Skip to content

Raw Hebrew Parsing Output

Dan 12:2

====================================================================== Daniel 12:2 ======================================================================

Hebrew Text: we-rabbim mi-yeshene admat-aphar yaqitsu elleh le-chayyei olam we-elleh la-charapot le-dir'on olam

Hebrew Lemma Parsing Gloss we waw Conj.+NAN and rabbim rab Adj.mp.Abs much mi min Prep from yeshene yashen Adj.mp.Cst sleeping admat adamah Noun.fs.Cst soil aphar aphar Noun.ms.Abs dust yaqitsu qits Verb.Hiphil.Impf.3mp pass summer elleh eleh DemPron.p.+NAN these le lamed Prep to chayyei chayyim Noun.mp.Cst life olam olam Noun.ms.Abs eternity we waw Conj.+NAN and elleh eleh DemPron.p.+NAN these la lamed Prep to charapot cherpah Noun.fp.Abs reproach le lamed Prep to dir'on dera'on Noun.ms.Cst abhorrence olam olam Noun.ms.Abs eternity

Isa 66:15

====================================================================== Isaiah 66:15 ======================================================================

Hebrew Text: ki-hinneh YHWH ba-esh yavo we-ka-supah markebotaw le-hashib be-chemah appo we-ga'arato be-lahabe-esh

Hebrew Lemma Parsing Gloss ki ki Conj.+NAN that hinneh hinneh Interj behold YHWH YHWH PropN.ms.Abs.+NAN YHWH ba-esh beth+esh Prep+Art+Noun.s.Abs in the fire yavo bo Verb.Qal.Impf.3ms come we waw Conj.+NAN and ka-supah kaph+supah Prep+Art+Noun.fs.Abs as the storm markebotaw merkabah Noun.fp.Abs.+3ms chariot le-hashib shub Verb.Hiphil.InfCon to return/render be-chemah chemah Prep+Noun.fs.Abs in heat/fury appo aph Noun.ms.Abs.+3ms his anger we-ga'arato ge'arah Noun.fs.Abs.+3ms his rebuke be-lahabe lahab Noun.mp.Cst in flames esh esh Noun.s.Abs fire

Isa 66:24

====================================================================== Isaiah 66:24 ======================================================================

Hebrew Text: we-yats'u we-ra'u be-pigrei ha-anashim ha-posh'im bi ki tola'tam lo tamut we-ishsham lo tikhbeh we-hayu dera'on le-kol-basar

Hebrew Lemma Parsing Gloss we waw Conj.+NAN and yats'u yatsa Verb.Qal.Perf.3p go out we waw Conj.+NAN and ra'u ra'ah Verb.Qal.Perf.3p see be beth Prep in pigrei peger Noun.mp.Cst corpse ha he Art.+NAN the anashim ish Noun.mp.Abs man ha he Art.+NAN the posh'im pasha Verb.Qal.Ptcp.mp.Abs rebel bi beth.+1cs Prep.+1cs in ki ki Conj.+NAN that tola'tam tola'at Noun.fs.Abs.+3mp worm lo lo Neg.+NAN not tamut mut Verb.Qal.Impf.3fs die we waw Conj.+NAN and ishsham esh Noun.s.Abs.+3mp fire lo lo Neg.+NAN not tikhbeh kabah Verb.Qal.Impf.3fs go out we waw Conj.+NAN and hayu hayah Verb.Qal.Perf.3p be dera'on dera'on Noun.ms.Abs abhorrence le lamed Prep to kol kol Noun.ms.Cst whole basar basar Noun.ms.Abs flesh