Raw Hebrew Parsing Output¶
1Sa 2:30¶
====================================================================== 1 Samuel 2:30 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
lakhen lkn Adv therefore ne'um-YHWH n'm+yhwh speech of YHWH elohei 'lhym Noun.mp.Cst God of yisrael ysr'l PropN Israel amor 'mr Verb.Qal.InfAbs saying (emphatic) amarti 'mr Verb.Qal.Perf.1s I said beitekha byth+2ms Noun.ms+2ms your house u-veit byth Noun.ms.Cst and house of avikha 'b+2ms Noun.ms+2ms your father yithallekhu hlk Verb.Hithpael.Impf.3mp walk le-fanay pnh+1us Noun.mp+1us before me ad-olam owlm Noun.ms.Abs for ever we-attah 'th Adv but now ne'um-YHWH n'm+yhwh speech of YHWH chalilah chlylh Interj be it far from me li l+1us Prep+1us from me ki ky Conj for mekhabbeday kbd+1us Verb.Piel.Ptcp.mp+1us those honoring me akhabbed kbd Verb.Piel.Impf.1s I will honor u-vozay bzh+1us Verb.Qal.Ptcp.mp+1us those despising me yeqallu qll Verb.Qal.Impf.3mp shall be lightly esteemed
Dan 12:2¶
====================================================================== Daniel 12:2 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
we-rabbim rb Adj.mp.Abs much mi-yeshene yshn Adj.mp.Cst sleeping admat 'dmh Noun.fs.Cst soil afar 'pr Noun.ms.Abs dust yaqitsu qyts Verb.Hiphil.Impf.3mp awake elleh 'lh DemPron.p these le-chayyei chyym Noun.mp.Cst life olam owlm Noun.ms.Abs eternity we-elleh 'lh DemPron.p these la-charafot chrph Noun.fp.Abs reproach le-dir'on dr'wn Noun.ms.Cst abhorrence olam owlm Noun.ms.Abs eternity
Key: chayyei olam (Noun.mp.Cst + Noun.ms.Abs) = 'life of eternity' deraon olam (Noun.ms.Cst + Noun.ms.Abs) = 'abhorrence of eternity' Both are identical construct chain structures.
Ecc 1:4¶
====================================================================== Ecclesiastes 1:4 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
dor dwr Noun.ms.Abs generation holekh hlk Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs goes we-dor dwr Noun.ms.Abs and generation ba bw' Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs comes we-ha-arets 'rts Noun.s.Abs and the earth le-olam owlm Noun.ms.Abs for ever omedet 'md Verb.Qal.Ptcp.fs.Abs stands
Key: ha-arets le-olam omedet = 'the earth stands for ever' Yet Isa 51:6 says earth 'wax old like a garment' and 2Pe 3:10 says 'burned up.'
Exo 21:6¶
====================================================================== Exodus 21:6 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
wehiggisho ngsh Verb.Hiphil.Perf.3ms+3ms approach adonav 'dwn Noun.mp.Abs+3ms lord el 'l Prep to ha-elohim 'lhym Noun.mp.Abs god(s) wehiggisho ngsh Verb.Hiphil.Perf.3ms+3ms approach el 'l Prep to ha-delet dlt Noun.fs.Abs door o 'w Conj or el 'l Prep to ha-mezuzah mzwzh Noun.fs.Abs door-post weratsa rts' Verb.Qal.Perf.3ms pierce adonav 'dwn Noun.mp.Abs+3ms lord et 't Prep obj marker ozno 'zn Noun.fs.Abs+3ms ear ba-martse'a mrts' Noun.ms.Abs awl wa-avado 'bd Verb.Qal.Perf.3ms+3ms serve le-olam owlm Noun.ms.Abs eternity
Exo 40:15¶
====================================================================== Exodus 40:15 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
