Raw Hebrew Parsing Output
Daniel 9:24 — Six Infinitival Constructions
שָׁבֻעִים שִׁבְעִים נֶחְתַּךְ עַל־עַמְּךָ וְעַל־עִיר קָדְשֶׁךָ
לְכַלֵּא הַפֶּשַׁע וּלְהָתֵם חַטָּאת וּלְכַפֵּר עָוֹן
וּלְהָבִיא צֶדֶק עֹלָמִים וְלַחְתֹּם חָזוֹן וְנָבִיא וְלִמְשֹׁחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
Word-by-word:
שָׁבֻעִים shabuim Noun.mp.Abs week
שִׁבְעִים shib'im Noun.mp.Abs seventy
נֶחְתַּךְ nechtak Verb.Niphal.Perf.3ms be determined (cut off)
עַל al Prep upon
עַמְּךָ amka Noun.ms.Abs+2ms thy people
לְכַלֵּא lekhalle Verb.Piel.InfCon to finish (Purpose 1)
הַפֶּשַׁע ha-pesha Art + Noun.ms.Abs the transgression
וּלְהָתֵם ul-hattem Verb.Hiphil.InfCon to make an end (Purpose 2, Qere from תמם)
חַטָּאת chattat Noun.fs.Abs sin(s)
וּלְכַפֵּר ul-khapper Verb.Piel.InfCon to atone for (Purpose 3)
עָוֹן avon Noun.ms.Abs iniquity
וּלְהָבִיא ul-havi Verb.Hiphil.InfCon to bring in (Purpose 4)
צֶדֶק tsedeq Noun.ms.Cst righteousness of
עֹלָמִים olamim Noun.mp.Abs ages/everlasting
וְלַחְתֹּם ve-lachtom Verb.Qal.InfCon to seal (Purpose 5)
חָזוֹן chazon Noun.ms.Abs vision
וְנָבִיא ve-navi Noun.ms.Abs and prophet
וְלִמְשֹׁחַ ve-limshoch Verb.Qal.InfCon to anoint (Purpose 6)
קֹדֶשׁ qodesh Noun.ms.Cst holy of
קָדָשִׁים qodashim Noun.mp.Abs holies
Daniel 9:5 — Confession Vocabulary
חָטָאנוּ chatanu Verb.Qal.Perf.1p we sinned (from chata H2398)
וְעָוִינוּ ve-avinu Verb.Qal.Perf.1p we committed iniquity (from avah H5753)
הִרְשַׁעְנוּ hirshanu Verb.Hiphil.Perf.1p we acted wickedly (from rasha H7561)
וּמָרַדְנוּ u-maradnu Verb.Qal.Perf.1p we rebelled (from marad H4775)
וְסוֹר ve-sor Verb.Qal.InfAbs turning aside (from sur H5493)
מִמִּצְוֹתֶךָ mi-mitsotekha Noun.fp.Abs+2ms from thy commandments
וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ u-mi-mishpatekha Noun.mp.Abs+2ms and from thy judgments
Daniel 9:26 — Messiah Cut Off
יִכָּרֵת yikkaret Verb.Niphal.Impf.3ms shall be cut off (from karath H3772)
מָשִׁיחַ mashiach Noun.ms.Abs anointed/Messiah
וְאֵין לוֹ ve-ein lo particle + Prep+3ms and nothing to him
Leviticus 16:16 — Three Sin-Words
וְכִפֶּר ve-kipper Verb.Piel.Perf.3ms and he shall atone (from kaphar H3722)
עַל הַקֹּדֶשׁ al ha-qodesh Prep + Art + Noun for the holy place
מִטֻּמְאֹת mi-tumot Prep + Noun.fp.Cst from the uncleannesses of (tumah H2932)
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל bney yisrael sons of Israel
וּמִפִּשְׁעֵיהֶם u-mi-pish'eihem Noun.mp+3mp and from their transgressions (pesha H6588)
לְכָל חַטֹּאתָם le-khol chatotam Noun.fp+3mp in all their sins (chattat H2403)
Leviticus 16:21 — Three Sin-Words (Scapegoat Confession)
וְהִתְוַדָּה ve-hitvaddah Verb.Hithpael.Perf.3ms and he confessed
עָלָיו alav Prep+3ms upon it
אֶת כָּל עֲוֹנֹת et kol avonot Noun.mp.Cst all the iniquities of (avon H5771)
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל bney yisrael sons of Israel
וְאֶת כָּל פִּשְׁעֵיהֶם ve-et kol pish'eihem Noun.mp+3mp and all their transgressions (pesha H6588)
לְכָל חַטֹּאתָם le-khol chatotam Noun.fp+3mp in all their sins (chattat H2403)
יְכַפֵּר yekhapper Verb.Piel.Impf.3ms shall atone (kaphar H3722)
עֲלֵיכֶם aleikhem Prep+2mp for you
לְטַהֵר le-taher Verb.Piel.InfCon to cleanse (taher H2891)
אֶתְכֶם etkhem Prep+2mp you
מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם mi-kol chatoteikhem Noun.fp+2mp from all your sins
לִפְנֵי יְהוָה lifney YHWH before the LORD
תִּטְהָרוּ titharu Verb.Qal.Impf.2mp you shall be clean (taher H2891)
Isaiah 53:11 — Hiphil yatsdiq
בְּדַעְתּוֹ be-da'to Prep + Noun.fs+3ms by his knowledge
יַצְדִּיק yatsdiq Verb.Hiphil.Impf.3ms shall justify (tsadaq H6663 Hiphil)
צַדִּיק tsaddiq Adj.ms.Abs righteous
עַבְדִּי avdi Noun.ms+1us my servant
לָרַבִּים la-rabbim Prep + Adj.mp the many
וַעֲוֹנֹתָם va-avonotam Conj + Noun.mp+3mp and their iniquities
הוּא hu PersPron.3ms he
יִסְבֹּל yisbol Verb.Qal.Impf.3ms shall bear
Psalm 119:142 — tsedeq + emeth Bridge
צִדְקָתְךָ tsidqatka Noun.fs+2ms (tsedaqah H6666) thy righteousness
צֶדֶק tsedeq Noun.ms.Abs (tsedeq H6664) righteousness
לְעוֹלָם le-olam Prep + Noun.ms (owlam H5769) for ever
וְתוֹרָתְךָ ve-toratka Noun.fs+2ms (torah H8451) and thy law
אֱמֶת emeth Noun.fs.Abs (emeth H571) truth