Raw Hebrew Parsing Output — Daniel 8:8-19

All output from hebrew_parser.py (ETCBC/BHSA morphological parser).

---

Daniel 8:8

Hebrew: וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמֹ֗ו נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדֹולָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּחֹ֥ות הַשָּׁמָֽיִם׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וּ	ו	Conj	and
צְפִיר	צפיר	Noun.ms.Cst	he-goat
הָעִזִּים	עז	Noun.fp.Abs	goat
הִגְדִּיל	גדל	Verb.Hiphil.Perf.3ms	be strong (magnified)
עַד	עד	Prep	unto
מְאֹד	מאד	Noun.ms.Abs	might (exceedingly)
וּכְעָצְמֹו	עצם	Verb.Qal.InfCon.+3ms	his being mighty
נִשְׁבְּרָה	שׁבר	Verb.Niphal.Perf.3fs	she-was-broken
הַקֶּרֶן	קרן	Noun.fs.Abs	horn
הַגְּדֹולָה	גדול	Adj.fs.Abs	great
וַתַּעֲלֶנָה	עלה	Verb.Qal.Wayq.3fp	and-they-came-up
חָזוּת	חזות	Noun.fs.Abs	vision (conspicuousness)
אַרְבַּע	ארבע	Noun.s.Abs	four
תַּחְתֶּיהָ	תחת	Noun.mp.Abs.+3fs	under her
לְאַרְבַּע	ארבע	Noun.s.Cst	four
רוּחֹות	רוח	Noun.fp.Cst	winds
הַשָּׁמָיִם	שׁמים	Noun.mp.Abs	heavens

Daniel 8:9

Hebrew: וּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וּמִן	מן	Prep	from
הָאַחַת	אחד	Noun.fs.Abs	one
מֵהֶם	מן	Prep.+3mp	from-them
יָצָא	יצא	Verb.Qal.Perf.3ms	he-went-out
קֶרֶן	קרן	Noun.fs.Abs	horn
אַחַת	אחד	Noun.fs.Abs	one
מִצְּעִירָה	צעירה	Noun.fs.Abs	a little-one (hapax)
וַתִּגְדַּל	גדל	Verb.Qal.Wayq.3fs	and-she-grew-great
יֶתֶר	יתר	Noun.ms.Abs	surplus/excess
אֶל־הַנֶּגֶב	נגב	Noun.ms.Abs	south
וְאֶל־הַמִּזְרָח	מזרח	Noun.ms.Abs	east/sunrise
וְאֶל־הַצֶּבִי	צבי	Noun.ms.Abs	beauty (glorious land)

Daniel 8:10

Hebrew: וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכֹּוכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וַתִּגְדַּל	גדל	Verb.Qal.Wayq.3fs	and-she-grew-great
עַד	עד	Prep	unto
צְבָא	צבא	Noun.ms.Cst	host-of
הַשָּׁמָיִם	שׁמים	Noun.mp.Abs	heavens
וַתַּפֵּל	נפל	Verb.Hiphil.Wayq.3fs	and-she-caused-to-fall
אַרְצָה	ארץ	Noun.s.Abs	earth (locative -āh)
מִן־הַצָּבָא	צבא	Noun.ms.Abs	host
וּמִן־הַכֹּוכָבִים	כוכב	Noun.mp.Abs	stars
וַתִּרְמְסֵם	רמס	Verb.Qal.Wayq.3fs.+3mp	and-she-trampled-them

Daniel 8:11

Hebrew: וְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֨נּוּ֙ הוּרַ֣ם הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכֹ֥ון מִקְדָּשֹֽׁו׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וְעַד	עד	Prep	unto
שַׂר	שׂר	Noun.ms.Cst	prince-of
הַצָּבָא	צבא	Noun.ms.Abs	host
הִגְדִּיל	גדל	Verb.Hiphil.Perf.3ms	he-magnified-[himself]
וּמִמֶּנּוּ	מן	Prep.+3ms	from-him/by-him
הוּרַם (K הרים)	רום	Verb.Hophal.Perf.3ms	was-taken-away
הַתָּמִיד	תמיד	Noun.ms.Abs	continual
וְהֻשְׁלַךְ	שׁלך	Verb.Hophal.Perf.3ms	was-cast-down
מְכוֹן	מכון	Noun.ms.Cst	place-of
מִקְדָּשׁוֹ	מקדשׁ	Noun.ms.Abs.+3ms	his-sanctuary

Clause Structure (Dan 8:11)

