Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Dan 12:2

====================================================================== Daniel 12:2 ======================================================================

וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עֹולָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפֹ֖ות לְדִרְאֹ֥ון עֹולָֽם׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

וְ ו Conj.+NAN and רַבִּ֕ים רב Adj.mp.Abs much מִ מן Prep from יְּשֵׁנֵ֥י ישׁן Adj.mp.Cst sleeping אַדְמַת אדמה Noun.fs.Cst soil עָפָ֖ר עפר Noun.ms.Abs dust יָקִ֑יצוּ קיץ Verb.Hiphil.Impf.3mp pass summer אֵ֚לֶּה אלה DemPron.p.+NAN these לְ ל Prep to חַיֵּ֣י חיים Noun.mp.Cst life עֹולָ֔ם עולם Noun.ms.Abs eternity וְ ו Conj.+NAN and אֵ֥לֶּה אלה DemPron.p.+NAN these לַ ל Prep to חֲרָפֹ֖ות חרפה Noun.fp.Abs reproach לְ ל Prep to דִרְאֹ֥ון דראון Noun.ms.Cst abhorrence עֹולָֽם עולם Noun.ms.Abs eternity

Ecc 12:7

====================================================================== Ecclesiastes 12:7 ======================================================================

וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

וְ ו Conj.+NAN and יָשֹׁ֧ב שׁוב Verb.Qal.Impf.3ms return הֶ ה Art.+NAN the עָפָ֛ר עפר Noun.ms.Abs dust עַל על Prep upon הָ ה Art.+NAN the אָ֖רֶץ ארץ Noun.s.Abs earth כְּ כ Prep as שֶׁ שׁ Conj.+NAN הָיָ֑ה היה Verb.Qal.Perf.3ms be וְ ו Conj.+NAN and הָ ה Art.+NAN the ר֣וּחַ רוח Noun.s.Abs wind תָּשׁ֔וּב שׁוב Verb.Qal.Impf.3fs return אֶל אל Prep to הָ ה Art.+NAN the אֱלֹהִ֖ים אלהים Noun.mp.Abs god(s) אֲשֶׁ֥ר אשׁר Conj.+NAN נְתָנָֽהּ נתן Verb.Qal.Perf.3ms.+3fs give

Ecc 9:10

====================================================================== Ecclesiastes 9:10 ======================================================================

כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשֹׂ֥ות בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבֹּון֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁאֹ֕ול אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

כֹּ֠ל כל Noun.ms.Cst whole אֲשֶׁ֨ר אשׁר Conj.+NAN תִּמְצָ֧א מצא Verb.Qal.Impf.3fs find יָֽדְךָ֛ יד Noun.s.Abs.+2ms hand לַ ל Prep to עֲשֹׂ֥ות עשׂה Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs make בְּ ב Prep in כֹחֲךָ֖ כח Noun.ms.Abs.+2ms strength עֲשֵׂ֑ה עשׂה Verb.Qal.Impv.2ms make כִּי֩ כי Conj.+NAN that אֵ֨ין אין Noun.ms.Cst מַעֲשֶׂ֤ה מעשׂה Noun.ms.Abs deed וְ ו Conj.+NAN and חֶשְׁבֹּון֙ חשׁבון Noun.ms.Abs account וְ ו Conj.+NAN and דַ֣עַת דעת Noun.fs.Abs knowledge וְ ו Conj.+NAN and חָכְמָ֔ה חכמה Noun.fs.Abs wisdom בִּ ב Prep in שְׁאֹ֕ול שׁאול Noun.s.Abs nether world אֲשֶׁ֥ר אשׁר Conj.+NAN אַתָּ֖ה אתה PersPron.2ms.+NAN you הֹלֵ֥ךְ הלך Verb.Qal.Ptcp.unknownms.Abs walk שָֽׁמָּה שׁם Adv.+NAN there

Ecc 9:5

====================================================================== Ecclesiastes 9:5 ======================================================================

כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים יֹודְעִ֖ים שֶׁיָּמֻ֑תוּ וְהַמֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יֹודְעִ֣ים מְא֗וּמָה וְאֵֽין־עֹ֤וד לָהֶם֙ שָׂכָ֔ר כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽם׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

כִּ֧י כי Conj.+NAN that הַֽ ה Art.+NAN the חַיִּ֛ים חי Adj.mp.Abs alive יֹודְעִ֖ים ידע Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs know שֶׁ שׁ Conj.+NAN יָּמֻ֑תוּ מות Verb.Qal.Impf.3mp die וְ ו Conj.+NAN and הַ ה Art.+NAN the מֵּתִ֞ים מות Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs die אֵינָ֧ם אין Noun.ms.Abs.+3mp יֹודְעִ֣ים ידע Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs know מְא֗וּמָה מאומה Noun.fs.Abs something וְ ו Conj.+NAN and אֵֽין אין Noun.ms.Cst עֹ֤וד עוד Noun.ms.Abs duration לָהֶם֙ ל Prep.+3mp to שָׂכָ֔ר שׂכר Noun.ms.Abs hire כִּ֥י כי Conj.+NAN that נִשְׁכַּ֖ח שׁכח Verb.Niphal.Perf.3ms forget זִכְרָֽם זכר Noun.ms.Abs.+3mp mention

