Hebrew Parsing
Lev 4:20
======================================================================
Leviticus 4:20
======================================================================
וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה־לֹּ֑ו וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
עָשָׂ֣ה עשׂה Verb.Qal.Perf.3ms make
לַ ל Prep to
ה Art.+NAN the
פָּ֔ר פר Noun.ms.Abs young bull
כַּ כ Prep as
אֲשֶׁ֤ר אשׁר Conj.+NAN <relative>
עָשָׂה֙ עשׂה Verb.Qal.Perf.3ms make
לְ ל Prep to
פַ֣ר פר Noun.ms.Cst young bull
הַֽ ה Art.+NAN the
חַטָּ֔את חטאת Noun.fs.Abs sin
כֵּ֖ן כן Adv.+NAN thus
יַעֲשֶׂה עשׂה Verb.Qal.Impf.3ms make
לֹּ֑ו ל Prep.+3ms to
וְ ו Conj.+NAN and
כִפֶּ֧ר כפר Verb.Piel.Perf.3ms cover
עֲלֵהֶ֛ם על Prep.+3mp upon
הַ ה Art.+NAN the
כֹּהֵ֖ן כהן Noun.ms.Abs priest
וְ ו Conj.+NAN and
נִסְלַ֥ח סלח Verb.Niphal.Perf.3ms forgive
לָהֶֽם ל Prep.+3mp to
Lev 4:26
======================================================================
Leviticus 4:26
======================================================================
וְאֶת־כָּל־חֶלְבֹּו֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאתֹ֖ו וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
אֶת את Prep <object marker>
כָּל כל Noun.ms.Cst whole
חֶלְבֹּו֙ חלב Noun.ms.Abs.+3ms fat
יַקְטִ֣יר קטר Verb.Hiphil.Impf.3ms smoke
הַ ה Art.+NAN the
מִּזְבֵּ֔חָה מזבח Noun.ms.Abs altar
כְּ כ Prep as
חֵ֖לֶב חלב Noun.ms.Cst fat
זֶ֣בַח זבח Noun.ms.Cst sacrifice
הַ ה Art.+NAN the
שְּׁלָמִ֑ים שׁלם Noun.mp.Abs final offer
וְ ו Conj.+NAN and
כִפֶּ֨ר כפר Verb.Piel.Perf.3ms cover
עָלָ֧יו על Prep.+3ms upon
הַ ה Art.+NAN the
כֹּהֵ֛ן כהן Noun.ms.Abs priest
מֵ מן Prep from
חַטָּאתֹ֖ו חטאת Noun.fs.Abs.+3ms sin
וְ ו Conj.+NAN and
נִסְלַ֥ח סלח Verb.Niphal.Perf.3ms forgive
לֹֽו ל Prep.+3ms to
Lev 6:30 (Hebrew parser reference: Leviticus 6:23)
======================================================================
Leviticus 6:23
======================================================================
וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מֹועֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ פ
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
כָל כל Noun.ms.Cst whole
חַטָּ֡את חטאת Noun.fs.Abs sin
אֲשֶׁר֩ אשׁר Conj.+NAN <relative>
יוּבָ֨א בוא Verb.Hophal.Impf.3ms come
מִ מן Prep from
דָּמָ֜הּ דם Noun.ms.Abs.+3fs blood
אֶל אל Prep to
אֹ֧הֶל אהל Noun.ms.Cst tent
מֹועֵ֛ד מועד Noun.ms.Abs appointment
לְ ל Prep to
כַפֵּ֥ר כפר Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs cover
בַּ ב Prep in
ה Art.+NAN the
קֹּ֖דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness
לֹ֣א לא Neg.+NAN not
תֵאָכֵ֑ל אכל Verb.Niphal.Impf.3fs eat
בָּ ב Prep in
ה Art.+NAN the
אֵ֖שׁ אשׁ Noun.s.Abs fire
תִּשָּׂרֵֽף שׂרף Verb.Niphal.Impf.3fs burn
Lev 10:17
======================================================================