Clause	Type	Domain	Text	Function
1	WxQ0	N	וְ עַד שַׂר הַ צָּבָא הִגְדִּיל	[Cmpl] fronted + [Pred]
2	WxQX	N	וּ מִמֶּנּוּ הרים הַ תָּמִיד	[Cmpl] fronted + [Pred] + [Subj]
3	WQtX	N	וְ הֻשְׁלַךְ מְכוֹן מִקְדָּשׁוֹ	[Pred] + [Subj]

Daniel 8:12

Hebrew: וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל־הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וְצָבָא	צבא	Noun.ms.Abs	host
תִּנָּתֵן	נתן	Verb.Niphal.Impf.3fs	was-given-over
עַל	על	Prep	upon/against
הַתָּמִיד	תמיד	Noun.ms.Abs	continual
בְּפָשַׁע	פשׁע	Noun.ms.Abs	transgression
וְתַשְׁלֵךְ	שׁלך	Verb.Hiphil.Impf.3fs	she-casts-down
אֱמֶת	אמת	Noun.fs.Abs	truth/trustworthiness
אַרְצָה	ארץ	Noun.s.Abs	earth (locative -āh)
וְעָשְׂתָה	עשׂה	Verb.Qal.Perf.3fs	she-acted
וְהִצְלִיחָה	צלח	Verb.Hiphil.Perf.3fs	and-she-prospered

Daniel 8:13

Hebrew: וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָדֹ֖ושׁ מְדַבֵּ֑ר...

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וָאֶשְׁמְעָה	שׁמע	Verb.Qal.Wayq.1s	I heard
אֶחָד	אחד	Noun.s.Abs	one
קָדוֹשׁ	קדושׁ	Adj.ms.Abs	holy
מְדַבֵּר	דבר	Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs	speaking
וַיֹּאמֶר	אמר	Verb.Qal.Wayq.3ms	he said
לַפַּלְמֹונִי	פלמני	Noun.ms.Abs	a certain one
הַמְדַבֵּר	דבר	Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs	the speaking one
עַד־מָתַי	מתי	Introg	until when
הֶחָזוֹן	חזון	Noun.ms.Abs	the vision
הַתָּמִיד	תמיד	Noun.ms.Abs	the continual
הַפֶּשַׁע	פשׁע	Noun.ms.Abs	the transgression
שֹׁמֵם	שׁמם	Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs	desolating
תֵּת	נתן	Verb.Qal.InfCon	to give
וְקֹדֶשׁ	קדשׁ	Noun.ms.Abs	sanctuary/holiness
וְצָבָא	צבא	Noun.ms.Abs	host
מִרְמָס	מרמס	Noun.ms.Abs	trampling

Daniel 8:14

Hebrew: וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וַיֹּאמֶר	אמר	Verb.Qal.Wayq.3ms	and he said
אֵלַי	אל	Prep.+1cs	to me
עַד	עד	Prep	unto
עֶרֶב	ערב	Noun.ms.Abs	evening
בֹּקֶר	בקר	Noun.ms.Abs	morning
אַלְפַּיִם	אלף	Noun.dual.Abs	two thousand
וּשְׁלֹשׁ	שׁלשׁ	Noun.s.Cst	three
מֵאוֹת	מאה	Noun.fp.Abs	hundreds
וְנִצְדַּק	צדק	Verb.Niphal.Perf.3ms	be vindicated/justified
קֹדֶשׁ	קדשׁ	Noun.ms.Abs	holiness/sanctuary

Clause Structure (Dan 8:14)

Clause	Type	Domain	Text	Function
1	Way0	N	וַיֹּאמֶר אֵלַי	Speech introduction
2	Ellp	Q	עַד עֶרֶב בֹּקֶר אַלְפַּיִם וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת	Elliptical time phrase (no verb)
3	WQtX	Q	וְנִצְדַּק קֹדֶשׁ	Weqatal predictive: [Pred] + [Subj]

Daniel 8:15

Hebrew: וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָזֹ֑ון וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וַיְהִי	היה	Verb.Qal.Wayq.3ms	and it came to pass
בִּרְאֹתִי	ראה	Verb.Qal.InfCon.+1cs	when I saw
אֲנִי דָנִיֵּאל	-	PersPron + PropN	I, Daniel
אֶת־הֶחָזוֹן	חזון	Noun.ms.Abs	the vision (chazon)
וָאֲבַקְשָׁה	בקשׁ	Verb.Piel.Wayq.1cs	and I sought
בִינָה	בינה	Noun.fs.Abs	understanding
וְהִנֵּה	הנה	Interj	behold
עֹמֵד	עמד	Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs	standing
לְנֶגְדִּי	נגד	Noun.ms.Abs.+1cs	before me
כְּמַרְאֵה	מראה	Noun.ms.Cst	as the appearance of (mareh)
גָבֶר	גבר	Noun.ms.Abs	mighty man