Ecc 9:6

====================================================================== Ecclesiastes 9:6 ======================================================================

גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

גַּ֣ם גם Adv.+NAN even אַהֲבָתָ֧ם אהבה Noun.fs.Abs.+3mp love גַּם גם Adv.+NAN even שִׂנְאָתָ֛ם שׂנאה Noun.fs.Abs.+3mp hatred גַּם גם Adv.+NAN even קִנְאָתָ֖ם קנאה Noun.fs.Abs.+3mp jealousy כְּבָ֣ר כבר Noun.ms.Abs long time אָבָ֑דָה אבד Verb.Qal.Perf.3fs perish וְ ו Conj.+NAN and חֵ֨לֶק חלק Noun.ms.Abs share אֵין אין Noun.ms.Cst לָהֶ֥ם ל Prep.+3mp to עֹוד֙ עוד Noun.ms.Abs duration לְ ל Prep to עֹולָ֔ם עולם Noun.ms.Abs eternity בְּ ב Prep in כֹ֥ל כל Noun.ms.Cst whole אֲשֶֽׁר אשׁר Conj.+NAN נַעֲשָׂ֖ה עשׂה Verb.Niphal.Perf.3ms make תַּ֥חַת תחת Noun.ms.Cst under part הַ ה Art.+NAN the שָּֽׁמֶשׁ שׁמשׁ Noun.s.Abs sun

Eccl 12:7

====================================================================== Ecclesiastes 12:7 ======================================================================

וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

וְ ו Conj.+NAN and יָשֹׁ֧ב שׁוב Verb.Qal.Impf.3ms return הֶ ה Art.+NAN the עָפָ֛ר עפר Noun.ms.Abs dust עַל על Prep upon הָ ה Art.+NAN the אָ֖רֶץ ארץ Noun.s.Abs earth כְּ כ Prep as שֶׁ שׁ Conj.+NAN הָיָ֑ה היה Verb.Qal.Perf.3ms be וְ ו Conj.+NAN and הָ ה Art.+NAN the ר֣וּחַ רוח Noun.s.Abs wind תָּשׁ֔וּב שׁוב Verb.Qal.Impf.3fs return אֶל אל Prep to הָ ה Art.+NAN the אֱלֹהִ֖ים אלהים Noun.mp.Abs god(s) אֲשֶׁ֥ר אשׁר Conj.+NAN נְתָנָֽהּ נתן Verb.Qal.Perf.3ms.+3fs give

Eccl 9:10

====================================================================== Ecclesiastes 9:10 ======================================================================

כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשֹׂ֥ות בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבֹּון֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁאֹ֕ול אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

כֹּ֠ל כל Noun.ms.Cst whole אֲשֶׁ֨ר אשׁר Conj.+NAN תִּמְצָ֧א מצא Verb.Qal.Impf.3fs find יָֽדְךָ֛ יד Noun.s.Abs.+2ms hand לַ ל Prep to עֲשֹׂ֥ות עשׂה Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs make בְּ ב Prep in כֹחֲךָ֖ כח Noun.ms.Abs.+2ms strength עֲשֵׂ֑ה עשׂה Verb.Qal.Impv.2ms make כִּי֩ כי Conj.+NAN that אֵ֨ין אין Noun.ms.Cst מַעֲשֶׂ֤ה מעשׂה Noun.ms.Abs deed וְ ו Conj.+NAN and חֶשְׁבֹּון֙ חשׁבון Noun.ms.Abs account וְ ו Conj.+NAN and דַ֣עַת דעת Noun.fs.Abs knowledge וְ ו Conj.+NAN and חָכְמָ֔ה חכמה Noun.fs.Abs wisdom בִּ ב Prep in שְׁאֹ֕ול שׁאול Noun.s.Abs nether world אֲשֶׁ֥ר אשׁר Conj.+NAN אַתָּ֖ה אתה PersPron.2ms.+NAN you הֹלֵ֥ךְ הלך Verb.Qal.Ptcp.unknownms.Abs walk שָֽׁמָּה שׁם Adv.+NAN there

Eccl 9:5-6

====================================================================== Ecclesiastes 9:5 ======================================================================

כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים יֹודְעִ֖ים שֶׁיָּמֻ֑תוּ וְהַמֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יֹודְעִ֣ים מְא֗וּמָה וְאֵֽין־עֹ֤וד לָהֶם֙ שָׂכָ֔ר כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽם׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

