Raw Greek Parsing Output¶
1 Tim 6:16¶
====================================================================== 1 Timothy 6:16 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.
Key: μόνος (G3441) [A-NSM] — only/alone; ἔχων (G2192) [V-PAP-NSM] — having; ἀθανασίαν (G110) [N-ASF] — immortality. 'The only one having immortality.'
2 Thess 1:9¶
====================================================================== 2 Thessalonians 1:9 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
Key: ὄλεθρον (G3639) [N-ASM] — destruction (NOT torment); αἰώνιον (G166) [A-ASM] — eternal; ἀπὸ προσώπου (G575+G4383) — from the presence/face. Paul's explicit definition: 'everlasting destruction from the presence of the Lord.'
Luke 16:23¶
====================================================================== Luke 16:23 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ ἐν τῷ Ἅιδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.
Key: Ἅιδῃ (G86) [N-DSM] — hades (NOT gehenna/final hell); βασάνοις (G931) [N-DPF] — torments/pains (basanos, NOT basanismos G929).
Luke 16:24¶
====================================================================== Luke 16:24 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.
Key: ὀδυνῶμαι (G3600) [V-PPI-1S] — 'I am grieved/in pain' (odunao, NOT basanizo). Different vocabulary register from Revelation's eschatological torment.
Mark 9:48¶
====================================================================== Mark 9:48 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.
Key: σκώληξ (G4663) [N-NSM] — worm; τελευτᾷ (G5053) [V-PAI-3S] — dies; πῦρ (G4442) [N-NSN] — fire; σβέννυται (G4570) [V-PPI-3S] — is quenched. Direct quotation of Isa 66:24.
Matt 25:46¶
====================================================================== Matthew 25:46 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
Key: κόλασιν (G2851) [N-ASF] Acc Sg F — punishment; αἰώνιον (G166) [A-ASF] Acc Sg F — eternal; ζωὴν (G2222) [N-ASF] — life; αἰώνιον (G166) [A-ASF] — eternal. Parallel construction: eis kolasin aionion // eis zoen aionion.
Rev 14:10¶
====================================================================== Revelation 14:10 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου.
Key: βασανισθήσεται (G928) [V-FPI-3S] Fut Pass Ind Sg thirdPers — 'he shall be tormented'
Rev 14:11¶
====================================================================== Revelation 14:11 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
Key: καπνὸς (G2586) [N-NSM] — smoke; βασανισμοῦ (G929) [N-GSM] — torment (genitive); αἰῶνας αἰώνων (G165 x2) — ages of ages; ἀνάπαυσιν (G372) [N-ASF] — rest; ἡμέρας καὶ νυκτός (G2250+G3571) — day and night (genitive of time)
Rev 14:9¶
====================================================================== Revelation 14:9 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
WORD LEMMA STRONG PARSING¶
Καὶ καί G2532 [CONJ] ἄλλος ἄλλος G243 [A-NSM] Nom Sg M ἄγγελος ἄγγελος G32 [N-NSM] Nom Sg M τρίτος τρίτος G5154 [A-NSM] Nom Sg M ἠκολούθησεν ἀκολουθέω G190 [V-AAI-3S] Aor Act Ind Sg thirdPers αὐτοῖς αὐτός G846 [P-DPM] Dat Pl M λέγων λέγω G3004 [V-PAP-NSM] Pres Act Ptcp Nom Sg M ἐν ἐν G1722 [PREP] φωνῇ φωνή G5456 [N-DSF] Dat Sg F μεγάλῃ μέγας G3173 [A-DSF] Dat Sg F Εἴ εἰ G1487 [COND] τις τὶς G5100 [X-NSM] Nom Sg M προσκυνεῖ προσκυνέω G4352 [V-PAI-3S] Pres Act Ind Sg thirdPers τὸ ὁ G3588 [T-ASN] Acc Sg N θηρίον θηρίον G2342 [N-ASN] Acc Sg N καὶ καί G2532 [CONJ] τὴν ὁ G3588 [T-ASF] Acc Sg F εἰκόνα εἰκών G1504 [N-ASF] Acc Sg F αὐτοῦ, αὐτός G846 [P-GSN] Gen Sg N καὶ καί G2532 [CONJ] λαμβάνει λαμβάνω G2983 [V-PAI-3S] Pres Act Ind Sg thirdPers χάραγμα χάραγμα G5480 [N-ASN] Acc Sg N ἐπὶ ἐπί G1909 [PREP] τοῦ ὁ G3588 [T-GSN] Gen Sg N μετώπου μέτωπον G3359 [N-GSN] Gen Sg N αὐτοῦ αὐτός G846 [P-GSM] Gen Sg M ἢ ἤ G2228 [PRT] ἐπὶ ἐπί G1909 [PREP] τὴν ὁ G3588 [T-ASF] Acc Sg F χεῖρα χείρ G5495 [N-ASF] Acc Sg F αὐτοῦ, αὐτός G846 [P-GSM] Gen Sg M
Rev 19:3¶
====================================================================== Revelation 19:3 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ δεύτερον εἴρηκαν Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Key: καπνὸς (G2586) [N-NSM] — smoke; ἀναβαίνει (G305) [V-PAI-3S] — ascends; αἰῶνας τῶν αἰώνων (G165 x2) — ages of the ages. Identical smoke formula as Rev 14:11, applied to Babylon.
Rev 20:10¶
====================================================================== Revelation 20:10 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Key: διάβολος (G1228) [A-NSM] — devil; θηρίον (G2342) [N-NSN] — beast; ψευδοπροφήτης (G5578) [N-NSM] — false prophet; βασανισθήσονται (G928) [V-FPI-3P] Fut Pass Ind Pl thirdPers — 'they shall be tormented'; αἰῶνας τῶν αἰώνων (G165 x2) — ages of the ages. Three subjects: devil, beast, false prophet — all non-human/symbolic.
Rev 20:14¶
====================================================================== Revelation 20:14 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ Ἅιδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός.
Key: θάνατος (G2288) [N-NSM] — death; Ἅιδης (G86) [N-NSM] — hades; ἐστιν (G1510) [V-PAI-3S] — is; δεύτερός (G1208) [A-NSM] — second. Predicate nominative: 'This is the second death' — X=Y formula identifying lake of fire as death.
Rev 20:9¶
====================================================================== Revelation 20:9 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
Key: κατέφαγεν (G2719, katesthio) [V-2AAI-3S] Aor Act Ind — 'devoured them.' Humans get katesthio (devour), not basanizo (torment).
Rev 4:8¶
====================================================================== Revelation 4:8 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: ... καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες Ἅγιος ἅγιος ἅγιος ...
Key: ἀνάπαυσιν (G372) [N-ASF] — rest; οὐκ ἔχουσιν (G3756+G2192) — they have not; ἡμέρας καὶ νυκτὸς — day and night. Identical construction to Rev 14:11.
Tit 1:2¶
====================================================================== Titus 1:2 - GRAMMATICAL ANALYSIS ======================================================================
Greek Text: ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
Key: ζωῆς αἰωνίου (G2222+G166) [Gen Sg F] — eternal life; χρόνων αἰωνίων (G5550+G166) [Gen Pl M] — 'eternal times' (before the world began). Same adjective, different temporal scope, same verse.