Raw Hebrew Parser Output — sv-17b¶
Daniel 8:13¶
======================================================================
Daniel 8:13
======================================================================
וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָדֹ֖ושׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָדֹ֜ושׁ לַפַּֽלְמֹונִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָזֹ֤ון הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וָ ו Conj.+NAN and
אֶשְׁמְעָ֥ה שׁמע Verb.Qal.Wayq.1s hear
אֶֽחָד אחד Noun.s.Abs one
קָדֹ֖ושׁ קדושׁ Adj.ms.Abs holy
מְדַבֵּ֑ר דבר Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs speak
וַ ו Conj.+NAN and
יֹּאמֶר֩ אמר Verb.Qal.Wayq.3ms say
אֶחָ֨ד אחד Noun.s.Abs one
קָדֹ֜ושׁ קדושׁ Adj.ms.Abs holy
לַ ל Prep to
ה Art.+NAN the
פַּֽלְמֹונִ֣י פלמני Noun.ms.Abs a certain
הַֽ ה Art.+NAN the
מְדַבֵּ֗ר דבר Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs speak
עַד עד Prep unto
מָתַ֞י מתי Introg when
הֶ ה Art.+NAN the
חָזֹ֤ון חזון Noun.ms.Abs vision
הַ ה Art.+NAN the
תָּמִיד֙ תמיד Noun.ms.Abs continuity
וְ ו Conj.+NAN and
הַ ה Art.+NAN the
פֶּ֣שַׁע פשׁע Noun.ms.Abs rebellion
שֹׁמֵ֔ם שׁמם Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs be desolate
תֵּ֛ת נתן Verb.Qal.InfCon give
וְ ו Conj.+NAN and
קֹ֥דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness
וְ ו Conj.+NAN and
צָבָ֖א צבא Noun.ms.Abs service
מִרְמָֽס מרמס Noun.ms.Abs trampled land
Daniel 8:14¶
======================================================================
Daniel 8:14
======================================================================
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וַ ו Conj.+NAN and
יֹּ֣אמֶר אמר Verb.Qal.Wayq.3ms say
אֵלַ֔י אל Prep.+1cs to
עַ֚ד עד Prep unto
עֶ֣רֶב ערב Noun.ms.Abs evening
בֹּ֔קֶר בקר Noun.ms.Abs morning
אַלְפַּ֖יִם אלף Noun.d.Abs thousand
וּ ו Conj.+NAN and
שְׁלֹ֣שׁ שׁלשׁ Noun.s.Cst three
מֵאֹ֑ות מאה Noun.fp.Abs hundred
וְ ו Conj.+NAN and
נִצְדַּ֖ק צדק Verb.Niphal.Perf.3ms be just
קֹֽדֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness
Daniel 7:9¶
======================================================================
Daniel 7:9
======================================================================
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יֹומִ֖ין יְתִ֑ב...
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
חָזֵ֣ה חזה Verb.peal.Ptcp.ms.Abs see
הֲוֵ֗ית הוה Verb.peal.Perf.1s be
עַ֣ד עד Prep until
דִּ֤י די Prep <relative>
כָרְסָוָן֙ כרסא Noun.mp.Abs throne
רְמִ֔יו רמה Verb.Peil.Perf.3mp were placed
וְ ו Conj.+NAN and
עַתִּ֥יק עתיק Adj.ms.Cst ancient (of)
יֹומִ֖ין יום Noun.mp.Abs days
יְתִ֑ב יתב Verb.Peal.Perf.3ms sat down
לְבוּשֵׁ֣הּ לבושׁ Noun.ms.Abs.+3ms his garment
כִּ כ Prep like
תְלַ֣ג תלג Noun.ms.Abs snow
חִוָּ֗ר חור Adj.ms.Abs white
וּ ו Conj.+NAN and
שְׂעַ֤ר שׂער Noun.ms.Cst hair
רֵאשֵׁהּ֙ ראשׁ Noun.ms.Abs.+3ms his head
כַּ כ Prep like
עֲמַ֣ר עמר Noun.ms.Abs wool
נְקֵ֔א נקא Adj.ms.Abs pure
כָּרְסְיֵהּ֙ כרסא Noun.ms.Abs.+3ms his throne
שְׁבִיבִ֣ין שׁביב Noun.mp.Abs flames
דִּי די Prep <relative>
נ֔וּר נור Noun.s.Abs fire
גַּלְגִּלֹּ֖והִי גלגל Noun.mp.Abs.+3ms wheels
נ֥וּר נור Noun.s.Abs fire
דָּלִֽק דלק Verb.Peal.Ptcp.ms.Abs burning
Daniel 7:10¶
======================================================================
Daniel 7:10
======================================================================
נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמֹ֔והִי...
