Raw Greek Parsing Output¶
Heb 9:23¶
Hebrews 9:23 - GRAMMATICAL ANALYSIS Greek Text: Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας. WORD | LEMMA | STRONG | PARSING Ἀνάγκη | ἀνάγκη | G318 | [N-NSF] Nom Sg F οὖν | οὖν | G3767 | [CONJ] τὰ | ὁ | G3588 | [T-APN] Acc Pl N μὲν | μέν | G3303 | [PRT] ὑποδείγματα | ὑπόδειγμα | G5262 | [N-APN] Acc Pl N τῶν | ὁ | G3588 | [T-GPN] Gen Pl N ἐν | ἐν | G1722 | [PREP] τοῖς | ὁ | G3588 | [T-DPM] Dat Pl M οὐρανοῖς | οὐρανός | G3772 | [N-DPM] Dat Pl M τούτοις | οὗτος | G3778 | [D-DPN] Dat Pl N καθαρίζεσθαι, | καθαρίζω | G2511 | [V-PPN] Pres Pass Inf αὐτὰ | αὐτός | G846 | [P-APN] Acc Pl N δὲ | δέ | G1161 | [CONJ] τὰ | ὁ | G3588 | [T-APN] Acc Pl N ἐπουράνια | ἐπουράνιος | G2032 | [A-APN] Acc Pl N κρείττοσιν | κρείττων | G2909 | [A-DPF-C] Dat Pl F θυσίαις | θυσία | G2378 | [N-DPF] Dat Pl F παρὰ | παρά | G3844 | [PREP] ταύτας. | οὗτος | G3778 | [D-APF] Acc Pl F
NOTE: καθαρίζεσθαι = katharizo (G2511) Present Passive Infinitive, 'to be purified/cleansed' — applied to the heavenly patterns. The cleanse-verb objection resolved by inclusion (broader tsadaq encompasses narrower katharizo).
Rev 15:3¶
Revelation 15:3 - GRAMMATICAL ANALYSIS Greek Text: καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου, λέγοντες Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ Βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν· WORD | LEMMA | STRONG | PARSING καὶ | καί | G2532 | [CONJ] ᾄδουσιν | ᾄδω | G103 | [V-PAI-3P] Pres Act Ind Pl thirdPers τὴν | ὁ | G3588 | [T-ASF] Acc Sg F ᾠδὴν | ᾠδή | G5603 | [N-ASF] Acc Sg F Μωϋσέως | Μωϋσῆς | G3475 | [N-GSM] Gen Sg M τοῦ | ὁ | G3588 | [T-GSM] Gen Sg M δούλου | δοῦλος (II) | G1401 | [N-GSM] Gen Sg M τοῦ | ὁ | G3588 | [T-GSM] Gen Sg M Θεοῦ | θεός | G2316 | [N-GSM] Gen Sg M καὶ | καί | G2532 | [CONJ] τὴν | ὁ | G3588 | [T-ASF] Acc Sg F ᾠδὴν | ᾠδή | G5603 | [N-ASF] Acc Sg F τοῦ | ὁ | G3588 | [T-GSN] Gen Sg N Ἀρνίου, | ἀρνίον | G721 | [N-GSN] Gen Sg N λέγοντες | λέγω | G3004 | [V-PAP-NPM] Pres Act Ptcp Nom Pl M Μεγάλα | μέγας | G3173 | [A-NPN] Nom Pl N καὶ | καί | G2532 | [CONJ] θαυμαστὰ | θαυμαστός | G2298 | [A-NPN] Nom Pl N τὰ | ὁ | G3588 | [T-NPN] Nom Pl N ἔργα | ἔργον | G2041 | [N-NPN] Nom Pl N σου, | σύ | G4771 | [P-2GS] Gen Sg Κύριε | κύριος | G2962 | [N-VSM] Voc Sg M ὁ | ὁ | G3588 | [T-NSM] Nom Sg M Θεός | θεός | G2316 | [N-NSM] Nom Sg M ὁ | ὁ | G3588 | [T-NSM] Nom Sg M Παντοκράτωρ· | παντοκράτωρ | G3841 | [N-NSM] Nom Sg M δίκαιαι | δίκαιος | G1342 | [A-NPF] Nom Pl F καὶ | καί | G2532 | [CONJ] ἀληθιναὶ | ἀληθινός | G228 | [A-NPF] Nom Pl F αἱ | ὁ | G3588 | [T-NPF] Nom Pl F ὁδοί | ὁδός | G3598 | [N-NPF] Nom Pl F σου, | σύ | G4771 | [P-2GS] Gen Sg ὁ | ὁ | G3588 | [T-NSM] Nom Sg M Βασιλεὺς | βασιλεύς | G935 | [N-NSM] Nom Sg M τῶν | ὁ | G3588 | [T-GPM] Gen Pl M ἐθνῶν· | ἔθνος | G1484 | [N-GPN] Gen Pl N
NOTE: δίκαιαι = dikaios (G1342, adjective 'just/righteous') 'are thy ways'. The noun dikaioma (G1345, 'judgments') referenced in the prompt appears in Rev 15:4, not v.3.
Rom 3:26¶
Romans 3:26 - GRAMMATICAL ANALYSIS Greek Text: ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ. WORD | LEMMA | STRONG | PARSING ἐν | ἐν | G1722 | [PREP] τῇ | ὁ | G3588 | [T-DSF] Dat Sg F ἀνοχῇ | ἀνοχή | G463 | [N-DSF] Dat Sg F τοῦ | ὁ | G3588 | [T-GSM] Gen Sg M Θεοῦ, | θεός | G2316 | [N-GSM] Gen Sg M πρὸς | πρός | G4314 | [PREP] τὴν | ὁ | G3588 | [T-ASF] Acc Sg F ἔνδειξιν | ἔνδειξις | G1732 | [N-ASF] Acc Sg F τῆς | ὁ | G3588 | [T-GSF] Gen Sg F δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | G1343 | [N-GSF] Gen Sg F αὐτοῦ | αὐτός | G846 | [P-GSM] Gen Sg M ἐν | ἐν | G1722 | [PREP] τῷ | ὁ | G3588 | [T-DSM] Dat Sg M νῦν | νῦν | G3568 | [ADV] καιρῷ, | καιρός | G2540 | [N-DSM] Dat Sg M εἰς | εἰς | G1519 | [PREP] τὸ | ὁ | G3588 | [T-ASN] Acc Sg N εἶναι | εἰμί | G1510 | [V-PAN] Pres Act Inf αὐτὸν | αὐτός | G846 | [P-ASM] Acc Sg M δίκαιον | δίκαιος | G1342 | [A-ASM] Acc Sg M καὶ | καί | G2532 | [CONJ] δικαιοῦντα | δικαιόω | G1344 | [V-PAP-ASM] Pres Act Ptcp Acc Sg M τὸν | ὁ | G3588 | [T-ASM] Acc Sg M ἐκ | ἐκ | G1537 | [PREP] πίστεως | πίστις | G4102 | [N-GSF] Gen Sg F Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | G2424 | [N-GSM] Gen Sg M