Strong's Lookups — Raw Data¶
H6663 tsadaq — Translation Distribution (search_strongs.py --lookup)¶
54 total occurrences, 45 unique translations: - "be justified" (4x, 7.4%) - "righteous" (2x, 3.7%) - "justify" (2x, 3.7%) - "just" (2x, 3.7%) - "be cleansed" (1x — Dan 8:14 Niphal) - "to righteousness" (1x — Dan 12:3 Hiphil ptcp) - Remaining 42 are unique phrase renderings across Job, Psalms, Isaiah, Ezekiel, etc.
Distribution Verification: tsadaq in Sanctuary/Ritual Contexts¶
Claim to verify (Bohr): tsadaq is "not connected with the ritual of the sanctuary but rather is a legal term."
Finding from H6663-tsadaq.md distribution table: - Job: 23 occurrences (56%) - Isaiah: 8 (20%) - Psalms: 5 - Daniel: 4 (including Dan 8:14 nitsdaq, Dan 9:24 via context, Dan 12:3 matsdiqey) - Genesis: 3 - Ezekiel: 3 - Exodus: 2 (Exo 23:7 courtroom context — "I will not justify the wicked") - Deuteronomy: 1 (Deu 25:1 — courtroom: "justify the righteous, condemn the wicked")
Leviticus: 0 occurrences. Numbers: 0 occurrences.
tsadaq does not appear in ANY of the ritual legislation of the Pentateuch. Its two Pentateuchal occurrences (Exo 23:7 and Deu 25:1) are in judicial/courtroom contexts, not ritual/sanctuary contexts. Bohr's claim is confirmed by the data.
The vocabulary gap between Leviticus (kaphar/taher vocabulary) and the vindication vocabulary (tsadaq) is absolute. Dan 9:24 is the ONLY verse in Scripture where both vocabulary systems appear together (lekhapper avon + tsedeq olamim).
Aramaic Words in Dan 7:9-10 (from Grammar Reference)¶
From D:/bible/bible-studies/grammar-reference/passages/dan-7-9-10.md:
| Word | Strong's | Role |
|---|---|---|
| lebush | A3831 | garment (from l-b-sh root) |
| chivvar | H2358 | white (Aramaic adjective, from ch-v-r root) |
| telag | H8517 | snow |
| nur | (Aramaic) | fire (NOT H784 esh) |
| shebib | (Aramaic) | flame |
| galgilay | (Aramaic) | wheels |
| nehar | (Aramaic) | river |
| dina | A1780 | judgment |
| siphryn | A5609 | books |
| petiychu | (from ptch) | were opened (Peil passive) |
| korsavan | (from korsa) | thrones |
| remiyu | A7412 | were placed (Peil passive of rmah) |
| yetib | A3488 | sat/was convened |
| attiq yomayin | — | Ancient of Days (construct chain title) |
Note: Every key term in Dan 7:9-10 is Aramaic, while the corresponding DOA elements in Lev 16 are Hebrew. The language barrier itself prevents direct lexical dependence.
Raw Strong's data retrieved: 2026-05-12