Verses

Question

What does the scapegoat represent on the Day of Atonement?

Two goats taken 'for a sin offering' (one chattat) plus a ram

And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Context: Day of Atonement instructions to Aaron; the congregation supplies the two goats. Singular chattat ('sin offering', H2403) governs the pair.

Notes: Answering Adventism's 'one sin offering' argument rests here: two goats named for one chattat. But shared designation does not entail shared FUNCTION — the ritual (16:9,15 vs 16:10,21-22) divides labor: one is killed, one is sent alive. Both goats are sa'ir (H8163) of the ez (H5795) species.

---

Both goats presented; lots cast (la-YHWH // la-Azazel); the LORD's goat offered, the Azazel goat presented alive to make atonement OVER it and sent to the wilderness

And he shall take the two goats, and present them before the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation. And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat. And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin offering. But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, [and] to let him go for a scapegoat into the wilderness.

Context: The lot-casting that assigns the two goats. Aaron presents both before the LORD, then casts lots (goral, H1486). One lot la-YHWH, one la-azazel.

Notes: 16:8 crux: azazel parses PropN.ms.Abs (parser-confirmed); la-YHWH and la-azazel use the identical lamed prep + noun. 16:10 crux: the Azazel goat is 'presented alive' (yaomad, Hophal of amad H5975 = passive 'is made to stand'), lekapper alav ('to make atonement OVER/upon it', kipper + al), then lashallach ('to send it away', shalach H7971) la-azazel ha-midbarah ('for Azazel, wilderness-ward', directional he). The SAME lamed marks both a recipient (16:8) and a destination-goal (16:10 la-azazel ha-midbarah), so the lamed alone cannot fix Azazel as a personal recipient rather than a destination. The goat is NEVER slain here.

---

Aaron brings the bullock of the sin offering for himself — establishes the blood-atonement sequence

And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which [is] for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which [is] for himself:

Context: Before either goat's blood is handled, Aaron makes atonement for himself and his house with the bullock.

Notes: Marks the ordered blood-atonement phase (bullock, then LORD's goat) that must COMPLETE before the live goat is handled (cf. 16:20 kalah).

---

Blood of the bullock and the LORD's goat sprinkled on/before the mercy seat; the LORD's goat KILLED (shachat); kaphar for the holy place

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle [it] with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. Then shall he kill the goat of the sin offering, that [is] for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat: And he shall make an atonement for the holy [place], because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

Context: The core blood-atonement mechanism inside the veil. 16:15 governs the LORD's goat with shachat (H7819, slaughter) and brings its blood within the veil.

Notes: 16:15 shachat (Qal perfect, parser-confirmed) governs the LORD's goat — the blood-atonement BY a slain animal. Contrast the live goat, never shachat. 16:16 kipper al ha-qodesh (Piel of kaphar + al = 'atone for/upon the holy place') — an inanimate place acted upon, the same al-construction pattern later used of the altar (16:18) and the live goat (16:10). The sanctuary itself is what is cleansed.

---

kaphar ba'ad (beneficiary construction) for himself, his house, and the congregation — contrast with kipper-al

And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy [place], until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

Context: No man may be in the tent while Aaron makes atonement in the holy place until he comes out.

• וְ () — Conj.+NAN — and
• כָל () — Noun.ms.Cst — whole
• אָדָ֞ם () — Noun.ms.Abs — human, mankind
• לֹא () — Neg.+NAN — not
• יִהְיֶ֣ה () — Verb.Qal.Impf.3ms — be
• אֹ֣הֶל () — Noun.ms.Cst — tent
• מֹועֵ֗ד () — Noun.ms.Abs — appointment
• בֹאֹ֛ו () — Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs.+3ms — come
• כַפֵּ֥ר () — Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs — cover
• קֹּ֖דֶשׁ () — Noun.ms.Abs — holiness
• צֵאתֹ֑ו () — Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs.+3ms — go out
• וְ () — Conj.+NAN — and
• כִפֶּ֤ר () — Verb.Piel.Perf.3ms — cover
• בַּעֲדֹו֙ () — Noun.s.Abs.+3ms — distance
• וּ () — Conj.+NAN — and
• בְעַ֣ד () — Noun.s.Cst — distance
• בֵּיתֹ֔ו () — Noun.ms.Abs.+3ms — house
• וּ () — Conj.+NAN — and
• בְעַ֖ד () — Noun.s.Cst — distance
• כָּל () — Noun.ms.Cst — whole
• קְהַ֥ל () — Noun.ms.Cst — assembly
• יִשְׂרָאֵֽל () — PropN.s.Abs.+NAN — Israel

Notes: 16:17 uses kipper ba'ad-o u-va'ad beit-o u-va'ad kol qehal yisrael ('atone ON BEHALF OF himself, his house, all Israel') — the ba'ad (H1157) beneficiary construction (parser: 'distance/on behalf of'). This is grammatically DISTINCT from kipper-al (16:10,16,18): ba'ad marks the beneficiaries FOR WHOM atonement is made; al marks the object UPON WHICH the atoning act is performed. The live goat (16:10 lekapper alav) takes al, not ba'ad — it is an object acted upon, not a beneficiary co-propitiator.

---

kipper-al applied to the altar (an object acted upon) — the exact parallel to the live goat in 16:10; cleanse and hallow the altar

And he shall go out unto the altar that [is] before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put [it] upon the horns of the altar round about. And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

Context: Aaron goes out to the altar and makes atonement 'for it' with mixed bullock/goat blood, sprinkling seven times.