u-mashachta mshch Verb.Qal.Perf.2ms and you shall anoint otam 't+3mp Prep+3mp them ka-asher 'shr Conj as mashachta mshch Verb.Qal.Perf.2ms you anointed et 't Prep obj marker avihem 'b+3mp Noun.ms+3mp their father we-khihanu khn Verb.Piel.Perf.3p and they shall minister li l+1us Prep+1us to me we-hayetah hyh Verb.Qal.Perf.3fs and it shall be li-heyot hyh+InfCon to be lahem l+3mp Prep+3mp for them moshchatam mshchh+3mp Noun.fs+3mp their anointing li-khunnat khnh Noun.fs.Cst for priesthood of olam owlm Noun.ms.Abs eternity le-dorotam dwr+3mp Noun.mp+3mp throughout their generations
Gen 17:7¶
====================================================================== Genesis 17:7 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
wa-haqimoti qwm Verb.Hiphil.Perf.1s and I will establish et 't Prep obj marker beriti bryth+1us Noun.fs+1us my covenant beini byn+1us between me u-veinekha byn+2ms and between you u-vein byn and between zar'akha zr'+2ms your seed acharekha 'chr+2ms after you le-dorotam dwr+3mp throughout their generations li-verit bryth Noun.fs.Cst for covenant of olam owlm Noun.ms.Abs eternity li-heyot hyh+InfCon to be lekha l+2ms Prep+2ms to you le-lohim 'lhym Noun.mp.Abs for God u-le-zar'akha zr'+2ms and to your seed acharekha 'chr+2ms after you
Gen 21:33¶
====================================================================== Genesis 21:33 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
wayyitta nt' Verb.Qal.Wayq.3ms plant eshel 'shl Noun.ms.Abs tamarisk bi b Prep in beer b'r Noun.fs.Cst well shava shb' PropN.s.Abs Sheba wayyiqra qr' Verb.Qal.Wayq.3ms call sham shm Adv there be b Prep in shem shm Noun.ms.Cst name YHWH yhwh PropN.ms.Abs YHWH El 'l Noun.ms.Cst god olam owlm Noun.ms.Abs eternity
Gen 3:22¶
====================================================================== Genesis 3:22 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
wayyomer 'mr Verb.Qal.Wayq.3ms said YHWH yhwh PropN YHWH elohim 'lhym Noun.mp.Abs God hen hn Interj behold ha-adam 'dm Noun.ms.Abs the man hayah hyh Verb.Qal.Perf.3ms has become ke-achad 'chd Noun.s.Cst as one mimmennu mn+1up Prep+1up of us la-da'at yd'+InfCon to know tov twb Adj.ms.Abs good wa-ra' r' Adj.ms.Abs and evil we-attah 'th Adv and now pen pn Conj lest yishlach shlch Verb.Qal.Impf.3ms put forth yado yd+3ms Noun+3ms his hand we-laqach lqch Verb.Qal.Perf.3ms and take gam gm Adv also me-ets 'ts Noun.ms.Cst from tree of ha-chayyim chyym Noun.mp.Abs the life we-akhal 'kl Verb.Qal.Perf.3ms and eat wa-chay chyh Verb.Qal.Perf.3ms and live le-olam owlm Noun.ms.Abs for ever
Gen 49:26¶
====================================================================== Genesis 49:26 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
birkhot brkh Noun.fp.Cst blessings of avikha 'b+2ms Noun.ms+2ms your father gaveru gbr Verb.Qal.Perf.3p have prevailed al 'l Prep above birkhot brkh Noun.fp.Cst blessings of horay hrh+1us my progenitors ad 'ed Prep unto ta'avat t'wh Noun.fs.Cst desire of giv'ot gb'h Noun.fp.Cst hills of olam owlm Noun.ms.Abs eternity
Key: giv'ot olam = 'hills of eternity' = 'everlasting hills' Mountains/hills called olam but not truly eternal.
