Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Gen 4:10

וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ קֹ֚ול דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃

וַ [Conj] ו | יֹּ֖אמֶר [Verb.Qal.Wayq.3ms] אמר 'say' | מֶ֣ה [IntPron] מה 'what' | עָשִׂ֑יתָ [Verb.Qal.Perf.2ms] עשׂה 'make/do' | קֹ֚ול [Noun.ms.Cst] קול 'sound/voice' | דְּמֵ֣י [Noun.mp.Cst] דם 'blood' (PLURAL -- 'bloods') | אָחִ֔יךָ [Noun.ms.Abs+2ms] אח 'thy brother' | צֹעֲקִ֥ים [Verb.Qal.Ptcp.mp.Abs] צעק 'cry out' (Qal active participle PLURAL) | אֵלַ֖י [Prep+1us] אל 'to me' | מִן [Prep] מן 'from' | הָֽ [Art] ה 'the' | אֲדָמָֽה [Noun.fs.Abs] אדמה 'ground/soil'