Leviticus 10:17
======================================================================
מַדּ֗וּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַֽחַטָּאת֙ בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־עֲוֹ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
מַדּ֗וּעַ מדוע Introg why
לֹֽא לא Neg.+NAN not
אֲכַלְתֶּ֤ם אכל Verb.Qal.Perf.2mp eat
אֶת את Prep <object marker>
הַֽ ה Art.+NAN the
חַטָּאת֙ חטאת Noun.fs.Abs sin
בִּ ב Prep in
מְקֹ֣ום מקום Noun.ms.Cst place
הַ ה Art.+NAN the
קֹּ֔דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness
כִּ֛י כי Conj.+NAN that
קֹ֥דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Cst holiness
קָֽדָשִׁ֖ים קדשׁ Noun.mp.Abs holiness
הִ֑וא היא PersPron.3fs.+NAN she
וְ ו Conj.+NAN and
אֹתָ֣הּ את Prep.+3fs <object marker>
נָתַ֣ן נתן Verb.Qal.Perf.3ms give
לָכֶ֗ם ל Prep.+2mp to
לָ ל Prep to
שֵׂאת֙ נשׂא Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs lift
אֶת את Prep <object marker>
עֲוֹ֣ן עון Noun.ms.Cst sin
הָ ה Art.+NAN the
עֵדָ֔ה עדה Noun.fs.Abs gathering
לְ ל Prep to
כַפֵּ֥ר כפר Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs cover
עֲלֵיהֶ֖ם על Prep.+3mp upon
לִ ל Prep to
פְנֵ֥י פנה Noun.mp.Cst face
יְהוָֽה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH
Lev 15:31
======================================================================
Leviticus 15:31
======================================================================
וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֨תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתֹוכָֽם׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
הִזַּרְתֶּ֥ם נזר Verb.Hiphil.Perf.2mp dedicate
אֶת את Prep <object marker>
בְּנֵי בן Noun.mp.Cst son
יִשְׂרָאֵ֖ל ישׂראל PropN.s.Abs.+NAN Israel
מִ מן Prep from
טֻּמְאָתָ֑ם טמאה Noun.fs.Abs.+3mp uncleanness
וְ ו Conj.+NAN and
לֹ֤א לא Neg.+NAN not
יָמֻ֨תוּ֙ מות Verb.Qal.Impf.3mp die
בְּ ב Prep in
טֻמְאָתָ֔ם טמאה Noun.fs.Abs.+3mp uncleanness
בְּ ב Prep in
טַמְּאָ֥ם טמא Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs.+3mp be unclean
אֶת את Prep <object marker>
מִשְׁכָּנִ֖י משׁכן Noun.ms.Abs.+1us dwelling-place
אֲשֶׁ֥ר אשׁר Conj.+NAN <relative>
בְּ ב Prep in
תֹוכָֽם תוך Noun.ms.Abs.+3mp midst
Lev 16:5
======================================================================
Leviticus 16:5
======================================================================
וּמֵאֵ֗ת עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִקַּ֛ח שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥י עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְאַ֥יִל אֶחָ֖ד לְעֹלָֽה׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וּ ו Conj.+NAN and
מֵ מן Prep from
אֵ֗ת את Prep together with
עֲדַת֙ עדה Noun.fs.Cst gathering
בְּנֵ֣י בן Noun.mp.Cst son
יִשְׂרָאֵ֔ל ישׂראל PropN.s.Abs.+NAN Israel
יִקַּ֛ח לקח Verb.Qal.Impf.3ms take
