| ulekapper | kaphar | Verb.Piel.InfCon | to atone/cover |
| 'avon | 'avon | Noun.ms.Abs | iniquity |
| ulehabi | bo' | Verb.Hiphil.InfCon | to bring in |
| tsedeq | tsadaq | Noun.ms.Cst | righteousness of |
| 'olamim | 'olam | Noun.mp.Abs | ages/everlasting |
| velachtom | chatham | Verb.Qal.InfCon | to seal |
| chazon | chazon | Noun.ms.Abs | vision |
| venabi' | nabi' | Noun.ms.Abs | prophet |
| velimshoch | mashach | Verb.Qal.InfCon | to anoint/smear |
| qodesh | qodesh | Noun.ms.Cst | holy of |
| qodashim | qodesh | Noun.mp.Abs | holies |
Key structural observation: Six infinitive construct clauses with prefixed le-, all dependent on nechtak. 3+3 pattern: 1. lekalle happesha' — "to finish the transgression" (Piel of kalah) 2. ulehatem chatta'ot — "to seal up sins" / "to make an end of sins" (Hiphil of tamam, Qere reading) 3. ulekapper 'avon — "to atone for iniquity" (Piel of kaphar) 4. ulehabi tsedeq 'olamim — "to bring in everlasting righteousness" (Hiphil of bo') 5. velachtom chazon venabi' — "to seal up vision and prophet" (Qal of chatham) 6. velimshoch qodesh qodashim — "to anoint holy of holies" (Qal of mashach)
Note from grammar reference dan-9-24-27.md: The Kethib/Qere variant at #2 — Kethib reads velachtom (chatham, "to seal") while Qere reads ulehatem (tamam, "to complete"). Both end in the sealing/completing semantic field.
Grammar Reference: dan-9-24-27.md — Verse Spine¶
Finite-verb sequence through the oracle: | Verse | Verb | Parsing | Subject | Action | |-------|------|---------|---------|--------| | 24 | nechtak | Niph.Perf.3ms | shabu'im shib'im | "is decreed" | | 25 | veteda'/vetaskel | Qal/Hiph.Impf.2ms | Daniel | "know/understand" | | 25 | tashuv | Qal.Impf.3fs | Jerusalem | "shall return" | | 25 | venibnethah | Niph.Perf.3fs (waw-consec) | Jerusalem | "and shall be built" | | 26 | yikkaret | Niph.Impf.3ms | mashiyach | "shall be cut off" | | 26 | yashchith | Hiph.Impf.3ms | 'am nagiyd | "shall destroy" | | 27 | vehigbiyr | Hiph.Perf.3ms (waw-consec) | 3ms (disputed) | "shall confirm" | | 27 | yashbiyt | Hiph.Impf.3ms | same 3ms | "shall cause to cease" | | 27 | tittak | Qal.Impf.3fs | necheratsah | "shall be poured" |
Bracketed by divine decree language: nechtak (opening) ... necheratsah (closing).