Raw Greek Parsing Data

Mark 7:15

Greek: οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν 
       ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· 
       ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.

οὐδέν        οὐδείς    G3762  Nom Sg N      "nothing"
ἐστιν        εἰμί      G1510  Pres Act Ind   "there is"
ἔξωθεν       ἔξωθεν    G1855  ADV            "from outside"
εἰσπορευόμενον εἰσπορεύομαι G1531 Pres M/P Ptcp Nom Sg N "entering"
κοινῶσαι     κοινόω    G2840  Aor Act Inf    "to defile/make common"
κοινοῦντα    κοινόω    G2840  Pres Act Ptcp Nom Pl N "the things defiling"
ἄνθρωπον     ἄνθρωπος  G444   Acc Sg M       "the man"

Key: Jesus uses koinoo (G2840, "make common/profane"), NOT miaino (G3392, Levitical "contaminate"). This addresses the holy/common axis, not the clean/unclean axis.

Hebrews 9:13

Greek: εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων 
       καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους 
       ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,

αἷμα         αἷμα      G129   Nom Sg N       "the blood"
τράγων       τράγος    G5131  Gen Pl M       "of goats"
ταύρων       ταῦρος    G5022  Gen Pl M       "and of bulls"
σποδὸς       σποδός    G4700  Nom Sg F       "ashes"
δαμάλεως     δάμαλις   G1151  Gen Sg F       "of a heifer"
ῥαντίζουσα   ῥαντίζω   G4472  Pres Act Ptcp Nom Sg F "sprinkling"
κεκοινωμένους κοινόω   G2840  Perf Pass Ptcp Acc Pl M "those having been defiled"
ἁγιάζει      ἁγιάζω    G37    Pres Act Ind   "sanctifies"
καθαρότητα   καθαρότης  G2514  Acc Sg F       "purification (of the flesh)"

Key: kekoinomenous = Perfect Passive Participle of koinoo — settled state of defilement. The Levitical blood "sanctifies" (hagiazo) toward "purification of the flesh" (sarkos katharoteta).

Hebrews 9:14

Greek: πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, 
       ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, 
       καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων 
       εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι.

αἷμα         αἷμα      G129   Nom Sg N       "the blood"
Χριστοῦ      Χριστός   G5547  Gen Sg M       "of Christ"
Πνεύματος    πνεῦμα    G4151  Gen Sg N       "through eternal Spirit"
προσήνεγκεν  προσφέρω  G4374  Aor Act Ind    "offered"
ἄμωμον       ἄμωμος    G299   Acc Sg M       "without blemish"
καθαριεῖ     καθαρίζω  G2511  Fut Act Ind    "will cleanse"
συνείδησιν   συνείδησις G4893  Acc Sg F       "the conscience"
νεκρῶν       νεκρός    G3498  Gen Pl N       "dead"
ἔργων        ἔργον     G2041  Gen Pl N       "works"
λατρεύειν    λατρεύω   G3000  Pres Act Inf   "to serve"
ζῶντι        ζάω       G2198  Pres Act Ptcp  "the living God"

Key contrast: - v.13: Levitical blood → hagiazo → sarkos katharoteta (sanctifies to flesh-purification) - v.14: Christ's blood → katharizo → syneidesis (cleanses the conscience) - The verb shifts from hagiazo to katharizo; the object shifts from sarx to syneidesis