כִּ֧י כי Conj.+NAN that הַֽ ה Art.+NAN the חַיִּ֛ים חי Adj.mp.Abs alive יֹודְעִ֖ים ידע Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs know שֶׁ שׁ Conj.+NAN יָּמֻ֑תוּ מות Verb.Qal.Impf.3mp die וְ ו Conj.+NAN and הַ ה Art.+NAN the מֵּתִ֞ים מות Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs die אֵינָ֧ם אין Noun.ms.Abs.+3mp יֹודְעִ֣ים ידע Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs know מְא֗וּמָה מאומה Noun.fs.Abs something וְ ו Conj.+NAN and אֵֽין אין Noun.ms.Cst עֹ֤וד עוד Noun.ms.Abs duration לָהֶם֙ ל Prep.+3mp to שָׂכָ֔ר שׂכר Noun.ms.Abs hire כִּ֥י כי Conj.+NAN that נִשְׁכַּ֖ח שׁכח Verb.Niphal.Perf.3ms forget זִכְרָֽם זכר Noun.ms.Abs.+3mp mention

====================================================================== Ecclesiastes 9:6 ======================================================================

גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

גַּ֣ם גם Adv.+NAN even אַהֲבָתָ֧ם אהבה Noun.fs.Abs.+3mp love גַּם גם Adv.+NAN even שִׂנְאָתָ֛ם שׂנאה Noun.fs.Abs.+3mp hatred גַּם גם Adv.+NAN even קִנְאָתָ֖ם קנאה Noun.fs.Abs.+3mp jealousy כְּבָ֣ר כבר Noun.ms.Abs long time אָבָ֑דָה אבד Verb.Qal.Perf.3fs perish וְ ו Conj.+NAN and חֵ֨לֶק חלק Noun.ms.Abs share אֵין אין Noun.ms.Cst לָהֶ֥ם ל Prep.+3mp to עֹוד֙ עוד Noun.ms.Abs duration לְ ל Prep to עֹולָ֔ם עולם Noun.ms.Abs eternity בְּ ב Prep in כֹ֥ל כל Noun.ms.Cst whole אֲשֶֽׁר אשׁר Conj.+NAN נַעֲשָׂ֖ה עשׂה Verb.Niphal.Perf.3ms make תַּ֥חַת תחת Noun.ms.Cst under part הַ ה Art.+NAN the שָּֽׁמֶשׁ שׁמשׁ Noun.s.Abs sun

Psa 115:17

====================================================================== Psalms 115:17 ======================================================================

לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

לֹ֣א לא Neg.+NAN not הַ֭ ה Art.+NAN the מֵּתִים מות Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs die יְהַֽלְלוּ הלל Verb.Piel.Impf.3mp praise יָ֑הּ יה PropN.ms.Abs.+NAN the Lord וְ֝ ו Conj.+NAN and לֹ֗א לא Neg.+NAN not כָּל כל Noun.ms.Cst whole יֹרְדֵ֥י ירד Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Cst descend דוּמָֽה דומה Noun.fs.Abs silence

Psa 146:4

====================================================================== Psalms 146:4 ======================================================================

תֵּצֵ֣א ר֭וּחֹו יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָתֹ֑ו בַּיֹּ֥ום הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

תֵּצֵ֣א יצא Verb.Qal.Impf.3fs go out ר֭וּחֹו רוח Noun.s.Abs.+3ms wind יָשֻׁ֣ב שׁוב Verb.Qal.Impf.3ms return לְ ל Prep to אַדְמָתֹ֑ו אדמה Noun.fs.Abs.+3ms soil בַּ ב Prep in ה Art.+NAN the יֹּ֥ום יום Noun.ms.Abs day הַ֝ ה Art.+NAN the ה֗וּא הוא PersPron.3ms.+NAN he אָבְד֥וּ אבד Verb.Qal.Perf.3p perish עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו עשׁתנת Noun.fp.Abs.+3ms thought

Psa 6:5

====================================================================== Psalms 6:5 ======================================================================

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

שׁוּבָ֣ה שׁוב Verb.Qal.Impv.2ms return יְ֭הוָה יהוה PropN.ms.Abs.+NAN YHWH חַלְּצָ֣ה חלץ Verb.Piel.Impv.2ms draw off נַפְשִׁ֑י נפשׁ Noun.fs.Abs.+1us soul הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי ישׁע Verb.Hiphil.Impv.2ms.+1us help לְמַ֣עַן למען Prep because of חַסְדֶּֽךָ חסד Noun.ms.Abs.+2ms loyalty

Psa 88:11

====================================================================== Psalms 88:11 ======================================================================

הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ׀ יֹוד֬וּךָ סֶּֽלָה׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

הֲ ה Introg לַ ל Prep to ה Art.+NAN the מֵּתִ֥ים מות Verb.Qal.Ptcp.unknownmp.Abs die תַּעֲשֶׂה עשׂה Verb.Qal.Impf.2ms make פֶּ֑לֶא פלא Noun.ms.Abs miracle אִם אם Conj.+NAN if רְ֝פָאִ֗ים רפאים Noun.mp.Abs ghosts יָק֤וּמוּ קום Verb.Qal.Impf.3mp arise יֹוד֬וּךָ ידה Verb.Hiphil.Impf.3mp.+2ms praise סֶּֽלָה סלה Interj sela