Raw Hebrew Parsing Output¶

Dan 8:13¶

====================================================================== Daniel 8:13 ======================================================================

וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָדֹ֖ושׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָדֹ֜ושׁ לַפַּֽלְמֹונִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָזֹ֤ון הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃

Hebrew Lemma Parsing Gloss

וָ ו Conj.+NAN and אֶשְׁמְעָ֥ה שׁמע Verb.Qal.Wayq.1s hear אֶֽחָד אחד Noun.s.Abs one קָדֹ֖ושׁ קדושׁ Adj.ms.Abs holy מְדַבֵּ֑ר דבר Verb.Piel.Ptcp.unknownms.Abs speak וַ ו Conj.+NAN and יֹּאמֶר֩ אמר Verb.Qal.Wayq.3ms say אֶחָ֨ד אחד Noun.s.Abs one קָדֹ֜ושׁ קדושׁ Adj.ms.Abs holy לַ ל Prep to ה Art.+NAN the פַּֽלְמֹונִ֣י פלמני Noun.ms.Abs a certain הַֽ ה Art.+NAN the מְדַבֵּ֗ר דבר Verb.Piel.Ptcp.unknownms.Abs speak עַד עד Prep unto מָתַ֞י מתי Introg when הֶ ה Art.+NAN the חָזֹ֤ון חזון Noun.ms.Abs vision הַ ה Art.+NAN the תָּמִיד֙ תמיד Noun.ms.Abs continuity וְ ו Conj.+NAN and הַ ה Art.+NAN the פֶּ֣שַׁע פשׁע Noun.ms.Abs rebellion שֹׁמֵ֔ם שׁמם Verb.Qal.Ptcp.unknownms.Abs be desolate תֵּ֛ת נתן Verb.Qal.InfCon.unknownunknown.Abs give וְ ו Conj.+NAN and קֹ֥דֶשׁ קדשׁ Noun.ms.Abs holiness וְ ו Conj.+NAN and צָבָ֖א צבא Noun.ms.Abs service מִרְמָֽס מרמס Noun.ms.Abs trampled land

Dan 8:14¶

NOTE: CONFIRMED nitsdaq = Verb.Niphal.Perf.3ms of צדק (tsadaq, H6663) with prefixed conjunctive waw (וְנִצְדַּק). Sole Niphal of tsadaq in the OT (hapax stem-form). qodesh = Noun.ms.Abs, grammatical subject. Divine passive (unnamed agent = God). KJV 'cleansed' renders the forensic verb tsadaq. The 'ad' answers the 'ad-matay' of v.13 (lock-and-key). LOCAL LXX Dan 8:14 = 'καὶ καθαρισθήσεται τὸ ἅγιον' — verb καθαρισθήσεται tagged G2511 (katharizo, cleanse), NOT G1344 (dikaioo).

Dan 9:24¶

NOTE: CONFIRMED both kaphar (H3722, לְכַפֵּר Piel InfCon 'to atone/make reconciliation for iniquity') AND tsedeq (H6664, צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים 'everlasting righteousness') present in one verse — the only OT verse pairing them. Also pesha (H6588). The bridge/negative-control verse: Daniel HAD kaphar and used it here, not in 8:14.

Isa 50:8¶

NOTE: CONFIRMED matsdiqi = tsadaq (H6663) Hiphil Ptcp + 1cs suffix ('the one justifying/vindicating me'). Courtroom vocabulary: riv (contend at law), amad (stand as litigants), baal mishpat (H4941, master of my lawsuit/adversary at law). Pure forensic vindication scene. LOCAL LXX uses δικαιώσας (dikaioo, G1344).

Job 25:4¶

NOTE: CONFIRMED synonymous parallelism tsadaq (H6663, Qal Impf 3ms 'be justified') || zakah (H2135, Qal Impf 3ms 'be clean/pure'). The righteousness verb and the purity verb in direct poetic parallel — the load-bearing inclusion datum.

Job 4:17¶

NOTE: CONFIRMED parallelism tsadaq (H6663 'be just') || taher (H2891 'be pure/clean'). LOCAL LXX Job 4:17 = 'τί γάρ μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ' — rendered with καθαρός (katharos G2513, the same kathar- family as Dan 8:14's katharizo) + ἄμεμπτος. Davidson's claim verified against the local corpus. lxx_integrity --check 'Job 4:17' = no damage.

Psa 51:4¶

NOTE: English Psa 51:4 = MT Psa 51:6. CONFIRMED tsadaq (H6663, Qal Impf 2ms 'be justified') || zakah (H2135, Qal Impf 2ms 'be clean') — same tsadaq||zakah pairing as Job 25:4, here of GOD's being-justified-when-judged. LOCAL LXX uses δικαιωθῇς (dikaioo G1344). Quoted at Rom 3:4.

Psa 51:6¶

NOTE: English Psa 51:4 = MT Psa 51:6. CONFIRMED tsadaq (H6663, Qal Impf 2ms 'be justified') || zakah (H2135, Qal Impf 2ms 'be clean') — same tsadaq||zakah pairing as Job 25:4, here of GOD's being-justified-when-judged. LOCAL LXX uses δικαιωθῇς (dikaioo G1344). Quoted at Rom 3:4.

Psa 51:9¶

NOTE: English Psa 51:7 = MT Psa 51:9. taher (H2891, Qal 'I shall be clean') + kabas (wash) — the cleansing petitions standing in the same psalm as the tsadaq||zakah couplet of English v.4 (MT v.6). The tame->tahor->tsadaq co-occurrence in one psalm.