Raw Strong's Lookups¶
H2852 chathak — Full Lexicon Lookup¶
search_strongs.py --lookup H2852
H2852 - 1 total occurrences, 1 unique translations:
1 (100.0%) are determined
H6944 qodesh — "most holy" translations¶
search_strongs.py --verses H6944 "most holy"
H6944 translated as 'most holy' (7 times):
Lev 10:12 — most holy offering eaten by priests
Lev 10:17 — sin offering is most holy
Lev 14:13 — trespass offering is most holy
Lev 24:9 — showbread is most holy
Lev 27:28 — devoted thing is most holy
1Ch 6:49 — Aaron and sons made atonement for the most holy
Eze 43:12 — temple mount boundary is most holy
Verification result: All 7 "most holy" translations of H6944 refer to: - Sacred offerings (Lev 10:12, 10:17, 14:13, 24:9) - Devoted things (Lev 27:28) - Sacred space/sanctuary function (1Ch 6:49) - Sacred boundary (Eze 43:12) - ZERO refer to a person.
Note: This search covers occurrences where KJV uses the specific phrase "most holy." The full qodesh qodashim construct appears in additional verses (Exo 26:33-34 for the Most Holy Place itself, Exo 29:37 and 40:10 for the altar, Exo 30:29 for consecrated items, Num 18:9 for reserved offerings, etc.) — all consistently designating places, objects, or offerings.
kaphar + tsedeq co-occurrence verification¶
From the collocation data in library entries: - H3722 kaphar collocates: chattaah 38x, kohen 27x, mizbeach 17x, olah 17x, qodesh 16x, dam 12x, salach 12x, taher 12x, avon 10x. NO tsedeq-family word listed. - H6664 tsedeq collocates: YHWH 33x, mishpat 30x, shaphat 19x, elohim 13x, am 11x, emeth 8x. NO kaphar listed.
CONFIRMED: kaphar and tsedeq never co-occur outside Dan 9:24. This verse is the sole bridge between the DOA vocabulary system and the vindication vocabulary system.
Key Data from Library Entries (summarized for reference)¶
The Kaphar-Tsedeq Progression Chain¶
- Lev 16:30: kaphar (H3722) + taher (H2891) — "make atonement... to cleanse you"
- Dan 9:24: kaphar (H3722) + tsedeq (H6664) — "make reconciliation... bring in everlasting righteousness"
- Isa 53:11: tsaddiyq (H6662) + tsadaq Hiphil (H6663) — "my righteous servant shall justify many"
- Rom 3:25-26: hilasterion (G2435) + dikaios (G1342) + dikaioo (G1344) — "propitiation... just AND justifier"
- Dan 8:14: nitsdaq (H6663 Niphal) — "the sanctuary shall be vindicated"
The Three Sin-Word Triad Match¶
| Verse | Word 1 | Word 2 | Word 3 |
|---|---|---|---|
| Exo 34:7 | avon | pesha | chattaah |
| Lev 16:16 | tumot | pesha | chattat |
| Lev 16:21 | avonot | pish'eihem | chatotam |
| Dan 9:24 | pesha | chattaot | avon |
Dan 9:24 exactly mirrors the Lev 16:21 triad. Dan 9:24 uses the same three sin-words in the same order of the three purposes (1: pesha, 2: chattat, 3: avon). This is not coincidence — it is a deliberate vocabulary match linking the 70-weeks purposes to the DOA confession.
The Cutting-Verb Cluster in Dan 9:24-27¶
| Verse | Root | Strong's | Form | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| 9:24 | chathak | H2852 | Niph.Perf.3ms | "cut off" = 70 weeks decreed/severed |
| 9:26 | karath | H3772 | Niph.Impf.3ms | "cut off" = Messiah killed |
| 9:26 | charats | H2782 | Niph.Ptcp.fs | "determined" = desolations decreed |
| 9:27 | charats | H2782 | Niph.Ptcp.fs | "determined" = consummation decreed |
Three different cutting/decree roots, none common decree vocabulary. Deliberate cutting-motif running through the oracle.