Daniel 8:16

Hebrew: וָאֶשְׁמַ֥ע קֹול־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וָאֶשְׁמַע	שׁמע	Verb.Qal.Wayq.1cs	and I heard
קוֹל־אָדָם	קול + אדם	Noun.ms.Cst + Noun.ms.Abs	voice of a man
בֵּין אוּלָי	בין + אולי	Noun.ms.Cst + PropN	between Ulai
וַיִּקְרָא	קרא	Verb.Qal.Wayq.3ms	and he called
וַיֹּאמַר	אמר	Verb.Qal.Wayq.3ms	and he said
גַּבְרִיאֵל	גבריאל	PropN.ms.Abs	Gabriel
הָבֵן	בין	Verb.Hiphil.Impv.2ms	make-understand!
לְהַלָּז	לז	DemPron.s	to this-one
אֶת־הַמַּרְאֶה	מראה	Noun.ms.Abs	the mareh (vision/appearance)

Daniel 8:17

Hebrew: וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹאֹ֣ו נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י...

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וַיָּבֹא	בוא	Verb.Qal.Wayq.3ms	and he came
אֵצֶל עָמְדִי	אצל + עמד	Noun.s.Cst + Noun.ms.Abs.+1cs	beside my standing-place
וּבְבֹאוֹ	בוא	Verb.Qal.InfCon.+3ms	when he came
נִבְעַתִּי	בעת	Verb.Niphal.Perf.1cs	I was terrified
וָאֶפְּלָה	נפל	Verb.Qal.Wayq.1cs	and I fell
עַל־פָּנָי	פנה	Noun.mp.Abs.+1cs	upon my face
וַיֹּאמֶר אֵלַי	אמר	Verb.Qal.Wayq.3ms	and he said to me
הָבֵן	בין	Verb.Hiphil.Impv.2ms	understand!
בֶּן־אָדָם	בן + אדם	Noun.ms.Cst + Noun.ms.Abs	son of man
כִּי	כי	Conj	for
לְעֶת־קֵץ	עת + קץ	Noun.s.Cst + Noun.ms.Abs	at-a-time-of-end
הֶחָזוֹן	חזון	Noun.ms.Abs	the vision (chazon)

Daniel 8:18

Hebrew: וּבְדַבְּרֹ֣ו עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה...

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וּבְדַבְּרוֹ	דבר	Verb.Piel.InfCon.+3ms	in his speaking
עִמִּי	עם	Prep.+1cs	with me
נִרְדַּמְתִּי	רדם	Verb.Niphal.Perf.1cs	I fell into deep sleep
עַל־פָּנַי	פנה	Noun.mp.Abs.+1cs	upon my face
אָרְצָה	ארץ	Noun.s.Abs (locative)	toward the ground
וַיִּגַּע־בִּי	נגע	Verb.Qal.Wayq.3ms	and he touched me
וַיַּעֲמִידֵנִי	עמד	Verb.Hiphil.Wayq.3ms.+1cs	and he caused me to stand
עַל־עָמְדִי	עמד	Noun.ms.Abs.+1cs	upon my standing-place

Daniel 8:19

Hebrew: וַיֹּ֨אמֶר֙ הִנְנִ֣י מֹודִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמֹועֵ֥ד קֵֽץ׃

Hebrew	Lemma	Parsing	Gloss
וַיֹּאמֶר	אמר	Verb.Qal.Wayq.3ms	and he said
הִנְנִי	הנה	Interj.+1cs	behold I
מוֹדִיעֲךָ	ידע	Verb.Hiphil.Ptcp.ms.Abs.+2ms	causing you to know
אֵת אֲשֶׁר	-	Prep + Rel	that which
יִהְיֶה	היה	Verb.Qal.Impf.3ms	will be
בְּאַחֲרִית	אחרית	Noun.fs.Cst	in the latter-end of
הַזָּעַם	זעם	Noun.ms.Abs	the indignation
כִּי	כי	Conj	for
לְמוֹעֵד	מועד	Noun.ms.Cst	at an appointed-time of
קֵץ	קץ	Noun.ms.Abs	end