Skip to content

Raw Strong's Lookups

H6031 anah — Fresh Lookup (no library entry)

Lexicon Data

  • Strong's: H6031
  • Word: עָנָה (anah)
  • Transliteration: ʻânâh
  • Part of Speech: verb
  • BLB Count: 84
  • Definition: A primitive root; to depress literally or figuratively, transitive or intransitive — abase self, afflict(-ion, self), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, submit self, weaken

Translation Distribution (92 tokens)

  • afflict (various forms): ~25 (27%)
  • humble (various forms): ~8 (9%)
  • force/forced (sexual violence): ~5 (5%)
  • exercised: 2 (2%)
  • weakened/hurt: ~3 (3%)
  • Other: ~49 (53%)

Verses where H6031 = "afflict"

(from search_strongs.py --verses H6031 "afflict") - Exo 22:22, 1 Ki 11:39, Job 37:23, Psa 94:5, Lam 3:33 Note: Many other "afflict" occurrences appear in longer KJV phrase translations.

Key DOA occurrences

  • Lev 16:29 — Piel.Perf.2mp — "ye shall afflict your souls"
  • Lev 16:31 — Piel.Perf.2mp — "ye shall afflict your souls"
  • Lev 23:27 — Piel.Perf.2mp — "ye shall afflict your souls"
  • Lev 23:29 — Pual.Impf.3fs — "shall not be afflicted" (PASSIVE)
  • Lev 23:32 — Piel.Perf.2mp — "ye shall afflict your souls"
  • Num 29:7 — Piel.Perf.2mp — "ye shall afflict your souls"

H5545 salach — Distribution Verification

Total: 49 occurrences, 23 unique translations

  • "and it shall be forgiven": 11 (22%)
  • "and forgive": 7 (14%)
  • "pardon": 5 (10%)
  • "forgive": 4 (8%)
  • "shall forgive": 3 (6%)
  • All others: ~19 (39%)

Verification: salach ABSENT from Leviticus 16

Searched KJV for "forgiv" or "pardon" in Lev 16 — zero results. salach occurrences in Leviticus: 4:20,26,31,35; 5:10,13,16,18; 6:7; 19:22 — all daily sin-offering contexts. The DOA uses kaphar+taher exclusively, confirming the daily/annual vocabulary distinction established in sv-03.

H3722 kaphar — 16 Occurrences in Lev 16

Mapped from KJV text ("atonement" / "reconciling"): v.6, v.10, v.11, v.16, v.17(x2), v.18, v.20, v.24, v.27, v.30, v.32, v.33(x3), v.34 All Piel stem (verified by hebrew_parser.py).

H5137 nazah — Sprinkling Pattern

In Lev 16

  • v.14: Hiphil.Perf.3ms (once on kapporeth) + Hiphil.Impf.3ms (7x before it)
  • v.15: same pattern with goat blood (referred back to v.14)
  • v.19: Hiphil.Perf.3ms (7x on altar)

In Lev 4 (daily sin offering comparison)

  • v.6: 7x before the veil (Hiphil)
  • v.17: 7x before the veil (Hiphil)

In Lev 14 (leper purification)

  • v.7: 7x upon the one to be cleansed
  • v.51: 7x to sprinkle the house