Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Deut 6:8

====================================================================== Deuteronomy 6:8 ======================================================================

וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְאֹ֖ות עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

וּ ו Conj.+NAN and קְשַׁרְתָּ֥ם קשׁר Verb.Qal.Perf.2ms.+3mp tie לְ ל Prep to אֹ֖ות אות Noun.s.Abs sign עַל על Prep upon יָדֶ֑ךָ יד Noun.s.Abs.+2ms hand וְ ו Conj.+NAN and הָי֥וּ היה Verb.Qal.Perf.3p be לְ ל Prep to טֹטָפֹ֖ת טוטפת Noun.fp.Abs appendage בֵּ֥ין בין Noun.ms.Cst interval עֵינֶֽיךָ עין Noun.fd.Abs.+2ms eye

Exod 31:13

====================================================================== Exodus 31:13 ======================================================================

וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ אֹ֨ות הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

וְ ו Conj.+NAN and אַתָּ֞ה אתה PersPron.2ms.+NAN you דַּבֵּ֨ר דבר Verb.Piel.Impv.2ms speak אֶל אל Prep to בְּנֵ֤י בן Noun.mp.Cst son יִשְׂרָאֵל֙ ישׂראל PropN.s.Abs.+NAN Israel לֵ ל Prep to אמֹ֔ר אמר Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs say אַ֥ךְ אך Adv.+NAN only אֶת את Prep שַׁבְּתֹתַ֖י שׁבת Noun.fp.Abs.+1us sabbath תִּשְׁמֹ֑רוּ שׁמר Verb.Qal.Impf.2mp keep כִּי֩ כי Conj.+NAN that אֹ֨ות אות Noun.s.Abs sign הִ֜וא היא PersPron.3fs.+NAN she בֵּינִ֤י בין Noun.ms.Abs.+1us interval וּ ו Conj.+NAN and בֵֽינֵיכֶם֙ בין Noun.mp.Abs.+2mp interval לְ ל Prep to דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם דור Noun.mp.Abs.+2mp generation לָ ל Prep to דַ֕עַת ידע Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs know כִּ֛י כי Conj.+NAN that אֲנִ֥י אני PersPron.1s.+NAN i יְהוָ֖ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH מְקַדִּשְׁכֶֽם קדשׁ Verb.Piel.Ptcp.unknownms.Abs.+2mp be holy