שְׁנֵֽי שׁנים Noun.d.Cst two
שְׂעִירֵ֥י שׂעיר Noun.mp.Cst he-goat
עִזִּ֖ים עז Noun.fp.Abs goat
לְ ל Prep to
חַטָּ֑את חטאת Noun.fs.Abs sin
וְ ו Conj.+NAN and
אַ֥יִל איל Noun.ms.Abs ram, despot
אֶחָ֖ד אחד Noun.s.Abs one
לְ ל Prep to
עֹלָֽה עלה Noun.fs.Abs burnt-offering
Lev 16:8
======================================================================
Leviticus 16:8
======================================================================
וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל־שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גֹּורָלֹ֑ות גֹּורָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגֹורָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽל׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
נָתַ֧ן נתן Verb.Qal.Perf.3ms give
אַהֲרֹ֛ן אהרן PropN.ms.Abs.+NAN Aaron
עַל על Prep upon
שְׁנֵ֥י שׁנים Noun.d.Cst two
הַ ה Art.+NAN the
שְּׂעִירִ֖ם שׂעיר Noun.mp.Abs he-goat
גֹּורָלֹ֑ות גורל Noun.mp.Abs lot
גֹּורָ֤ל גורל Noun.ms.Abs lot
אֶחָד֙ אחד Noun.s.Abs one
לַ ל Prep to
יהוָ֔ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH
וְ ו Conj.+NAN and
גֹורָ֥ל גורל Noun.ms.Abs lot
אֶחָ֖ד אחד Noun.s.Abs one
לַ ל Prep to
עֲזָאזֵֽל עזאזל PropN.ms.Abs.+NAN Azazel
Lev 16:10
======================================================================
Leviticus 16:10
======================================================================
וְהַשָּׂעִ֗יר אֲשֶׁר֩ עָלָ֨ה עָלָ֤יו הַגֹּורָל֙ לַעֲזָאזֵ֔ל יָֽעֳמַד־חַ֛י לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו לְשַׁלַּ֥ח אֹתֹ֛ו לַעֲזָאזֵ֖ל הַמִּדְבָּֽרָה׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
הַ ה Art.+NAN the
שָּׂעִ֗יר שׂעיר Noun.ms.Abs he-goat
אֲשֶׁר֩ אשׁר Conj.+NAN <relative>
עָלָ֨ה עלה Verb.Qal.Perf.3ms ascend
עָלָ֤יו על Prep.+3ms upon
הַ ה Art.+NAN the
גֹּורָל֙ גורל Noun.ms.Abs lot
לַ ל Prep to
עֲזָאזֵ֔ל עזאזל PropN.ms.Abs.+NAN Azazel
יָֽעֳמַד עמד Verb.Hophal.Impf.3ms stand
חַ֛י חי Adj.ms.Abs alive
לִ ל Prep to
פְנֵ֥י פנה Noun.mp.Cst face
יְהוָ֖ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH
לְ ל Prep to
כַפֵּ֣ר כפר Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs cover
עָלָ֑יו על Prep.+3ms upon
לְ ל Prep to
שַׁלַּ֥ח שׁלח Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs send
אֹתֹ֛ו את Prep.+3ms <object marker>
לַ ל Prep to
עֲזָאזֵ֖ל עזאזל PropN.ms.Abs.+NAN Azazel
הַ ה Art.+NAN the
מִּדְבָּֽרָה מדבר Noun.ms.Abs desert
Lev 16:16
======================================================================
Leviticus 16:16
======================================================================
וְכִפֶּ֣ר עַל־הַקֹּ֗דֶשׁ מִטֻּמְאֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְכֵ֤ן יַעֲשֶׂה֙ לְאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד הַשֹּׁכֵ֣ן אִתָּ֔ם בְּתֹ֖וךְ טֻמְאֹתָֽם׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
