Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Hab 2:20

====================================================================== Habakkuk 2:20 ======================================================================

Hebrew Lemma Parsing Gloss


וַֽ ו Conj.+NAN and יהוָ֖ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH בְּ ב Prep in הֵיכַ֣ל היכל Noun.ms.Cst palace קָדְשֹׁ֑ו קדשׁ Noun.ms.Abs.+3ms holiness הַ֥ס הסה Verb.Piel.Impv.2ms be still מִ מן Prep from פָּנָ֖יו פנה Noun.mp.Abs.+3ms face כָּל כל Noun.ms.Cst whole הָ ה Art.+NAN the אָֽרֶץ ארץ Noun.s.Abs earth

Lev 16:12

====================================================================== Leviticus 16:12 ======================================================================

Hebrew Lemma Parsing Gloss


וְ ו Conj.+NAN and לָקַ֣ח לקח Verb.Qal.Perf.3ms take מְלֹֽא מלא Noun.ms.Cst fullness הַ֠ ה Art.+NAN the מַּחְתָּה מחתה Noun.fs.Abs fire holder גַּֽחֲלֵי גחל Noun.mp.Cst charcoals אֵ֞שׁ אשׁ Noun.s.Abs fire מֵ מן Prep from עַ֤ל על Prep upon הַ ה Art.+NAN the מִּזְבֵּ֨חַ֙ מזבח Noun.ms.Abs altar מִ מן Prep from לִּ ל Prep to פְנֵ֣י פנה Noun.mp.Cst face יְהוָ֔ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH וּ ו Conj.+NAN and מְלֹ֣א מלא Noun.ms.Cst fullness חָפְנָ֔יו חפן Noun.md.Abs.+3ms hollow קְטֹ֥רֶת קטרת Noun.fs.Cst smoke of sacrifice סַמִּ֖ים סם Noun.mp.Abs perfume דַּקָּ֑ה דק Adj.fs.Abs thin וְ ו Conj.+NAN and הֵבִ֖יא בוא Verb.Hiphil.Perf.3ms come מִ מן Prep from בֵּ֥ית בית Noun.ms.Cst house לַ ל Prep to ה Art.+NAN the פָּרֹֽכֶת פרכת Noun.fs.Abs curtain

Lev 16:13

====================================================================== Leviticus 16:13 ======================================================================

Hebrew Lemma Parsing Gloss


וְ ו Conj.+NAN and נָתַ֧ן נתן Verb.Qal.Perf.3ms give אֶֽת את Prep הַ ה Art.+NAN the קְּטֹ֛רֶת קטרת Noun.fs.Abs smoke of sacrifice עַל על Prep upon הָ ה Art.+NAN the אֵ֖שׁ אשׁ Noun.s.Abs fire לִ ל Prep to פְנֵ֣י פנה Noun.mp.Cst face יְהוָ֑ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH וְ ו Conj.+NAN and כִסָּ֣ה כסה Verb.Piel.Perf.3ms cover עֲנַ֣ן ענן Noun.ms.Cst cloud הַ ה Art.+NAN the קְּטֹ֗רֶת קטרת Noun.fs.Abs smoke of sacrifice אֶת את Prep הַ ה Art.+NAN the כַּפֹּ֛רֶת כפרת Noun.fs.Abs cover אֲשֶׁ֥ר אשׁר Conj.+NAN עַל על Prep upon הָ ה Art.+NAN the עֵד֖וּת עדות Noun.fs.Abs reminder וְ ו Conj.+NAN and לֹ֥א לא Neg.+NAN not יָמֽוּת מות Verb.Qal.Impf.3ms die

Lev 23:24

====================================================================== Leviticus 23:24 ======================================================================

Hebrew Lemma Parsing Gloss


דַּבֵּ֛ר דבר Verb.Piel.Impv.2ms speak אֶל אל Prep to בְּנֵ֥י בן Noun.mp.Cst son יִשְׂרָאֵ֖ל ישׂראל PropN.s.Abs.+NAN Israel לֵ ל Prep to אמֹ֑ר אמר Verb.Qal.InfCon say בַּ ב Prep in ה Art.+NAN the חֹ֨דֶשׁ חדשׁ Noun.ms.Abs month הַ ה Art.+NAN the שְּׁבִיעִ֜י שׁביעי Adj.ms.Abs seventh בְּ ב Prep in אֶחָ֣ד אחד Noun.s.Abs one לַ ל Prep to ה Art.+NAN the חֹ֗דֶשׁ חדשׁ Noun.ms.Abs month יִהְיֶ֤ה היה Verb.Qal.Impf.3ms be לָכֶם֙ ל Prep.+2mp to שַׁבָּתֹ֔ון שׁבתון Noun.ms.Abs sabbatical feast זִכְרֹ֥ון זכרון Noun.ms.Cst remembrance תְּרוּעָ֖ה תרועה Noun.fs.Abs shouting מִקְרָא מקרא Noun.ms.Cst convocation קֹֽדֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness

Zech 2:13

====================================================================== Zechariah 2:17 ======================================================================

Hebrew Lemma Parsing Gloss


הַ֥ס הסה Verb.Piel.Impv.2ms be still כָּל כל Noun.ms.Cst whole בָּשָׂ֖ר בשׂר Noun.ms.Abs flesh מִ מן Prep from פְּנֵ֣י פנה Noun.mp.Cst face יְהוָ֑ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH כִּ֥י כי Conj.+NAN that נֵעֹ֖ור עור Verb.Niphal.Perf.3ms be awake מִ מן Prep from מְּעֹ֥ון מעון Noun.ms.Cst dwelling קָדְשֹֽׁו קדשׁ Noun.ms.Abs.+3ms holiness

Zep 1:7

====================================================================== Zephaniah 1:7 ======================================================================

Hebrew Lemma Parsing Gloss


הַ֕ס הסה Verb.Piel.Impv.2ms be still מִ מן Prep from פְּנֵ֖י פנה Noun.mp.Cst face אֲדֹנָ֣י אדני PropN.ms.Abs.+NAN Lord יְהוִ֑ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH כִּ֤י כי Conj.+NAN that קָרֹוב֙ קרוב Adj.ms.Abs near יֹ֣ום יום Noun.ms.Cst day יְהוָ֔ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH כִּֽי כי Conj.+NAN that הֵכִ֧ין כון Verb.Hiphil.Perf.3ms be firm יְהוָ֛ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH זֶ֖בַח זבח Noun.ms.Abs sacrifice הִקְדִּ֥ישׁ קדשׁ Verb.Hiphil.Perf.3ms be holy קְרֻאָֽיו קרא Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs.+3ms call