Skip to content

Raw Data -- Greek Parsing (Full Redo)

Rev 1:12

lychnia (G3087, Acc Pl F) chrysas (G5552, Acc Pl F) epistrephO (G1994, Aor Act Ind 1S) -- turned horaO (G3708, Aor Act Ind 1S) -- saw

Rev 1:13

en mesO ton lychnion (Gen Pl F) -- in the midst of the lampstands endedymenon (endyo G1746, Perf Mid Ptcp Acc Sg M) podere (poderes G4158, Acc Sg M) -- clothed with foot-length robe periezosmenon (perizonnymi G4024, Perf Pass Ptcp Acc Sg M) zone (G2223, Acc Sg F) chrysan (G5552, Acc Sg F) -- girded with golden girdle

Rev 4:5

ek tou thronou (G2362, Gen Sg M) ekporeuontai (G1607, Pres M/P Ind 3P) -- from the throne proceed astrapai (G796, Nom Pl F) + phonai (G5456, Nom Pl F) + brontai (G1027, Nom Pl F) -- 3-element theophany lampades (G2985, Nom Pl F) pyros (G4442, Gen Sg N) kaiomenai (kaiO G2545, Pres Pass Ptcp Nom Pl F) -- lamps of fire burning enOpion tou thronou -- before the throne ha eisin ta hepta Pneumata tou Theou -- which are the seven Spirits of God

Rev 4:6

thalassa (G2281, Nom Sg F) hyaline (G5193, Nom Sg F) homoia (G3664, Nom Sg F) krystallO (G2930, Dat Sg M) -- sea glassy like crystal tessera zOa (G2226, Nom Pl N) gemonta (G1073, Pres Act Ptcp Nom Pl N) ophthalmOn -- four living creatures full of eyes

Rev 5:8

phialas (G5357, Acc Pl F) chrysas (G5552, Acc Pl F) gemousas (G1073, Pres Act Ptcp Acc Pl F) thymiamaton (G2368, Gen Pl N) -- golden bowls full of incense hai eisin hai proseuchai (G4335, Nom Pl F) ton hagiOn (G40, Gen Pl M) -- which are the prayers of the saints

Rev 6:9

hypokatO (G5270) tou thysiasteriou (G2379, Gen Sg N) -- under the altar (NO chrysoun modifier) esphagmenOn (sphazO G4969, Perf Pass Ptcp Gen Pl M) -- having been slain

Rev 6:10

ekraxan (krazO G2896, Aor Act Ind 3P) -- they cried out Despotes (G1203, Nom Sg M) ho hagios kai alethinos (G228) -- Master, the holy and true ou krineis (krinO G2919, Pres Act Ind 2S) kai ekdikeis (ekdikeO G1556, Pres Act Ind 2S) -- do you not judge and avenge to haima (G129, Acc Sg N) hemOn -- our blood

Rev 8:3

libanoton (G3031, Acc Sg M) chrysoun (G5552, Acc Sg M) -- golden censer edothe (didOmi G1325, Aor Pass Ind 3S) autO thymiamata (G2368, Nom Pl N) polla -- given to him much incense tais proseuchais (G4335, Dat Pl F) ton hagiOn pantOn -- with the prayers of all saints epi to thysiastErion (G2379, Acc Sg N) to chrysoun (G5552, Acc Sg N) to enOpion tou thronou -- upon the golden altar before the throne

Rev 8:4

anebe (anabainO G305, Aor Act Ind 3S) ho kapnos (G2586, Nom Sg M) -- the smoke ascended (UPWARD) tOn thymiamaton (G2368, Gen Pl N) tais proseuchais (G4335, Dat Pl F) -- of the incense with the prayers ek cheiros tou aggelou enOpion tou Theou -- from the angel's hand before God