כִפֶּ֣ר כפר Verb.Piel.Perf.3ms cover
עַל על Prep upon
הַ ה Art.+NAN the
קֹּ֗דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness
מִ מן Prep from
טֻּמְאֹת֙ טמאה Noun.fp.Cst uncleanness
בְּנֵ֣י בן Noun.mp.Cst son
יִשְׂרָאֵ֔ל ישׂראל PropN.s.Abs.+NAN Israel
וּ ו Conj.+NAN and
מִ מן Prep from
פִּשְׁעֵיהֶ֖ם פשׁע Noun.mp.Abs.+3mp rebellion
לְ ל Prep to
כָל כל Noun.ms.Cst whole
חַטֹּאתָ֑ם חטאת Noun.fp.Abs.+3mp sin
וְ ו Conj.+NAN and
כֵ֤ן כן Adv.+NAN thus
יַעֲשֶׂה֙ עשׂה Verb.Qal.Impf.3ms make
לְ ל Prep to
אֹ֣הֶל אהל Noun.ms.Cst tent
מֹועֵ֔ד מועד Noun.ms.Abs appointment
הַ ה Art.+NAN the
שֹּׁכֵ֣ן שׁכן Verb.Qal.Ptcp.unknownms.Abs dwell
אִתָּ֔ם את Prep.+3mp together with
בְּ ב Prep in
תֹ֖וךְ תוך Noun.ms.Cst midst
טֻמְאֹתָֽם טמאה Noun.fp.Abs.+3mp uncleanness
Lev 16:20
======================================================================
Leviticus 16:20
======================================================================
וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְהִקְרִ֖יב אֶת־הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽי׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
כִלָּה֙ כלה Verb.Piel.Perf.3ms be complete
מִ מן Prep from
כַּפֵּ֣ר כפר Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs cover
אֶת את Prep <object marker>
הַ ה Art.+NAN the
קֹּ֔דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness
וְ ו Conj.+NAN and
אֶת את Prep <object marker>
אֹ֥הֶל אהל Noun.ms.Cst tent
מֹועֵ֖ד מועד Noun.ms.Abs appointment
וְ ו Conj.+NAN and
אֶת את Prep <object marker>
הַ ה Art.+NAN the
מִּזְבֵּ֑חַ מזבח Noun.ms.Abs altar
וְ ו Conj.+NAN and
הִקְרִ֖יב קרב Verb.Hiphil.Perf.3ms approach
אֶת את Prep <object marker>
הַ ה Art.+NAN the
שָּׂעִ֥יר שׂעיר Noun.ms.Abs he-goat
הֶ ה Art.+NAN the
חָֽי חי Adj.ms.Abs alive
Lev 16:21
======================================================================
Leviticus 16:21
======================================================================
וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־שְׁתֵּ֣י יָדָ֗יו עַ֨ל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִיר֮ הַחַי֒ וְהִתְוַדָּ֣ה עָלָ֗יו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖י הַמִּדְבָּֽרָה׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
סָמַ֨ךְ סמך Verb.Qal.Perf.3ms support
אַהֲרֹ֜ן אהרן PropN.ms.Abs.+NAN Aaron
אֶת את Prep <object marker>
שְׁתֵּ֣י שׁנים Noun.fd.Cst two
ידו יד Noun.d.Abs.+3ms hand
עַ֨ל על Prep upon
רֹ֣אשׁ ראשׁ Noun.ms.Cst head
הַ ה Art.+NAN the
שָּׂעִיר֮ שׂעיר Noun.ms.Abs he-goat
הַ ה Art.+NAN the
חַי֒ חי Adj.ms.Abs alive
וְ ו Conj.+NAN and
הִתְוַדָּ֣ה ידה Verb.Hithpael.Perf.3ms praise
עָלָ֗יו על Prep.+3ms upon
אֶת את Prep <object marker>
כָּל כל Noun.ms.Cst whole
עֲוֹנֹת֙ עון Noun.mp.Cst sin
בְּנֵ֣י בן Noun.mp.Cst son
יִשְׂרָאֵ֔ל ישׂראל PropN.s.Abs.+NAN Israel
וְ ו Conj.+NAN and
אֶת את Prep <object marker>
