Raw Greek Parsing Data
Romans 3:21
Greek Text: Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
Νυνὶ νυνί G3570 [ADV]
δὲ δέ G1161 [CONJ]
χωρὶς χωρίς G5565 [ADV]
νόμου νόμος G3551 [N-GSM] Gen Sg M
δικαιοσύνη δικαιοσύνη G1343 [N-NSF] Nom Sg F
Θεοῦ θεός G2316 [N-GSM] Gen Sg M
πεφανέρωται, φανερόω G5319 [V-RPI-3S] Perf Pass Ind Sg 3rd
μαρτυρουμένη μαρτυρέω G3140 [V-PPP-NSF] Pres Pass Ptcp Nom Sg F
ὑπὸ ὑπό G5259 [PREP]
τοῦ νόμου νόμος G3551 [T-GSM + N-GSM]
καὶ καί G2532 [CONJ]
τῶν προφητῶν προφήτης G4396 [T-GPM + N-GPM]
Romans 3:22
Greek Text: δικαιοσύνη δὲ Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας· οὐ γάρ ἐστιν διαστολή·
δικαιοσύνη δικαιοσύνη G1343 [N-NSF] Nom Sg F
δὲ δέ G1161 [CONJ]
Θεοῦ θεός G2316 [N-GSM] Gen Sg M
διὰ διά G1223 [PREP]
πίστεως πίστις G4102 [N-GSF] Gen Sg F
Ἰησοῦ Ἰησοῦς G2424 [N-GSM] Gen Sg M
Χριστοῦ Χριστός G5547 [N-GSM] Gen Sg M
εἰς εἰς G1519 [PREP]
πάντας πᾶς G3956 [A-APM] Acc Pl M
τοὺς πιστεύοντας πιστεύω G4100 [V-PAP-APM] Pres Act Ptcp Acc Pl M
οὐ γάρ ἐστιν εἰμί G1510 [V-PAI-3S]
διαστολή διαστολή G1293 [N-NSF] Nom Sg F
Romans 3:23
Greek Text: πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,
πάντες πᾶς G3956 [A-NPM] Nom Pl M
γὰρ γάρ G1063 [CONJ]
ἥμαρτον ἁμαρτάνω G264 [V-2AAI-3P] Aor Act Ind 3P
καὶ καί G2532 [CONJ]
ὑστεροῦνται ὑστερέω G5302 [V-PPI-3P] Pres Pass Ind 3P
τῆς δόξης δόξα G1391 [T-GSF + N-GSF]
τοῦ Θεοῦ θεός G2316 [T-GSM + N-GSM]
Romans 3:24
Greek Text: δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
δικαιούμενοι δικαιόω G1344 [V-PPP-NPM] Pres Pass Ptcp Nom Pl M
δωρεὰν δωρεάν G1432 [ADV]
τῇ αὐτοῦ χάριτι χάρις G5485 [T-DSF + P-GSM + N-DSF]
διὰ διά G1223 [PREP]
τῆς ἀπολυτρώσεως ἀπολύτρωσις G629 [T-GSF + N-GSF]
τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ [T-GSF + PREP + N-DSM + N-DSM]
Romans 3:25
Greek Text: ὃν προέθετο ὁ Θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
ὃν ὅς G3739 [R-ASM] Acc Sg M
προέθετο προτίθημι G4388 [V-2AMI-3S] Aor Mid Ind 3S
ὁ Θεὸς θεός G2316 [T-NSM + N-NSM]
ἱλαστήριον ἱλαστήριος G2435 [N-ASN] Acc Sg N
διὰ πίστεως πίστις G4102 [PREP + N-GSF]
ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι αἷμα G129 [PREP + T-DSN + P-GSM + N-DSN]
εἰς ἔνδειξιν ἔνδειξις G1732 [PREP + N-ASF]
τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ δικαιοσύνη G1343 [T-GSF + N-GSF + P-GSM]
διὰ τὴν πάρεσιν πάρεσις G3929 [PREP + T-ASF + N-ASF]
τῶν προγεγονότων προγίνομαι G4266 [T-GPN + V-2RAP-GPN] Perf Act Ptcp Gen Pl N
ἁμαρτημάτων ἁμάρτημα G265 [N-GPN] Gen Pl N
Romans 3:26
Greek Text: ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
ἐν τῇ ἀνοχῇ ἀνοχή G463 [PREP + T-DSF + N-DSF]
τοῦ Θεοῦ θεός G2316 [T-GSM + N-GSM]
πρὸς τὴν ἔνδειξιν ἔνδειξις G1732 [PREP + T-ASF + N-ASF]
τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ δικαιοσύνη G1343 [T-GSF + N-GSF + P-GSM]
ἐν τῷ νῦν καιρῷ καιρός G2540 [PREP + T-DSM + ADV + N-DSM]
εἰς τὸ εἶναι εἰμί G1510 [PREP + T-ASN + V-PAN]
αὐτὸν αὐτός G846 [P-ASM]
δίκαιον δίκαιος G1342 [A-ASM]
καὶ καί G2532 [CONJ]
δικαιοῦντα δικαιόω G1344 [V-PAP-ASM] Pres Act Ptcp Acc Sg M
τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ πίστις G4102 [T-ASM + PREP + N-GSF + N-GSM]
Romans 1:17
Greek Text: δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.
