Hebrew Parsings

RAW HEBREW PARSER OUTPUT — revs2-21
Generated: 2026-06-19
Tool: D:\bible\tools\hebrew\hebrew_parser.py

======================================================================
  Daniel 12:4
======================================================================
וְאַתָּ֣ה דָנִיֵּ֗אל סְתֹ֥ם הַדְּבָרִ֖ים וַחֲתֹ֣ם הַסֵּ֑פֶר עַד עֵ֣ת קֵ֔ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃

  Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
  --------------- ------------ ------------------------- --------------------
  וְ              ו            Conj.+NAN                 and
  אַתָּ֣ה         אתה          PersPron.2ms.+NAN         you
  דָנִיֵּ֗אל      דניאל        PropN.ms.Abs.+NAN         Daniel
  סְתֹ֥ם          סתם          Verb.Qal.Impv.2ms         stop up / shut up
  הַ              ה            Art.+NAN                  the
  דְּבָרִ֖ים      דבר          Noun.mp.Abs               word
  וַ              ו            Conj.+NAN                 and
  חֲתֹ֣ם          חתם          Verb.Qal.Impv.2ms         seal
  הַ              ה            Art.+NAN                  the
  סֵ֑פֶר          ספר          Noun.ms.Abs               book
  עַד             עד           Prep                      unto
  עֵ֣ת            עת           Noun.s.Cst                time
  קֵ֔ץ            קץ           Noun.ms.Abs               end

NOTE: סְתֹ֥ם (satam H5640, Qal Impv 2ms) + חֲתֹ֣ם (chatham H2856, Qal Impv 2ms)
Both are IMPERATIVE commands. "Shut up" and "seal" = two parallel commands to Daniel.
Time marker: עַד עֵת קֵץ = "until the time of the end"

======================================================================
  Daniel 12:9
======================================================================
וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃

  Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
  --------------- ------------ ------------------------- --------------------
  וַ              ו            Conj.+NAN                 and
  יֹּ֖אמֶר        אמר          Verb.Qal.Wayq.3ms         say
  לֵ֣ךְ           הלך          Verb.Qal.Impv.2ms         walk
  דָּנִיֵּ֑אל     דניאל        PropN.ms.Abs.+NAN         Daniel
  כִּֽי           כי           Conj.+NAN                 that
  סְתֻמִ֧ים       סתם          Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs stop up
  וַ              ו            Conj.+NAN                 and
  חֲתֻמִ֛ים       חתם          Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs seal
  הַ              ה            Art.+NAN                  the
  דְּבָרִ֖ים      דבר          Noun.mp.Abs               word
  עַד             עד           Prep                      unto
  עֵ֥ת            עת           Noun.s.Cst                time
  קֵֽץ            קץ           Noun.ms.Abs               end

NOTE: In Dan 12:9, the PARTICIPLES (Qal Ptcp, masculine plural) replace the imperatives from v.4.
The commands of v.4 (Impv) have been fulfilled — now described as a state: "the words ARE closed/sealed."
Time marker: עַד עֵת קֵץ = "until the time of the end"

======================================================================
  Daniel 8:26
======================================================================
וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָזֹ֔ון כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃

  Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
  --------------- ------------ ------------------------- --------------------
  וּ              ו            Conj.+NAN                 and
  מַרְאֵ֨ה        מראה         Noun.ms.Cst               sight
  הָ              ה            Art.+NAN                  the
  עֶ֧רֶב          ערב          Noun.ms.Abs               evening
  וְ              ו            Conj.+NAN                 and
  הַ              ה            Art.+NAN                  the
  בֹּ֛קֶר         בקר          Noun.ms.Abs               morning
  אֲשֶׁ֥ר         אשׁר         Conj.+NAN                 <relative>
  נֶאֱמַ֖ר        אמר          Verb.Niphal.Perf.3ms      say
  אֱמֶ֣ת          אמת          Noun.fs.Abs               trustworthiness
  ה֑וּא           הוא          PersPron.3ms.+NAN         he
  וְ              ו            Conj.+NAN                 and
  אַתָּה֙         אתה          PersPron.2ms.+NAN         you
  סְתֹ֣ם          סתם          Verb.Qal.Impv.2ms         stop up
  הֶֽ             ה            Art.+NAN                  the
  חָזֹ֔ון         חזון         Noun.ms.Abs               vision
  כִּ֖י           כי           Conj.+NAN                 that
  לְ              ל            Prep                      to
  יָמִ֥ים         יום          Noun.mp.Abs               day
  רַבִּֽים        רב           Adj.mp.Abs                much

NOTE: סְתֹ֣ם (satam H5640, Qal Impv 2ms) = same root as Dan 12:4
Time marker: לְיָמִ֥ים רַבִּֽים = "for many days" (contrast with Rev 22:10 — "time is near")