Skip to content

Word Studies

kavod (H3519) — Glory, Weight, Splendor

Original: כָּבוֹד Transliteration: kavod / kabod Definition: From H3513 (kabad, to be heavy/weighty); properly weight, but figuratively splendor or copiousness — glorious, glory, honour BLB Count: 200 occurrences LXX Primary Translation: G1391 doxa (170x, PMI 6.32) — the dominant rendering

Key Ezekiel Occurrences

  • Ezek 1:28 — Glory of the LORD at Chebar (initial throne vision)
  • Ezek 8:4 — Glory present in the temple despite abominations
  • Ezek 9:3 — Glory goes up from cherub to threshold (Stage 1)
  • Ezek 10:4 — Glory moves to threshold; cloud fills court
  • Ezek 10:18-19 — Glory departs threshold, stands over cherubim at east gate (Stage 2)
  • Ezek 11:22-23 — Glory goes up from city to mountain east of city (Stage 3)
  • Ezek 43:2-5 — Glory returns from the east; fills the house (Reversal)
  • Ezek 44:4 — Glory of the LORD fills the house

Theological Significance

The kavod represents God's manifest, personal presence — not an abstract attribute but a visible, locatable reality. Its departure is the most severe possible judgment: not destruction per se, but the withdrawal of God Himself. The three-stage departure (cherub → threshold → east gate → Mount of Olives) reveals reluctance — God lingers at each station. The return (43:2-5) follows exactly the reverse route, from the east. The LXX translation doxa connects directly to the NT glory theology (John 1:14 "we beheld his glory"; Rev 21:11 "having the glory of God"; Rev 21:23 "the glory of God did lighten it").

satan (H7854) — Adversary, Accuser

Original: שָׂטָן Transliteration: satan Definition: From H7853 (satan, to be an adversary); an opponent, especially (with article) Satan, the arch-enemy of good BLB Count: 27 occurrences

Key Occurrences

  • Job 1:6-12; 2:1-7 — Ha-satan appears before God to accuse Job
  • Zec 3:1-2 — Ha-satan stands to accuse Joshua the high priest
  • 1 Chr 21:1 — Satan provokes David to number Israel

Zechariah 3:1 Hebrew Parsing

The parsing reveals critical detail: - השׂטן (ha-satan) — with the definite article = "THE adversary" (a title/role, not a proper name in this context) - עמד (omed) — Qal participle, "standing" — continuous posture; he has taken his position - על ימינו (al yemino) — "at his right hand" — the accuser's position in legal proceedings - לשׂטנו (lesitno) — Qal Infinitive Construct + 3ms suffix, "to accuse him" / "to satan him" — the verb from the same root as the noun; Satan satans Joshua

The infinitive construct with lamed expresses purpose: Satan stands specifically FOR THE PURPOSE of accusing. This is formal, intentional legal prosecution, not a casual observation.

tso / tsoa (H6674) — Filthy, Soiled (Excrement)

Original: צוֹא / צֹא Transliteration: tso Definition: From an unused root meaning "to issue"; soiled (as if excrementitious) — filthy BLB Count: 2 occurrences — ONLY in Zechariah 3:3 and 3:4

Significance

This is the most extreme defilement term available. It occurs ONLY in the Zechariah 3 courtroom scene. The root suggests excrement — the filthiest possible contamination. Joshua the high priest, who is supposed to be the epitome of ritual purity, stands in garments that are not merely tame (ritually unclean) or chol (common/profane) but tso — excrementally soiled. The rarity of the word (hapax legomenon in usage, only this one passage) intensifies the horror: the text reaches for the most extreme vocabulary available to describe the priest's condition.