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
נְהַ֣ר נהר Noun.ms.Abs river
דִּי די Prep <relative>
נ֗וּר נור Noun.s.Abs fire
נָגֵ֤ד נגד Verb.Peal.Ptcp.ms.Abs flowing
וְנָפֵק֙ נפק Verb.Peal.Ptcp.ms.Abs going out
מִן מן Prep from
קֳדָמֹ֔והִי קדם Noun.mp.Abs.+3ms before
אֶ֤לֶף אלף Noun.s.Cst thousand
אלפים אלף Noun.mp.Abs thousands
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ שׁמשׁ Verb.Pael.Impf.3mp.+3ms serve him
וְרִבֹּ֥ו רבו Noun.fs.Cst myriad
רבון רבו Noun.fp.Abs myriads
קָֽדָמֹ֣והִי קדם Noun.mp.Abs.+3ms before him
יְקוּמ֑וּן קום Verb.Peal.Impf.3mp stood
דִּינָ֥א דין Noun.ms judgment
יְתִ֖ב יתב Verb.Peal.Perf.3ms sat/was set
וְסִפְרִ֥ין ספר Noun.mp.Abs books
פְּתִֽיחוּ פתח Verb.Peil.Perf.3mp were opened
Daniel 7:13¶
======================================================================
Daniel 7:13
======================================================================
חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א
כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־עַתִּ֤יק יֹֽומַיָּא֙ מְטָ֔ה
וּקְדָמֹ֖והִי הַקְרְבֽוּהִי
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
חָזֵ֤ה חזה Verb.Peal.Ptcp.ms.Abs seeing
הֲוֵית֙ הוה Verb.Peal.Perf.1s I was
בְּחֶזְוֵ֣י חזו Noun.mp.Cst visions of
לֵֽילְיָ֔א לילי Noun.ms the night
וַאֲרוּ֙ ארו Interj behold
עִם עם Prep with
עֲנָנֵ֣י ענן Noun.mp.Cst clouds of
שְׁמַיָּ֔א שׁמין Noun.mp the heavens
כְּ כ Prep like
בַ֥ר בר Noun.ms.Cst son of
אֱנָ֖שׁ אנשׁ Noun.ms.Abs mankind
אָתֵ֣ה אתה Verb.Peal.Ptcp.ms.Abs coming
הֲוָ֑ה הוה Verb.Peal.Perf.3ms he was
וְעַד עד Prep unto
עַתִּ֤יק עתיק Adj.ms.Cst ancient (of)
יֹֽומַיָּא֙ יום Noun.mp days
מְטָ֔ה מטא Verb.Peal.Perf.3ms arrived
וּקְדָמֹ֖והִי קדם Noun.mp.Abs.+3ms before him
הַקְרְבֽוּהִי קרב Verb.Haf.Perf.3mp.+3ms brought near
Daniel 7:14¶
======================================================================
Daniel 7:14
======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְלֵ֨הּ ל Prep.+3ms to him
יְהִ֤יב יהב Verb.Peil.Perf.3ms was given
שָׁלְטָן֙ שׁלטן Noun.ms.Abs dominion
וִיקָ֣ר יקר Noun.ms.Abs glory
וּמַלְכ֔וּ מלכו Noun.fs.Abs kingdom
וְכֹ֣ל כל Noun.ms.Cst all
עַֽמְמַיָּ֗א עם Noun.mp peoples
אֻמַיָּ֛א אמה Noun.fp nations
וְלִשָּׁנַיָּ֖א לשׁן Noun.mp tongues
לֵ֣הּ ל Prep.+3ms to him
יִפְלְח֑וּן פלח Verb.Peal.Impf.3mp shall serve
שָׁלְטָנֵ֞הּ שׁלטן Noun.ms.Abs.+3ms his dominion
שָׁלְטָ֤ן שׁלטן Noun.ms.Cst dominion (of)
עָלַם֙ עלם Noun.ms.Abs eternity
דִּֽי לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה which shall not pass away
וּמַלְכוּתֵ֖הּ מלכו Noun.fs.Abs.+3ms his kingdom
דִּי לָ֥א תִתְחַבַּֽל which shall not be destroyed
Daniel 7:21-22¶
======================================================================
Daniel 7:21-22
======================================================================
v.21:
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֹֽון
חָזֵ֣ה חזה Verb.Peal.Ptcp.ms.Abs seeing
הֲוֵ֔ית הוה Verb.Peal.Perf.1s I was
