Raw Strong's Lookup Data

H6663 tsadaq — All 54 KJV translation entries

"be justified" (4x, 7.4%), "righteous" (2x), "justify" (2x), "just" (2x), "should" (2x), "shall" (3x, 5.6%), and 38 unique phrase renderings including: - "She hath been [more righteous]" (Gen 38:26) - "shall we clear ourselves" (Gen 44:16 — Hithpael) - "then they shall justify" (Deu 25:1 — Hiphil) - "I will not justify [the wicked]" (Exo 23:7 — Hiphil) - "shall my righteous servant justify [many]" (Isa 53:11 — Hiphil) - "be cleansed" (Dan 8:14 — ONLY Niphal, UNIQUE translation) - "they that turn [many] to righteousness" (Dan 12:3 — Hiphil ptcp) - "thou mightest be justified" (Psa 51:4/Rom 3:4 quotation)

Key finding for Bohr verification: Of 54 translation entries, "be cleansed" appears ONCE (Dan 8:14). Every other rendering is within the righteous/justify/just semantic range. This confirms that tsadaq is NOT ritual vocabulary — its single "cleansed" rendering is anomalous.

G1344 dikaioo — All 48 KJV translation entries

"justified" (9x, 18.8%), "is justified" (5x), "be justified" (3x), "are justified" (2x), "we might be justified" (2x), "the justifier" (1x), "is freed" (1x — Rom 6:7 only), "let him be righteous" (1x — Rev 22:11).

Voice analysis: Passive dominates (~30 of 39 forms). Active voice (~9) includes "God that justifieth" (Rom 8:33), "him that justifieth the ungodly" (Rom 4:5), "shall justify" (Rom 3:30), "to justify" (Luk 10:29, 16:15 — self-justification).

Library entries read (not re-derived)

All 8 core target words (H6663, H6664, H6666, H6662, G1342, G1343, G1344, G1347) plus: - G1345 dikaioma, G1346 dikaios adv, G1341 dikaiokrisia, G1349 dike - H7563 rasha adj, H7561 rasha verb, H4941 mishpat, H1777 diyn - H816 asham, H818 ashem, H2803 chashab, G3049 logizomai, G1677 ellogeo - H530 emunah, H539 aman, H3477 yashar, G4102 pistis, G4103 pistos - H1285 beriyth, G1242 diatheke, G2920 krisis, G2631 katakrima - H3722 kaphar, H3725 kippur, G2435 hilasterion, G2643 katallage - G5485 charis, G3083 lytron, G91 adikeo, G93 adikia - H2617 checed, H7378 riyb, H8199 shaphat (newly generated) - WG-righteousness, WG-hebrew-righteousness, WG-imputation, WG-covenant-loyalty - TR-tsadaq-dikaioo, TR-checed-eleos, plus others listed