Contrast with the Hebrew parsing of Zec 3:3: "begadim tso'im" — the adjective tso'im modifying begadim (garments). The GARMENTS are filthy, not merely the person. This is crucial because it is the garments that are REMOVED and REPLACED (3:4), not the person who is destroyed. The sin is ON the priest (in his garments, his official capacity), but it is separable from the priest himself.

tsaniyph (H6797) — Turban, Mitre, Diadem

Original: צָנִיף Transliteration: tsaniyph Definition: From H6801 (tsanaph, to wrap); a head-dress (piece of cloth wrapped around) — diadem, hood, mitre BLB Count: 6 occurrences (Job 29:14; Isa 3:23; 62:3; Zec 3:5 [2x])

Relationship to mitsnepheth (H4701)

mitsnepheth (H4701): The official priestly turban used in Exo 28:4,37,39; 29:6; 39:28,31; Lev 8:9; 16:4; Ezek 21:26 BLB Count: 12 occurrences

Zechariah 3:5 uses tsaniyph (the generic turban word) rather than mitsnepheth (the technical priestly term). This may indicate: 1. A broader, more royal significance (cf. Isa 62:3 where tsaniyph = royal diadem) 2. A new kind of headpiece that transcends the purely Levitical mitsnepheth 3. The union of royal and priestly functions (connecting to 6:13 where priest-king roles merge)

The qualifier tahor (H2889, "clean/pure") attached to tsaniyph in Zec 3:5 uses the same root as the purification vocabulary of Leviticus 16 — the turban is specifically clean, contrasting with the tso (excremental filth) of the removed garments.

machalatsot — Rich/Festival Robes

Hebrew: מַחֲלָצוֹת Occurrence: Zechariah 3:4 only (hapax)

The garment word machalatsot in Zec 3:4 is rare. The root chalats relates to "stripping off" or "equipping for battle" — festival robes or rich garments reserved for special occasions. These are NOT ordinary garments; they are festive, ceremonial, honorific. The exchange from tso'im (excremental filth) to machalatsot (festival robes) represents the most extreme possible garment transformation — from the worst imaginable to the best.

tsemach (H6780) — Branch, Sprout

Original: צֶמַח Transliteration: tsemach Definition: From H6779 (tsamach, to sprout); a sprout, literal or figurative — branch, bud, spring BLB Count: 12 occurrences

Messianic Occurrences

  • Isa 4:2 — "the branch of the LORD shall be beautiful and glorious"
  • Jer 23:5 — "I will raise unto David a righteous Branch"
  • Jer 33:15 — "I will cause the Branch of righteousness to grow up unto David"
  • Zec 3:8 — "I will bring forth my servant the BRANCH"
  • Zec 6:12 — "Behold the man whose name is The BRANCH; he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD"

Zechariah 6:12 Hebrew Parsing

The parsing reveals wordplay: "tsemach shemo umitachtav yitsmach" — "Branch is his name and FROM BENEATH HIM he shall branch/sprout." The noun tsemach and verb yitsmach (Qal Impf. 3ms of tsamach) create a figura etymologica — the Branch branches. He grows from below (humble origin) yet builds the temple of the LORD. The Qal imperfect indicates ongoing or future action — the branching is progressive.

kategoros / kategoreo (G2725 / G2723) — Accuser / To Accuse

Original: κατήγορος / κατηγορέω Definition: From kata (against) + agora (assembly/marketplace/court); one who speaks against another in the assembly — accuser, prosecutor BLB Count: 7 occurrences (noun); verb more frequent

Revelation 12:10 Greek Parsing

  • κατήγωρ (kategor) — Nominative singular masculine noun, "the accuser" (title)
  • κατηγορῶν (kategoron) — Present Active Participle, Nominative singular masculine, "the one [continuously] accusing"
  • ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν — "before our God" (formal legal setting)
  • ἡμέρας καὶ νυκτός — Genitive of time, "day and night" (continuous duration)

The present active participle kategoron indicates continuous, habitual accusation. Satan does not bring a single charge and rest; he accuses perpetually, "day and night." This continuous accusation requires continuous intercession (cf. Heb 7:25, present tenses; Rom 8:34, present active indicative entynchanei).