Rev 8:5

eilephen (lambanO G2983, Perf Act Ind 3S) ho aggelos ton libanoton (G3031, Acc Sg M) -- the angel has taken THE censer egemisen (gemizO G1072, Aor Act Ind 3S) auton ek tou pyros tou thysiasteriou -- filled it from the fire of the altar ebalen (ballO G906, Aor Act Ind 3S) eis ten gen -- cast into the earth egenonto brontai (G1027) kai phonai (G5456) kai astrapai (G796) kai seismos (G4578) -- 4-element theophany

Rev 9:13

phonen (G5456, Acc Sg F) mian ek tOn tessarOn keratOn (G2768, Gen Pl N) -- one voice from the four horns tou thysiasteriou (G2379, Gen Sg N) tou chrysou (G5552, Gen Sg N) tou enOpion tou Theou -- of the golden altar before God

Rev 11:1

metreson (metreO G3354, Aor Act Impv 2S) ton naon (G3485, Acc Sg M) tou Theou -- measure the naos of God kai to thysiastErion (G2379, Acc Sg N) -- and the altar kai tous proskunountas (proskuneO G4352, Pres Act Ptcp Acc Pl M) en autO -- and those worshiping in it

Rev 11:2

ten aulen (G833, Acc Sg F) ten exothen (G1855) tou naou -- the court outside the naos ekbale (ekballO G1544, Aor Act Impv 2S) exothen -- cast out outside edothe tois ethnesin (G1484, Dat Pl N) -- given to the nations

Rev 11:19

enoige (anoigO G455, Aor Pass Ind 3S) ho naos tou Theou ho en tO ouranO -- was opened the naos of God in heaven Ophthe (horaO G3708, Aor Pass Ind 3S) he kibotos (G2787, Nom Sg F) tes diathekes (G1242, Gen Sg F) autou -- was seen the ark of his covenant BOTH are divine passives. God opens; God reveals. astrapai + phonai + brontai + seismos + chalaza (G5464) megale -- 5-element theophany

Rev 14:7

elthen (erchomai G2064, Aor Act Ind 3S) he hOra (G5610) tes kriseOs (G2920, Gen Sg F) autou -- the hour of his judgment HAS COME (aorist = punctiliar arrival)

Rev 14:15,17,18

exelthen (exerchomai G1831, Aor Act Ind 3S) ek tou naou (14:15,17) -- came out FROM the naos exelthen ek tou thysiasteriou (14:18) -- came out FROM the altar ho echOn exousian (G1849) epi tou pyros (G4442) -- having authority over fire

Rev 15:5

enoige (Aor Pass) ho naos (G3485) tes skenes (G4633, Gen Sg F) tou martyriou (G3142, Gen Sg N) -- was opened the naos of the skene of the martyrion Triple genitive compound -- unique in Scripture

Rev 15:6

endedymenoi (endyO G1746, Perf Mid Ptcp Nom Pl M) linon (G3043, Acc Sg N) katharon (G2513) lampron (G2986) -- clothed in clean bright linen periezosmenoi (perizonnymi G4024, Perf Pass Ptcp Nom Pl M) peri ta stethe (G4738) zonas (G2223, Acc Pl F) chrysas -- girded about the breasts with golden girdles SAME two clothing verbs as Rev 1:13 (endyO, perizonnymi). SAME golden girdle (zone chryse).

Rev 15:7

phialas (G5357, Acc Pl F) chrysas (G5552, Acc Pl F) gemousas (G1073, Pres Act Ptcp Acc Pl F) tou thymou (G2372, Gen Sg M) tou Theou -- golden bowls full of the wrath of God IDENTICAL construction to 5:8 except thymiamaton -> tou thymou

Rev 15:8

egemisthe (gemizO G1072, Aor Pass Ind 3S) ho naos kapnou (G2586, Gen Sg M) -- was filled the naos with smoke ek tes doxes (G1391, Gen Sg F) tou Theou kai ek tes dynameOs (G1411, Gen Sg F) autou -- from the glory of God and from his power oudeis (G3762) edynato (dynamai G1410, Impf M/P Ind 3S) eiselthein (eiserchomai G1525, Aor Act Inf) -- no one was able to enter eis ton naon achri (G891) telesthOsin (teleO G5055, Aor Pass Subj 3P) -- into the naos until should be completed