• וְ () — Conj.+NAN — and
• יָצָ֗א () — Verb.Qal.Perf.3ms — go out
• הַ () — Art.+NAN — the
• מִּזְבֵּ֛חַ () — Noun.ms.Abs — altar
• אֲשֶׁ֥ר () — Conj.+NAN —
• פְנֵֽי () — Noun.mp.Cst — face
• יְהוָ֖ה () — PropN.ms.Abs.+NAN — YHWH
• וְ () — Conj.+NAN — and
• כִפֶּ֣ר () — Verb.Piel.Perf.3ms — cover
• עָלָ֑יו () — Prep.+3ms — upon
• וְ () — Conj.+NAN — and
• לָקַ֞ח () — Verb.Qal.Perf.3ms — take
• דַּ֤ם () — Noun.ms.Cst — blood
• הַ () — Art.+NAN — the
• פָּר֙ () — Noun.ms.Abs — young bull
• וּ () — Conj.+NAN — and
• דַּ֣ם () — Noun.ms.Cst — blood
• הַ () — Art.+NAN — the
• שָּׂעִ֔יר () — Noun.ms.Abs — he-goat
• וְ () — Conj.+NAN — and
• נָתַ֛ן () — Verb.Qal.Perf.3ms — give
• קַרְנֹ֥ות () — Noun.fp.Cst — horn
• הַ () — Art.+NAN — the
• מִּזְבֵּ֖חַ () — Noun.ms.Abs — altar
• סָבִֽיב () — Noun.s.Abs — surrounding

Notes: 16:18 vekipper alav ('and he shall make atonement UPON/for IT [the altar]') — parser-confirmed kipper + al + 3ms suffix. This is the SAME construction as 16:10 lekapper alav applied to the live goat. Because the altar is plainly an inanimate object being purged (not a co-atoner), the identical construction on the live goat shows atonement is made OVER/concerning the goat, not BY it. 16:19 completes the altar purgation (taher, H2891, 'cleanse').

---

vekhillah mikapper (kalah completion) — atonement finished BEFORE the live goat is brought

And when he hath made an end of reconciling the holy [place], and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

Context: The transition verse: when Aaron has 'made an end of reconciling' the holy place, tent, and altar, THEN he brings the live goat.

• וְ () — Conj.+NAN — and
• כִלָּה֙ () — Verb.Piel.Perf.3ms — be complete
• כַּפֵּ֣ר () — Verb.Piel.InfCon.unknownunknown.Abs — cover
• הַ () — Art.+NAN — the
• קֹּ֔דֶשׁ () — Noun.ms.Abs — holiness
• וְ () — Conj.+NAN — and
• אֹ֥הֶל () — Noun.ms.Cst — tent
• מֹועֵ֖ד () — Noun.ms.Abs — appointment
• וְ () — Conj.+NAN — and
• הַ () — Art.+NAN — the
• מִּזְבֵּ֑חַ () — Noun.ms.Abs — altar
• וְ () — Conj.+NAN — and
• הִקְרִ֖יב () — Verb.Hiphil.Perf.3ms — approach
• הַ () — Art.+NAN — the
• שָּׂעִ֥יר () — Noun.ms.Abs — he-goat
• הֶ () — Art.+NAN — the
• חָֽי () — Adj.ms.Abs — alive

Notes: 16:20 vekhillah (Piel perfect of kalah H3615 = 'and he has finished/completed') mi-kapper ('from atoning'). The completion marker: blood-atonement is CLOSED before the live-goat rite begins. The live goat is brought (hiqriv, Hiphil of qarab = 'bring near', NOT 'offer/sacrifice'). Ordered phases: cleanse by blood (16:14-19) -> COMPLETE atonement (16:20) -> dispose of sin via live goat (16:21-22). The live-goat rite is therefore a distinct TERMINAL act, sequenced after propitiation, not part of it.

---

Two-handed confession (yadah) over the live goat's head; sin PLACED on it (natan al-rosh); sent by an ish itti (fit man)

And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send [him] away by the hand of a fit man into the wilderness:

Context: Aaron lays both hands on the live goat, confesses the sin-triad, transfers it onto the head, and dispatches the goat by a designated man.

• וְ () — Conj.+NAN — and
• סָמַ֨ךְ () — Verb.Qal.Perf.3ms — support
• אַהֲרֹ֜ן () — PropN.ms.Abs.+NAN — Aaron
• שְׁתֵּ֣י () — Noun.fd.Cst — two
• ידו () — Noun.d.Abs.+3ms — hand
• רֹ֣אשׁ () — Noun.ms.Cst — head
• הַ () — Art.+NAN — the
• שָּׂעִיר֮ () — Noun.ms.Abs — he-goat
• הַ () — Art.+NAN — the
• חַי֒ () — Adj.ms.Abs — alive
• וְ () — Conj.+NAN — and
• הִתְוַדָּ֣ה () — Verb.Hithpael.Perf.3ms — praise
• עָלָ֗יו () — Prep.+3ms — upon
• כָּל () — Noun.ms.Cst — whole
• עֲוֹנֹת֙ () — Noun.mp.Cst — sin
• בְּנֵ֣י () — Noun.mp.Cst — son
• יִשְׂרָאֵ֔ל () — PropN.s.Abs.+NAN — Israel
• וְ () — Conj.+NAN — and
• כָּל () — Noun.ms.Cst — whole
• פִּשְׁעֵיהֶ֖ם () — Noun.mp.Abs.+3mp — rebellion
• כָל () — Noun.ms.Cst — whole
• חַטֹּאתָ֑ם () — Noun.fp.Abs.+3mp — sin
• וְ () — Conj.+NAN — and
• נָתַ֤ן () — Verb.Qal.Perf.3ms — give
• אֹתָם֙ () — Prep.+3mp —