כָּל כל Noun.ms.Cst whole
פִּשְׁעֵיהֶ֖ם פשׁע Noun.mp.Abs.+3mp rebellion
לְ ל Prep to
כָל כל Noun.ms.Cst whole
חַטֹּאתָ֑ם חטאת Noun.fp.Abs.+3mp sin
וְ ו Conj.+NAN and
נָתַ֤ן נתן Verb.Qal.Perf.3ms give
אֹתָם֙ את Prep.+3mp <object marker>
עַל על Prep upon
רֹ֣אשׁ ראשׁ Noun.ms.Cst head
הַ ה Art.+NAN the
שָּׂעִ֔יר שׂעיר Noun.ms.Abs he-goat
וְ ו Conj.+NAN and
שִׁלַּ֛ח שׁלח Verb.Piel.Perf.3ms send
בְּ ב Prep in
יַד יד Noun.s.Cst hand
אִ֥ישׁ אישׁ Noun.ms.Abs man
עִתִּ֖י עתי Adj.ms.Abs ready
הַ ה Art.+NAN the
מִּדְבָּֽרָה מדבר Noun.ms.Abs desert
Lev 16:22
======================================================================
Leviticus 16:22
======================================================================
וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹתָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת־הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽר׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
נָשָׂ֨א נשׂא Verb.Qal.Perf.3ms lift
הַ ה Art.+NAN the
שָּׂעִ֥יר שׂעיר Noun.ms.Abs he-goat
עָלָ֛יו על Prep.+3ms upon
אֶת את Prep <object marker>
כָּל כל Noun.ms.Cst whole
עֲוֹנֹתָ֖ם עון Noun.mp.Abs.+3mp sin
אֶל אל Prep to
אֶ֣רֶץ ארץ Noun.s.Cst earth
גְּזֵרָ֑ה גזרה Noun.fs.Abs dry land
וְ ו Conj.+NAN and
שִׁלַּ֥ח שׁלח Verb.Piel.Perf.3ms send
אֶת את Prep <object marker>
הַ ה Art.+NAN the
שָּׂעִ֖יר שׂעיר Noun.ms.Abs he-goat
בַּ ב Prep in
ה Art.+NAN the
מִּדְבָּֽר מדבר Noun.ms.Abs desert
Lev 16:26
======================================================================
Leviticus 16:26
======================================================================
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ אֶת־הַשָּׂעִיר֙ לַֽעֲזָאזֵ֔ל יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְרָחַ֥ץ אֶת־בְּשָׂרֹ֖ו בַּמָּ֑יִם וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יָבֹ֥וא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
הַֽ ה Art.+NAN the
מְשַׁלֵּ֤חַ שׁלח Verb.Piel.Ptcp.unknownms.Abs send
אֶת את Prep <object marker>
הַ ה Art.+NAN the
שָּׂעִיר֙ שׂעיר Noun.ms.Abs he-goat
לַֽ ל Prep to
עֲזָאזֵ֔ל עזאזל PropN.ms.Abs.+NAN Azazel
יְכַבֵּ֣ס כבס Verb.Piel.Impf.3ms wash
בְּגָדָ֔יו בגד Noun.mp.Abs.+3ms garment
וְ ו Conj.+NAN and
רָחַ֥ץ רחץ Verb.Qal.Perf.3ms wash
אֶת את Prep <object marker>
בְּשָׂרֹ֖ו בשׂר Noun.ms.Abs.+3ms flesh
בַּ ב Prep in
ה Art.+NAN the
מָּ֑יִם מים Noun.mp.Abs water
וְ ו Conj.+NAN and
אַחֲרֵי אחר Noun.mp.Cst after
כֵ֖ן כן Adv.+NAN thus
יָבֹ֥וא בוא Verb.Qal.Impf.3ms come
אֶל אל Prep to
הַֽ ה Art.+NAN the
מַּחֲנֶֽה מחנה Noun.s.Abs camp
Lev 16:30
======================================================================
Leviticus 16:30
======================================================================
כִּֽי־בַיֹּ֥ום הַזֶּ֛ה יְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶ֖ם לְטַהֵ֣ר אֶתְכֶ֑ם מִכֹּל֙ חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תִּטְהָֽרוּ׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