Hab 3:6¶
====================================================================== Habakkuk 3:6 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
amad 'md Verb.Qal.Perf.3ms he stood wayemodded mdd Verb.Piel.Wayq.3ms he measured erets 'rts Noun.s.Abs earth ra'ah r'h Verb.Qal.Perf.3ms he beheld wayyatter ntr Verb.Hiphil.Wayq.3ms drove asunder goyim gwy Noun.mp.Abs nations wayyitpotstetsu pts Verb.Hithpael.Wayq.3mp were shattered harrerei-ad hr+ed Noun.mp.Cst+Noun.ms.Abs mountains of perpetuity shachu shchch Verb.Qal.Perf.3p bowed down giv'ot gb'h Noun.fp.Cst hills of olam owlm Noun.ms.Abs eternity halikhot hlykh Noun.fp.Cst ways of olam owlm Noun.ms.Abs eternity lo l+3ms Prep+3ms his
Isa 34:10¶
====================================================================== Isaiah 34:10 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
laylah lylh Noun.ms.Abs night we-yomam ywmm Adv by day lo l' Neg not tikhbeh kbh Verb.Qal.Impf.3fs go out le-olam owlm Noun.ms.Abs eternity ya'aleh 'lh Verb.Qal.Impf.3ms ascend ashanah 'shn Noun.ms.Abs+3fs smoke mi-dor dwr Noun.ms.Abs generation la-dor dwr Noun.ms.Abs generation techerav chrb Verb.Qal.Impf.3fs be desolate le-netsach ntsch Noun.ms.Cst perpetuity netsachim ntsch Noun.mp.Abs perpetuities en 'yn Noun.ms.Cst none over 'br Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs pass through bah b+3fs Prep+3fs through it
Isa 57:16¶
====================================================================== Isaiah 57:16 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
ki ky Conj for lo l' Neg not le-olam owlm Noun.ms.Abs for ever ariv ryb Verb.Qal.Impf.1s I will contend we-lo l' Neg and not la-netsach ntsch Noun.ms.Abs for perpetuity eqtsof qtsph Verb.Qal.Impf.1s I will be wroth ki ky Conj for ruach rwch Noun.s.Abs spirit mi-le-fanay pnh+1us from before me ya'atof 'tp Verb.Qal.Impf.3ms would faint u-neshamot nshmh Noun.fp.Abs and souls ani 'ny PersPron.1s I asiti 'sh Verb.Qal.Perf.1s have made
Key: lo le-olam ariv || we-lo la-netsach eqtsof Reverse order from Psa 103:9. God's own speech denying perpetual wrath. Reason: 'the spirit would fail before me' — human mortality limits punishment.
Jon 2:6¶
====================================================================== Jonah 2:6 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
afafuni 'pp Verb.Qal.Perf.3p+1us encompass mayim mym Noun.mp.Abs water ad 'ed Prep unto nefesh npsh Noun.fs.Abs soul tehom thwm Noun.fs.Abs primeval ocean yesoveveni sbb Verb.Piel.Impf.3ms+1us surround suf swp Noun.ms.Abs rush/seaweed chavush chbsh Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs bind le-roshi r'sh Noun.ms.Abs+1us head
Note: The olam reference in Jonah 2 is in v.7 (Hebrew numbering) not v.6. The KJV v.6 contains le-olam in the phrase 'the earth with her bars was about me le-olam.'
Psa 103:9¶
====================================================================== Psalms 103:9 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
lo l' Neg not la-netsach ntsch Noun.ms.Abs for perpetuity yariv ryb Verb.Qal.Impf.3ms he will contend we-lo l' Neg and not le-olam owlm Noun.ms.Abs for ever yittor ntr Verb.Qal.Impf.3ms he will keep anger
Key: lo la-netsach yarib || we-lo le-olam yittor Synonymous parallelism: netsach (H5331) || olam (H5769) Both used to DENY perpetual divine wrath.
Psa 90:2¶
====================================================================== Psalms 90:2 ======================================================================
Hebrew Lemma Parsing Gloss
be b Prep in terem trm Noun.s.Cst beginning harim hr Noun.mp.Abs mountain yulladu yld Verb.Pual.Perf.3p bear wa w Conj and techolel chyl Verb.Piel.Wayq.2ms have labour pain erets erts Noun.s.Abs earth we w Conj and tevel tbl Noun.fs.Abs world u w Conj and me mn Prep from olam owlm Noun.ms.Abs eternity ad ed Prep unto olam owlm Noun.ms.Abs eternity attah ath PersPron.2ms you El El Noun.ms.Abs god