δικαιοσύνη δικαιοσύνη G1343 [N-NSF] Nom Sg F
γὰρ γάρ G1063 [CONJ]
Θεοῦ θεός G2316 [N-GSM] Gen Sg M
ἐν αὐτῷ αὐτός G846 [P-DSN] Dat Sg N
ἀποκαλύπτεται ἀποκαλύπτω G601 [V-PPI-3S] Pres Pass Ind 3S
ἐκ πίστεως πίστις G4102 [PREP + N-GSF]
εἰς πίστιν πίστις G4102 [PREP + N-ASF]
γέγραπται γράφω G1125 [V-RPI-3S] Perf Pass Ind 3S
Ὁ δὲ δίκαιος δίκαιος G1342 [T-NSM + CONJ + A-NSM]
ἐκ πίστεως πίστις G4102 [PREP + N-GSF]
ζήσεται ζάω G2198 [V-FDI-3S] Fut Mid Ind 3S
NOTE: In 1:17, dikaiosyne theou is REVEALED (apokalyptetai, present passive — ongoing revelation)
In 3:21, dikaiosyne theou is MANIFESTED (pephanerotai, perfect passive — completed with abiding result)
Different verbs and different tenses — 1:17 is the gospel's ongoing revelatory power; 3:21 is the definitive historical manifestation
Romans 2:4
Greek Text: ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
τοῦ πλούτου πλοῦτος G4149 [T-GSM + N-GSM]
τῆς χρηστότητος χρηστότης G5544 [T-GSF + N-GSF] — goodness/kindness
τῆς ἀνοχῆς ἀνοχή G463 [T-GSF + N-GSF] — forbearance
τῆς μακροθυμίας μακροθυμία G3115 [T-GSF + N-GSF] — longsuffering
καταφρονεῖς καταφρονέω G2706 [V-PAI-2S] — do you despise?
ἀγνοῶν ἀγνοέω G50 [V-PAP-NSM] — not knowing
τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ χρηστός G5543 [A-NSN] — the goodness of God
εἰς μετάνοιάν μετάνοια G3341 [PREP + N-ASF] — to repentance
σε ἄγει ἄγω G71 [P-2AS + V-PAI-3S] — leads you
NOTE: Triad of chrestotes (goodness) + anoche (forbearance) + makrothumia (longsuffering)
All three in genitive, governed by ploutou (riches) — "riches of his goodness AND forbearance AND longsuffering"
This is the only other NT verse besides Rom 3:25 using anoche (G463)
Romans 3:28
Greek Text: λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
λογιζόμεθα λογίζομαι G3049 [V-PNI-1P] Pres M/P Ind 1P
δικαιοῦσθαι δικαιόω G1344 [V-PPN] Pres Pass Inf
πίστει πίστις G4102 [N-DSF] Dat Sg F — dative of means
ἄνθρωπον ἄνθρωπος G444 [N-ASM] — acc subj of inf
χωρὶς χωρίς G5565 [ADV] — apart from
ἔργων νόμου ἔργον/νόμος G2041/G3551 [N-GPN + N-GSM]
NOTE: choris ergon nomou — "apart from works of law" — echoes choris nomou in 3:21
dikaiousthai — present passive infinitive — the principle of justification
pistei — dative of means/instrument — "by faith"