parakletos (G3875) — Advocate, Comforter, Helper

Original: παράκλητος Definition: From para (beside) + kaleo (to call); one called alongside to help — advocate, intercessor, comforter NT Occurrences: 5x — John 14:16,26; 15:26; 16:7; 1 John 2:1

1 John 2:1 Greek Parsing

  • Παράκλητον (Paraklyton) — Accusative singular masculine, "advocate"
  • ἔχομεν (echomen) — Present Active Indicative 1st plural, "WE HAVE" (present tense — currently, right now)
  • πρὸς τὸν Πατέρα — "toward/with the Father" (direction: the advocacy is directed at the Father's court)
  • δίκαιον (dikaion) — Accusative singular masculine adjective, "righteous" — the advocate is Himself righteous

The present tense echomen ("we have") is critical: the advocate is not a future promise but a present reality. The word parakletos means literally "one called alongside" — in legal settings, a defense attorney. Combined with dikaion (righteous), Christ is a defense attorney whose own character is beyond reproach. This is the NT counterpart to Zechariah 3's divine advocacy for Joshua.

dikaioo (G1344) — Justify, Declare Righteous

Romans 8:33 Greek Parsing

  • ἐγκαλέσει (enkalesei) — Future Active Indicative 3rd singular of enkaleo, "will bring charges against" — formal legal terminology
  • δικαιῶν (dikaion) — Present Active Participle Nominative singular masculine of dikaioo, "the one justifying/vindicating" — PRESENT TENSE, continuous action

God is ho dikaion — "the one [continuously] justifying." The present participle matches the present participle of accusation (kategoron, Rev 12:10). The cosmic courtroom has continuous prosecution met by continuous vindication.

entynchano (G1793) — Intercede, Make Intercession

Romans 8:34 Greek Parsing

  • ἐντυγχάνει (entynchanei) — Present Active Indicative 3rd singular, "he intercedes" — PRESENT TENSE, current reality

Hebrews 7:25 Greek Parsing

  • ἐντυγχάνειν (entynchanein) — Present Active Infinitive, "to intercede" — ongoing action
  • ζῶν (zon) — Present Active Participle, "living" — continuous state
  • σῴζειν (sozein) — Present Active Infinitive, "to save" — ongoing capacity
  • δύναται (dynatai) — Present Middle/Passive Indicative, "he is able" — current capability
  • προσερχομένους (proserchomenous) — Present Middle/Passive Participle, "those coming near" — habitual action

EVERY major verb in Heb 7:25 is present tense. This is not a historical report but a description of what Christ is doing NOW. The intercession is continuous ("ever liveth"), comprehensive ("to the uttermost"), and current ("those [who are] coming to God through him").

Additional Key Terms

zaraq (H2236) — Sprinkle/Toss

In Ezek 36:25 Hebrew parsing: zaraqti (Qal Perfect 1cs) — "I will sprinkle/toss." This is priestly purification vocabulary. The same verb is used for: - Sprinkling blood on the altar (Exo 29:16,20; Lev 1:5,11) - Sprinkling blood at Sinai covenant ratification (Exo 24:6,8) - Sprinkling water of purification (Num 19:13,18-19)

God Himself performs the priestly act of sprinkling in Ezek 36:25 — He is both the source of cleansing and the one who applies it.

taher (H2891) — Be Clean, Purify

In Ezek 36:25: Both the adjective tehorim ("clean" water) and the Piel verb ataher ("I will cleanse you") appear. The Piel stem is causative — God CAUSES them to be clean. This is not self-purification; it is divinely wrought cleansing.

ruach (H7307) — Spirit/Wind/Breath

In Ezek 37:5-14: The word ruach appears with three different meanings in the same passage: - 37:5 — "breath" that enters the bones - 37:9 — "wind" from the four directions - 37:14 — "my Spirit" that God places within This triple use creates a powerful wordplay: the physical wind/breath that animates dead bones IS the Spirit of God that animates dead people. Resurrection and spiritual renewal are inseparable.