וְקַרְנָ֣א קרן Noun.fs horn
דִכֵּ֔ן דכן DemPron.s that
עָבְדָ֥ה עבד Verb.Peal.Ptcp.fs.Abs making/doing
קְרָ֖ב קרב Noun.ms.Abs war
עִם עם Prep with
קַדִּישִׁ֑ין קדישׁ Adj.mp.Abs holy ones
וְיָכְלָ֖ה יכל Verb.Peal.Ptcp.fs.Abs prevailing
לְהֹֽון ל Prep.+3mp over them
v.22:
עַ֣ד דִּֽי אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֹֽומַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיֹונִ֑ין
וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין
עַ֣ד עד Prep until
דִּֽי די Prep (relative)
אֲתָ֗ה אתה Verb.Peal.Perf.3ms came
עַתִּיק֙ עתיק Adj.ms.Cst ancient (of)
יֹֽומַיָּ֔א יום Noun.mp days
וְדִינָ֣א דין Noun.ms judgment
יְהִ֔ב יהב Verb.Peil.Perf.3ms was given
לְקַדִּישֵׁ֖י קדישׁ Adj.mp.Cst holy ones (of)
עֶלְיֹונִ֑ין עליון Adj.mp.Abs Most High
וְזִמְנָ֣א זמן Noun.ms the time
מְטָ֔ה מטא Verb.Peal.Perf.3ms arrived
וּמַלְכוּתָ֖א מלכו Noun.fs the kingdom
הֶחֱסִ֥נוּ חסן Verb.Haf.Perf.3mp possessed
קַדִּישִֽׁין קדישׁ Adj.mp.Abs the holy ones
Daniel 7:26¶
וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדֹּ֔ון לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהֹובָדָ֖ה עַד־סֹופָֽא
וְדִינָ֖א דין Noun.ms judgment
יִתִּ֑ב יתב Verb.Peal.Impf.3ms shall sit
וְשָׁלְטָנֵ֣הּ שׁלטן Noun.ms.Abs.+3ms his dominion
יְהַעְדֹּ֔ון עדה Verb.Haf.Impf.3mp they shall remove
לְהַשְׁמָדָ֥ה שׁמד Verb.Haf.InfCon to destroy
וּלְהֹובָדָ֖ה אבד Verb.Haf.InfCon to cause to perish
עַד סֹופָֽא unto the end
Daniel 12:1¶
Key forms:
יַעֲמֹ֨ד עמד Verb.Qal.Impf.3ms shall stand up
הָעֹמֵד֮ עמד Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs the one standing
וְהָיְתָה֙ היה Verb.Qal.Perf.3fs there shall be
לֹֽא נִהְיְתָה֙ היה Verb.Niphal.Perf.3fs has not existed
יִמָּלֵ֣ט מלט Verb.Niphal.Impf.3ms shall be delivered
הַנִּמְצָ֖א מצא Verb.Niphal.Ptcp.ms.Abs the one found
כָּת֥וּב כתב Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs written
בַּסֵּֽפֶר ספר Noun.ms.Abs in the book
Daniel 12:12¶
אַשְׁרֵ֥י אשׁר Noun.mp.Cst blessed
הַמְחַכֶּ֖ה חכה Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs the one waiting (intensive)
וְיַגִּ֑יעַ נגע Verb.Hiphil.Impf.3ms and reaches/arrives at
לְיָמִ֕ים יום Noun.mp.Abs the days
1,335
Leviticus 16:30¶
כִּי בַיּוֹם הַזֶּה — "for on this day"
יְכַפֵּ֥ר כפר Verb.Piel.Impf.3ms he shall atone
עֲלֵיכֶ֖ם for you
לְטַהֵ֣ר טהר Verb.Piel.InfCon to cleanse
אֶתְכֶ֑ם you
מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם from all your sins
לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה before YHWH
תִּטְהָֽרוּ טהר Verb.Qal.Impf.2mp you shall be clean
Isaiah 6:11¶
QUESTION:
עַד מָתַ֖י עד + מתי Prep + Introg how long
אֲדֹנָ֑י אדני PropN Lord
ANSWER:
עַ֣ד אֲשֶׁר֩ עד + אשׁר Prep + Conj until
אִם שָׁא֨וּ שׁאה Conj + Qal.Perf.3p the cities are wasted
עָרִ֜ים עיר Noun.fp.Abs cities
מֵאֵ֣ין יֹושֵׁ֗ב without inhabitant
תִּשָּׁאֶ֥ה שׁאה Verb.Niphal.Impf.3fs shall be laid waste
שְׁמָמָֽה שׁממה Noun.fs.Abs desolation
Raw output from hebrew_parser.py --verse Date: 2026-05-18