Skip to content

Greek Parsing Output

Revelation 15:3

dikaiai = dikaios G1342, Adjective, Nom Pl Fem -- "just" (predicate adj) alethinai = alethinos G228, Adjective, Nom Pl Fem -- "true" (predicate adj) hodoi = hodos G3598, Noun, Nom Pl Fem -- "ways" Full: dikaiai kai alethinai hai hodoi sou = "just and true [are] thy ways" Context: Song of Moses and the Lamb, sung by victors over the beast

Revelation 16:5

Dikaios = dikaios G1342, Adjective, Nom Sg Masc -- "Righteous" ei = eimi G1510, Verb, Pres Act Ind 2Sg -- "thou art" ho On kai ho en = "the one who is and who was" (divine title) ho Hosios = hosios G3741, Adjective, Nom Sg Masc -- "the Holy One" ekrinas = krino G2919, Verb, Aor Act Ind 2Sg -- "thou hast judged" Full: Dikaios ei, ho on kai ho en, ho Hosios, hoti tauta ekrinas = "Righteous art thou, the one who is and was, the Holy, because thou hast judged thus"

Revelation 16:7

alethinai = alethinos G228, Adjective, Nom Pl Fem -- "true" dikaiai = dikaios G1342, Adjective, Nom Pl Fem -- "righteous" kriseis = krisis G2920, Noun, Nom Pl Fem -- "judgments" thysiasteriou = thusiasterion G2379, Noun, Gen Sg Neut -- "altar" (the altar speaks!) Full: alethinai kai dikaiai hai kriseis sou = "true and righteous [are] thy judgments"

Revelation 19:2

alethinai = alethinos G228, Adjective, Nom Pl Fem -- "true" dikaiai = dikaios G1342, Adjective, Nom Pl Fem -- "righteous" kriseis = krisis G2920, Noun, Nom Pl Fem -- "judgments" autou = autos G846, Pronoun, Gen Sg Masc -- "his" ekrinen = krino G2919, Verb, Aor Act Ind 3Sg -- "he judged" exedikesen = ekdikeo G1556, Verb, Aor Act Ind 3Sg -- "he avenged" Full: alethinai kai dikaiai hai kriseis autou, hoti ekrinen ten pornen ten megalen = "true and righteous [are] his judgments, for he judged the great harlot"

Pattern: The Vindication Trilogy

  1. Rev 15:3 -- dikaiai kai alethinai hai hodoi sou (just and true are thy WAYS)
  2. Rev 16:7 -- alethinai kai dikaiai hai kriseis sou (true and righteous are thy JUDGMENTS)
  3. Rev 19:2 -- alethinai kai dikaiai hai kriseis autou (true and righteous are HIS JUDGMENTS)

Progression: ways -> judgments -> his judgments (from character to actions to verdict)