Raw Hebrew Parsing Output

Gen 19:28

====================================================================== Genesis 19:28 ======================================================================

וַיַּשְׁקֵף עַל־פְּנֵי סְדֹם וַעֲמֹרָה וְעַל־כָּל־פְּנֵי אֶרֶץ הַכִּכָּר וַיַּרְא וְהִנֵּה עָלָה קִיטֹר הָאָרֶץ כְּקִיטֹר הַכִּבְשָׁן׃

Key words: וַיַּשְׁקֵף — and he looked down (שׁקף Hiphil Wayq 3ms) | סְדֹם — Sodom | עֲמֹרָה — Gomorrah | וַיַּרְא — and he saw (ראה Qal Wayq 3ms) | וְהִנֵּה — and behold (interjection) | עָלָה — ascended (עלה H5927 Qal Perf 3ms — completed action) | קִיטֹר — dense smoke/vapor (קיטור H7008 noun ms construct) | הָאָרֶץ — the earth/land | כְּקִיטֹר — as the smoke of (comparison) | הַכִּבְשָׁן — the furnace (כבשׁן H3536 noun ms)

Isa 34:10

====================================================================== Isaiah 34:10 ======================================================================

לַ֤יְלָה וְיֹומָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעֹולָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדֹּ֤ור לָדֹור֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃

Key words: לַיְלָה — night (noun ms) | וְיֹומָם — and by day (adv) | לֹא — not (neg) | תִכְבֶּה — go out/be quenched (כבה Qal Impf 3fs) | לְעֹולָם — to eternity (ל prep + עולם H5769 noun ms) | יַעֲלֶה — ascend (עלה H5927 Qal Impf 3ms) | עֲשָׁנָהּ — its smoke (עשׁן H6227 noun ms + 3fs suffix) | מִדֹּור לָדֹור — from generation to generation (דור H1755) | תֶּחֱרָב — be dry/desolate (חרב Qal Impf 3fs) | לְנֵצַח נְצָחִים — to perpetuity of perpetuities (נצח H5331 construct + plural — strongest Hebrew 'forever' form) | אֵין — there is not (אין negative) | עֹבֵר — passing through (עבר Qal Ptcp ms)

Mal 3:19 (=4:1)

====================================================================== Malachi 3:19 (= Malachi 4:1 English) ======================================================================

כִּי־הִנֵּה הַיֹּום בָּא בֹּעֵר כַּתַּנּוּר וְהָיוּ כָל־זֵדִים וְכָל־עֹשֵׂה רִשְׁעָה קַשׁ וְלִהַט אֹתָם הַיֹּום הַבָּא אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֲשֶׁר לֹא־יַעֲזֹב לָהֶם שֹׁרֶשׁ וְעָנָף׃

Key words: הִנֵּה — behold | הַיֹּום — the day (יום noun ms) | בָּא — coming (בוא Qal Ptcp ms) | בֹּעֵר — burning (בער H1197 Qal Ptcp ms) | כַּתַּנּוּר — as the furnace (תנור H8574 noun ms) | וְהָיוּ — and they shall be (היה Qal Perf 3p) | זֵדִים — proud/insolent (זד adj mp) | עֹשֵׂה רִשְׁעָה — doer of wickedness (עשׂה Qal Ptcp + רשׁעה noun fs) | קַשׁ — stubble (קשׁ H7179 noun ms) | וְלִהַט — and shall devour (להט H3857 Piel Perf 3ms) | לֹא־יַעֲזֹב — not leave (עזב Qal Impf 3ms) | שֹׁרֶשׁ — root (שׁרשׁ noun ms) | וְעָנָף — and branch (ענף noun ms)

Mal 3:21 (=4:3)

====================================================================== Malachi 3:21 (= Malachi 4:3 English) ======================================================================

וְעַסֹּותֶם רְשָׁעִים כִּי־יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפֹּות רַגְלֵיכֶם בַּיֹּום אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃

Key words: וְעַסֹּותֶם — and you shall tread down (עסס Qal Perf 2mp) | רְשָׁעִים — wicked (רשׁע adj mp) | יִהְיוּ — they shall be (היה Qal Impf 3mp) | אֵפֶר — ashes/dust (אפר H665 noun ms) | תַּחַת — under (תחת noun ms construct) | כַּפֹּות — soles (כף noun fp construct) | רַגְלֵיכֶם — your feet (רגל noun fd + 2mp suffix) | בַּיֹּום — in the day | אֲנִי עֹשֶׂה — I make/do (עשׂה Qal Ptcp ms)

Mal 4:1

====================================================================== Malachi 3:19 (= Malachi 4:1 English) ======================================================================

כִּי־הִנֵּה הַיֹּום בָּא בֹּעֵר כַּתַּנּוּר וְהָיוּ כָל־זֵדִים וְכָל־עֹשֵׂה רִשְׁעָה קַשׁ וְלִהַט אֹתָם הַיֹּום הַבָּא אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֲשֶׁר לֹא־יַעֲזֹב לָהֶם שֹׁרֶשׁ וְעָנָף׃

Key words: הִנֵּה — behold | הַיֹּום — the day (יום noun ms) | בָּא — coming (בוא Qal Ptcp ms) | בֹּעֵר — burning (בער H1197 Qal Ptcp ms) | כַּתַּנּוּר — as the furnace (תנור H8574 noun ms) | וְהָיוּ — and they shall be (היה Qal Perf 3p) | זֵדִים — proud/insolent (זד adj mp) | עֹשֵׂה רִשְׁעָה — doer of wickedness (עשׂה Qal Ptcp + רשׁעה noun fs) | קַשׁ — stubble (קשׁ H7179 noun ms) | וְלִהַט — and shall devour (להט H3857 Piel Perf 3ms) | לֹא־יַעֲזֹב — not leave (עזב Qal Impf 3ms) | שֹׁרֶשׁ — root (שׁרשׁ noun ms) | וְעָנָף — and branch (ענף noun ms)

Mal 4:3

====================================================================== Malachi 3:21 (= Malachi 4:3 English) ======================================================================

וְעַסֹּותֶם רְשָׁעִים כִּי־יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפֹּות רַגְלֵיכֶם בַּיֹּום אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃

Key words: וְעַסֹּותֶם — and you shall tread down (עסס Qal Perf 2mp) | רְשָׁעִים — wicked (רשׁע adj mp) | יִהְיוּ — they shall be (היה Qal Impf 3mp) | אֵפֶר — ashes/dust (אפר H665 noun ms) | תַּחַת — under (תחת noun ms construct) | כַּפֹּות — soles (כף noun fp construct) | רַגְלֵיכֶם — your feet (רגל noun fd + 2mp suffix) | בַּיֹּום — in the day | אֲנִי עֹשֶׂה — I make/do (עשׂה Qal Ptcp ms)