Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Exod 20:11 LXX

====================================================================== Exodus 20:11 ======================================================================

כִּ֣י שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם וַיָּ֖נַח בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֑י עַל־כֵּ֗ן בֵּרַ֧ךְ יְהוָ֛ה אֶת־יֹ֥ום הַשַּׁבָּ֖ת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ ס

Hebrew Lemma Parsing Gloss

כִּ֣י כי Conj.+NAN that שֵֽׁשֶׁת שׁשׁ Noun.fs.Cst six יָמִים֩ יום Noun.mp.Abs day עָשָׂ֨ה עשׂה Verb.Qal.Perf.3ms make יְהוָ֜ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH אֶת את Prep הַ ה Art.+NAN the שָּׁמַ֣יִם שׁמים Noun.mp.Abs heavens וְ ו Conj.+NAN and אֶת את Prep הָ ה Art.+NAN the אָ֗רֶץ ארץ Noun.s.Abs earth אֶת את Prep הַ ה Art.+NAN the יָּם֙ ים Noun.ms.Abs sea וְ ו Conj.+NAN and אֶת את Prep כָּל כל Noun.ms.Cst whole אֲשֶׁר אשׁר Conj.+NAN בָּ֔ם ב Prep.+3mp in וַ ו Conj.+NAN and יָּ֖נַח נוח Verb.Qal.Wayq.3ms settle בַּ ב Prep in ה Art.+NAN the יֹּ֣ום יום Noun.ms.Abs day הַ ה Art.+NAN the שְּׁבִיעִ֑י שׁביעי Adj.ms.Abs seventh עַל על Prep upon כֵּ֗ן כן Adv.+NAN thus בֵּרַ֧ךְ ברך Verb.Piel.Perf.3ms bless יְהוָ֛ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH אֶת את Prep יֹ֥ום יום Noun.ms.Cst day הַ ה Art.+NAN the שַּׁבָּ֖ת שׁבת Noun.s.Abs sabbath וַֽ ו Conj.+NAN and יְקַדְּשֵֽׁהוּ קדשׁ Verb.Piel.Wayq.3ms.+3ms be holy