Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Daniel 8:14

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וַ              ו            Conj.+NAN                 and
יֹּאמֶר         אמר          Verb.Qal.Wayq.3ms         say
אֵלַי           אל           Prep.+1us                 to
עַד             עד           Prep                      unto
עֶרֶב           ערב          Noun.ms.Abs               evening
בֹּקֶר          בקר          Noun.ms.Abs               morning
אַלְפַּיִם      אלף          Noun.d.Abs                thousand
וּ              ו            Conj.+NAN                 and
שְׁלֹשׁ         שׁלשׁ        Noun.s.Cst                three
מֵאֹות          מאה          Noun.fp.Abs               hundred
וְ              ו            Conj.+NAN                 and
נִצְדַּק        צדק          Verb.Niphal.Perf.3ms      be just
קֹדֶשׁ          קדשׁ         Noun.ms.Abs               holiness

Daniel 9:24

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
שָׁבֻעִים       שׁבוע        Noun.mp.Abs               week
שִׁבְעִים       שׁבע         Noun.mp.Abs               seven
נֶחְתַּךְ       חתך          Verb.Niphal.Perf.3ms      be determined
עַל             על           Prep                      upon
עַמְּךָ         עם           Noun.ms.Abs.+2ms          people
וְעַל           ו+על         Conj+Prep                 and upon
עִיר            עיר          Noun.fs.Cst               town
קָדְשֶׁךָ       קדשׁ         Noun.ms.Abs.+2ms          holiness
לְכַלֵּא        כלה          Verb.Piel.InfCon          to be complete
הַפֶּשַׁע       פשׁע         Art+Noun.ms.Abs           the rebellion
וּלְהָתֵם       תמם          Verb.Hiphil.InfCon        to be complete
חטאות           חטאת         Noun.fs.Abs               sin
וּלְכַפֵּר       כפר          Verb.Piel.InfCon          to cover
עָוֹן           עון          Noun.ms.Abs               sin
וּלְהָבִיא      בוא          Verb.Hiphil.InfCon        to come
צֶדֶק           צדק          Noun.ms.Cst               justice
עֹלָמִים        עולם         Noun.mp.Abs               eternity
וְלַחְתֹּם      חתם          Verb.Qal.InfCon           to seal
חָזוֹן          חזון         Noun.ms.Abs               vision
וְנָבִיא        נביא         Noun.ms.Abs               prophet
וְלִמְשֹׁחַ     משׁח         Verb.Qal.InfCon           to smear/anoint
קֹדֶשׁ          קדשׁ         Noun.ms.Cst               holiness
קָדָשִׁים       קדשׁ         Noun.mp.Abs               holiness

Daniel 11:31

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וּזְרֹעִים      זרוע         Noun.mp.Abs               arm
מִמֶּנּוּ       מן           Prep.+3ms                 from
יַעֲמֹדוּ       עמד          Verb.Qal.Impf.3mp         stand
וְחִלְּלוּ      חלל          Verb.Piel.Perf.3p         defile
הַמִּקְדָּשׁ    מקדשׁ        Art+Noun.ms.Abs           sanctuary
הַמָּעוֹז       מעוז         Art+Noun.ms.Abs           fort
וְהֵסִירוּ      סור          Verb.Hiphil.Perf.3p       turn aside [REMOVE]
הַתָּמִיד       תמיד         Art+Noun.ms.Abs           continuity [THE DAILY]
וְנָתְנוּ       נתן          Verb.Qal.Perf.3p          give [SET UP]
הַשִּׁקּוּץ     שׁקוץ        Art+Noun.ms.Abs           idol [ABOMINATION]
מְשֹׁומֵם       שׁמם         Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs     be desolate [DESOLATING]

Daniel 12:11

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וּמֵעֵת         ו+מן+עת     Conj+Prep+Noun.s.Cst      and from time of
הוּסַר          סור          Verb.Hophal.Perf.3ms      was removed [PASSIVE]
הַתָּמִיד       תמיד         Art+Noun.ms.Abs           the continuity [THE DAILY]
וְלָתֵת         ו+ל+נתן     Conj+Prep+Verb.Qal.InfCon and to give/set up
שִׁקּוּץ        שׁקוץ        Noun.ms.Abs               abomination
שֹׁמֵם          שׁמם         Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs      desolating
יָמִים          יום          Noun.mp.Abs               days
אֶלֶף           אלף          Noun.s.Abs                thousand
מָאתַיִם        מאה          Noun.fd.Abs               two hundred [DUAL]
וְתִשְׁעִים     תשׁע         Noun.mp.Abs               ninety
Note: Dan 11:31 uses Hiphil ACTIVE (wehesiru, "they shall remove"). Dan 12:11 uses Hophal PASSIVE (husar, "was removed"). Identical event, voice shift from agent-focused to consequence-focused.

Daniel 12:12

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
אַשְׁרֵי        אשׁר         Noun.mp.Cst               happiness [BEATITUDE FORMULA]
הַמְחַכֶּה      חכה          Art+Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs the one waiting [INTENSIVE]
וְיַגִּיעַ      נגע          Conj+Verb.Hiphil.Impf.3ms and he shall reach/attain
לְיָמִים        ל+יום        Prep+Noun.mp.Abs          to days
אֶלֶף           אלף          Noun.s.Abs                thousand
שְׁלֹשׁ         שׁלשׁ        Noun.s.Cst                three
מֵאוֹת          מאה          Noun.fp.Abs               hundreds
שְׁלֹשִׁים      שׁלשׁ        Noun.mp.Abs               thirty
וַחֲמִשָּׁה     חמשׁ         Conj+Noun.fs.Abs          and five
Note: ashrey + Piel participle = beatitude formula. The participle hamechakkeh is intensive/durative: "the one who eagerly, persistently waits." weyaggiya (Hiphil of naga + le + goal) = "attain to" — reaching a temporal terminus. Total: 1000 + 300 + 30 + 5 = 1335.