Raw Hebrew Parsing Output¶
Lev 16:12¶
====================================================================== Leviticus 16:12 ======================================================================
וְלָקַ֣ח מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑ה וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
וְ ו Conj.+NAN and לָקַ֣ח לקח Verb.Qal.Perf.3ms take מְלֹֽא מלא Noun.ms.Cst fullness הַ֠ ה Art.+NAN the מַּחְתָּה מחתה Noun.fs.Abs fire holder גַּֽחֲלֵי גחל Noun.mp.Cst charcoals אֵ֞שׁ אשׁ Noun.s.Abs fire מֵ מן Prep from עַ֤ל על Prep upon הַ ה Art.+NAN the מִּזְבֵּ֨חַ֙ מזבח Noun.ms.Abs altar מִ מן Prep from לִּ ל Prep to פְנֵ֣י פנה Noun.mp.Cst face יְהוָ֔ה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH וּ ו Conj.+NAN and מְלֹ֣א מלא Noun.ms.Cst fullness חָפְנָ֔יו חפן Noun.md.Abs.+3ms hollow קְטֹ֥רֶת קטרת Noun.fs.Cst smoke of sacrifice סַמִּ֖ים סם Noun.mp.Abs perfume דַּקָּ֑ה דק Adj.fs.Abs thin וְ ו Conj.+NAN and הֵבִ֖יא בוא Verb.Hiphil.Perf.3ms come מִ מן Prep from בֵּ֥ית בית Noun.ms.Cst house לַ ל Prep to ה Art.+NAN the פָּרֹֽכֶת פרכת Noun.fs.Abs curtain
Lev 16:17¶
====================================================================== Leviticus 16:17 ======================================================================
וְכָל־אָדָ֞ם לֹא־יִהְיֶ֣ה׀ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֗ד בְּבֹאֹ֛ו לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ עַד־צֵאתֹ֑ו וְכִפֶּ֤ר בַּעֲדֹו֙ וּבְעַ֣ד בֵּיתֹ֔ו וּבְעַ֖ד כָּל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebrew Lemma Parsing Gloss
וְ ו Conj.+NAN and כָל כל Noun.ms.Cst whole אָדָ֞ם אדם Noun.ms.Abs human, mankind לֹא לא Neg.+NAN not יִהְיֶ֣ה היה Verb.Qal.Impf.3ms be בְּ ב Prep in אֹ֣הֶל אהל Noun.ms.Cst tent מֹועֵ֗ד מועד Noun.ms.Abs appointment בְּ ב Prep in בֹאֹ֛ו בוא Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs.+3ms come לְ ל Prep to כַפֵּ֥ר כפר Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs cover בַּ ב Prep in ה Art.+NAN the קֹּ֖דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness עַד עד Prep unto צֵאתֹ֑ו יצא Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs.+3ms go out וְ ו Conj.+NAN and כִפֶּ֤ר כפר Verb.Piel.Perf.3ms cover בַּעֲדֹו֙ בעד Noun.s.Abs.+3ms distance וּ ו Conj.+NAN and בְעַ֣ד בעד Noun.s.Cst distance בֵּיתֹ֔ו בית Noun.ms.Abs.+3ms house וּ ו Conj.+NAN and בְעַ֖ד בעד Noun.s.Cst distance כָּל כל Noun.ms.Cst whole קְהַ֥ל קהל Noun.ms.Cst assembly יִשְׂרָאֵֽל ישׂראל PropN.s.Abs.+NAN Israel