Hebrew Parsing Raw Data -- Leviticus 16:1-34¶

Verse-by-Verse Parsing Summary¶

Lev 16:1¶

Hebrew: וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן בְּקָרְבָתָם לִפְנֵי־יְהוָה וַיָּמֻתוּ Verbs: וַיְדַבֵּר (Piel.Wayq.3ms דבר "speak"), וַיָּמֻתוּ (Qal.Wayq.3mp מות "die"); InfCon: בְּקָרְבָתָם (Qal.InfC קרב "approach") Clause Structure: - Clause 1: WayX [N] -- וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן - Clause 2: InfC [N] -- בְּקָרְבָתָם לִפְנֵי יְהוָה - Clause 3: Way0 [N] -- וַיָּמֻתוּ

Lev 16:2¶

Hebrew: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל־יָבֹא בְכָל־עֵת אֶל־הַקֹּדֶשׁ מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֶל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָאָרֹן וְלֹא יָמוּת כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל־הַכַּפֹּרֶת Verbs: וַיֹּאמֶר (Qal.Wayq.3ms אמר "say"), דַּבֵּר (Piel.Impv.2ms דבר "speak"), יָבֹא (Qal.Impf.3ms בוא "come"), יָמוּת (Qal.Impf.3ms מות "die"), אֵרָאֶה (Niphal.Impf.1s ראה "see/appear") Key words: קֹדֶשׁ (holiness/holy place), כַּפֹּרֶת (mercy seat/cover), פָּרֹכֶת (curtain/veil) Clause Structure: - Clause 1: WayX [N] -- וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה (narrative frame) - Clause 2: ZIm0 [Q] -- דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן אָחִיךָ (imperative, shift to discourse) - Clause 3: WxY0 [Q] -- וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ (jussive negation) - Clause 4: NmCl [Q] -- אֲשֶׁר עַל הָאָרֹן (nominal/relative) - Clause 5: WxY0 [Q] -- וְלֹא יָמוּת (purpose/result) - Clause 6: xYq0 [Q] -- כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל הַכַּפֹּרֶת (causal clause)

Lev 16:3¶

Hebrew: בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל־הַקֹּדֶשׁ בְּפַר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה Verbs: יָבֹא (Qal.Impf.3ms בוא "come") Key words: קֹדֶשׁ (holy place), חַטָּאת (sin offering), עֹלָה (burnt offering) Clause Structure: - Clause 1: xYqX [Q] -- בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ (fronted adverbial) - Clause 2: Ellp [Q] -- בְּפַר בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת (ellipsis) - Clause 3: Ellp [Q] -- וְאַיִל לְעֹלָה (ellipsis)

Lev 16:4¶

Hebrew: כְּתֹנֶת־בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ וּמִכְנְסֵי־בַד יִהְיוּ עַל־בְּשָׂרוֹ וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף בִּגְדֵי־קֹדֶשׁ הֵם וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־בְּשָׂרוֹ וּלְבֵשָׁם Verbs: יִלְבָּשׁ (Qal.Impf.3ms לבשׁ "clothe"), יִהְיוּ (Qal.Impf.3mp היה "be"), יַחְגֹּר (Qal.Impf.3ms חגר "gird"), יִצְנֹף (Qal.Impf.3ms צנף "wrap"), וְרָחַץ (Qal.Perf.3ms רחץ "wash" [WeQatal]), וּלְבֵשָׁם (Qal.Perf.3ms+3mp לבשׁ "clothe" [WeQatal]) Key words: קֹדֶשׁ (holiness) x2, בַּד (linen) x4 Clause Structure: - Clause 1: xYq0 [Q] -- כְּתֹנֶת בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ (fronted object) - Clause 2: WXYq [Q] -- וּמִכְנְסֵי בַד יִהְיוּ עַל בְּשָׂרוֹ (fronted subject) - Clause 3: WxY0 [Q] -- וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר (fronted complement) - Clause 4: WxY0 [Q] -- וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף (fronted complement) - Clause 5: NmCl [Q] -- בִּגְדֵי קֹדֶשׁ הֵם (nominal clause -- "garments of holiness they are") - Clause 6: WQt0 [Q] -- וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת בְּשָׂרוֹ (weqatal) - Clause 7: WQt0 [Q] -- וּלְבֵשָׁם (weqatal)

Lev 16:5¶

Hebrew: וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי־שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת וְאַיִל אֶחָד לְעֹלָה Verbs: יִקַּח (Qal.Impf.3ms לקח "take") Clause Structure: - Clause 1: WxY0 [Q] -- וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח (fronted complement)