Rev 16:7

ekouza tou thysiasteriou (G2379, Gen Sg N) legontos (legO G3004, Pres Act Ptcp Gen Sg M) -- I heard the altar saying alethinai (alethinos G228, Nom Pl F) kai dikaiai (dikaios G1342, Nom Pl F) hai kriseis (krisis G2920, Nom Pl F) sou -- true and righteous your judgments

Rev 16:17

exelthen phone megale ek tou naou (G3485, Gen Sg M) apo tou thronou (G2362, Gen Sg M) -- came out a great voice from the naos, from the throne legouza Gegonen (ginomai G1096, Perf Act Ind 3S) -- saying "It has been done" (perfect = completed with ongoing results)

Rev 16:18

seismos egeneto megas (G3173) -- earthquake became great hoios ouk egeneto aph' hou anthrOpos egeneto epi tes ges -- such as was not since men were upon the earth telikoutos (G5082) seismos houtO megas -- so mighty an earthquake, so great Triple ginomai usage + unprecedented superlatives

Rev 19:11

ēneōgmenon (anoigō G455, Perf Pass Ptcp Acc Sg M) ton ouranon -- heaven having been opened en dikaiosyne krinei (krinO G2919, Pres Act Ind 3S) kai polemei (polemeO G4170, Pres Act Ind 3S) -- in righteousness he judges and makes war

Rev 19:13

peribeblēmenos (periballO G4016, Perf Pass Ptcp Nom Sg M) himation bebammenon (baptO G911, Perf Pass Ptcp Acc Sg N) haimati -- clothed in a garment dipped in blood keklētai (kaleO G2564, Perf Pass Ind 3S) to onoma autou ho Logos tou Theou -- his name is called The Word of God

Rev 20:1-3

ekratesen (krateO G2902, Aor Act) ton drakonta (G1404) -- seized the dragon ho ophis (G3789) ho archaios (G744) -- the ancient serpent edesen (deO G1210, Aor Act Ind 3S) auton chilia ete -- bound him a thousand years ebalen (ballO G906, Aor Act) eis ten abysson (G12) -- cast into the abyss ekleisen (kleiO G2808, Aor Act) kai esphragisen (sphragizO G4972, Aor Act) -- shut and sealed achri telesthe (teleO G5055, Aor Pass Subj 3S) ta chilia ete -- until should be completed the thousand years

Rev 21:3

he skene (G4633, Nom Sg F) tou Theou meta tOn anthrOpOn -- the tabernacle of God with men skenosei (skenoO G4637, Fut Act Ind 3S) met' autOn -- he will tabernacle with them

Rev 21:22

naon (G3485, Acc Sg M) ouk eidon (horaO G3708, Aor Act Ind 1S) en aute -- temple I did not see in it ho Kyrios ho Theos ho Pantokrator (G3841) naos (G3485, Nom Sg M) autes estin (eimi G1510, Pres Act Ind 3S) -- the Lord God Almighty IS its temple kai to Arnion (G721, Nom Sg N) -- and the Lamb naos: Acc (object denied) -> Nom (predicate affirmed). Same word, different case, different function.

Rev 22:1-5

potamon (G4215) hydatos (G5204) zoes (G2222) lampron (G2986) hOs krystallon (G2930) -- river of water of life, bright as crystal ekporeuomenon (ekporeuomai G1607, Pres M/P Ptcp Acc Sg M) ek tou thronou tou Theou kai tou Arniou -- proceeding from the throne of God and of the Lamb latreusousi (latreuO G3000, Fut Act Ind 3P) autO -- they shall serve/worship him (priestly service continues) opsontai (horaO G3708, Fut Mid Ind 3P) to prosOpon (G4383) autou -- they shall see his face lychnos (G3088): ouk echousin chreian phOtos (G5457) lychnou -- no need of lamp-light Kyrios ho Theos photisei (phOtizO G5461, Fut Act Ind 3S) ep' autous -- the Lord God will shine on them