כִּֽי כי Conj.+NAN that
בַ ב Prep in
ה Art.+NAN the
יֹּ֥ום יום Noun.ms.Abs day
הַ ה Art.+NAN the
זֶּ֛ה זה DemPron.ms.+NAN this
יְכַפֵּ֥ר כפר Verb.Piel.Impf.3ms cover
עֲלֵיכֶ֖ם על Prep.+2mp upon
לְ ל Prep to
טַהֵ֣ר טהר Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs be clean
אֶתְכֶ֑ם את Prep.+2mp <object marker>
מִ מן Prep from
כֹּל֙ כל Noun.ms.Cst whole
חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם חטאת Noun.fp.Abs.+2mp sin
לִ ל Prep to
פְנֵ֥י פנה Noun.mp.Cst face
יְהוָ֖ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH
תִּטְהָֽרוּ טהר Verb.Qal.Impf.2mp be clean
Deut 21:22
======================================================================
Deuteronomy 21:22
======================================================================
וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹתֹ֖ו עַל־עֵֽץ׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
וְ ו Conj.+NAN and
כִֽי כי Conj.+NAN that
יִהְיֶ֣ה היה Verb.Qal.Impf.3ms be
בְ ב Prep in
אִ֗ישׁ אישׁ Noun.ms.Abs man
חֵ֛טְא חטא Noun.ms.Cst offence
מִשְׁפַּט משׁפט Noun.ms.Cst justice
מָ֖וֶת מות Noun.ms.Abs death
וְ ו Conj.+NAN and
הוּמָ֑ת מות Verb.Hophal.Perf.3ms die
וְ ו Conj.+NAN and
תָלִ֥יתָ תלה Verb.Qal.Perf.2ms hang
אֹתֹ֖ו את Prep.+3ms <object marker>
עַל על Prep upon
עֵֽץ עץ Noun.ms.Abs tree
Deut 21:23
======================================================================
Deuteronomy 21:23
======================================================================
לֹא־תָלִ֨ין נִבְלָתֹ֜ו עַל־הָעֵ֗ץ כִּֽי־קָבֹ֤ור תִּקְבְּרֶ֨נּוּ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כִּֽי־קִלְלַ֥ת אֱלֹהִ֖ים תָּל֑וּי וְלֹ֤א תְטַמֵּא֙ אֶת־אַדְמָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס
Hebrew Lemma Parsing Gloss
--------------- ------------ ------------------------- --------------------
לֹא לא Neg.+NAN not
תָלִ֨ין לין Verb.Qal.Impf.3fs lodge
נִבְלָתֹ֜ו נבלה Noun.fs.Abs.+3ms corpse
עַל על Prep upon
הָ ה Art.+NAN the
עֵ֗ץ עץ Noun.ms.Abs tree
כִּֽי כי Conj.+NAN that
קָבֹ֤ור קבר Verb.Qal.InfAbs.unknownunknown.Abs bury
תִּקְבְּרֶ֨נּוּ֙ קבר Verb.Qal.Impf.2ms.+3ms bury
בַּ ב Prep in
ה Art.+NAN the
יֹּ֣ום יום Noun.ms.Abs day
הַ ה Art.+NAN the
ה֔וּא הוא PersPron.3ms.+NAN he
כִּֽי כי Conj.+NAN that
קִלְלַ֥ת קללה Noun.fs.Cst curse
אֱלֹהִ֖ים אלהים Noun.mp.Abs god(s)
תָּל֑וּי תלה Verb.Qal.Ptcp.unknownms.Abs hang
וְ ו Conj.+NAN and
לֹ֤א לא Neg.+NAN not
תְטַמֵּא֙ טמא Verb.Piel.Impf.2ms be unclean
אֶת את Prep <object marker>
אַדְמָ֣תְךָ֔ אדמה Noun.fs.Abs.+2ms soil
אֲשֶׁר֙ אשׁר Conj.+NAN <relative>
יְהוָ֣ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH
אֱלֹהֶ֔יךָ אלהים Noun.mp.Abs.+2ms god(s)
נֹתֵ֥ן נתן Verb.Qal.Ptcp.unknownms.Abs give
לְךָ֖ ל Prep.+2ms to
נַחֲלָֽה נחלה Noun.fs.Abs heritage