Lev 16:6¶

Hebrew: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ Verbs: וְהִקְרִיב (Hiphil.Perf.3ms קרב "present" [WeQatal]), וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר "atone" [WeQatal]) kaphar: YES (v.6) -- Piel.Perf.3ms (weqatal) Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת פַּר הַחַטָּאת - Clause 2: NmCl [Q] -- אֲשֶׁר לוֹ (relative nominal) - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ

Lev 16:7¶

Hebrew: וְלָקַח אֶת־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם וְהֶעֱמִיד אֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד Verbs: וְלָקַח (Qal.Perf.3ms לקח "take" [WeQatal]), וְהֶעֱמִיד (Hiphil.Perf.3ms עמד "stand/present" [WeQatal]) Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְלָקַח אֶת שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם - Clause 2: WQt0 [Q] -- וְהֶעֱמִיד אֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

Lev 16:8¶

Hebrew: וְנָתַן אַהֲרֹן עַל־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גּוֹרָלוֹת גּוֹרָל אֶחָד לַיהוָה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל Verbs: וְנָתַן (Qal.Perf.3ms נתן "give/place" [WeQatal]) Key words: עֲזָאזֵל (Azazel/scapegoat) Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גּוֹרָלוֹת - Clause 2: NmCl [Q] -- גּוֹרָל אֶחָד לַיהוָה (nominal clause) - Clause 3: NmCl [Q] -- וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל (nominal clause)

Lev 16:9¶

Hebrew: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַיהוָה וְעָשָׂהוּ חַטָּאת Verbs: וְהִקְרִיב (Hiphil.Perf.3ms קרב "present" [WeQatal]), עָלָה (Qal.Perf.3ms עלה "ascend"), וְעָשָׂהוּ (Qal.Perf.3ms+3ms עשׂה "make" [WeQatal]) Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת הַשָּׂעִיר - Clause 2: xQtX [Q] -- אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַיהוָה (relative) - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְעָשָׂהוּ חַטָּאת

Lev 16:10¶

Hebrew: וְהַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַעֲזָאזֵל יָעֳמַד־חַי לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו לְשַׁלַּח אֹתוֹ לַעֲזָאזֵל הַמִּדְבָּרָה Verbs: עָלָה (Qal.Perf.3ms עלה "ascend"), יָעֳמַד (Hophal.Impf.3ms עמד "be stood/presented"), לְכַפֵּר (Piel.InfCon כפר "atone"), לְשַׁלַּח (Piel.InfCon שׁלח "send") kaphar: YES (v.10) -- Piel.InfCon Key words: עֲזָאזֵל (Azazel) x2 Clause Structure: - Clause 1: WXYq [Q] -- וְהַשָּׂעִיר... יָעֳמַד חַי לִפְנֵי יְהוָה (fronted subject -- casus pendens) - Clause 2: xQtX [Q] -- אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַעֲזָאזֵל (relative) - Clause 3: InfC [Q] -- לְכַפֵּר עָלָיו (purpose infinitive) - Clause 4: InfC [Q] -- לְשַׁלַּח אֹתוֹ לַעֲזָאזֵל הַמִּדְבָּרָה (purpose infinitive)

Lev 16:11¶

Hebrew: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וְשָׁחַט אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ Verbs: וְהִקְרִיב (Hiphil.Perf.3ms קרב [WeQatal]), וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר [WeQatal]), וְשָׁחַט (Qal.Perf.3ms שׁחט "slaughter" [WeQatal]) kaphar: YES (v.11) -- Piel.Perf.3ms (weqatal) Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת פַּר הַחַטָּאת - Clause 2: NmCl [Q] -- אֲשֶׁר לוֹ - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ - Clause 4: WQt0 [Q] -- וְשָׁחַט אֶת פַּר הַחַטָּאת - Clause 5: NmCl [Q] -- אֲשֶׁר לוֹ

Lev 16:12¶

Hebrew: וְלָקַח מְלֹא־הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי־אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְהוָה וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת Verbs: וְלָקַח (Qal.Perf.3ms לקח [WeQatal]), וְהֵבִיא (Hiphil.Perf.3ms בוא "bring" [WeQatal]) Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְלָקַח מְלֹא הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי אֵשׁ... - Clause 2: Ellp [Q] -- וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה (ellipsis) - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת

Lev 16:13¶

Hebrew: וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת Verbs: וְנָתַן (Qal.Perf.3ms נתן [WeQatal]), וְכִסָּה (Piel.Perf.3ms כסה "cover" [WeQatal]), יָמוּת (Qal.Impf.3ms מות "die") Key words: כַּפֹּרֶת (mercy seat/cover), עֵדוּת (testimony) Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְנָתַן אֶת הַקְּטֹרֶת עַל הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה - Clause 2: WQtX [Q] -- וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת הַכַּפֹּרֶת - Clause 3: NmCl [Q] -- אֲשֶׁר עַל הָעֵדוּת - Clause 4: WxY0 [Q] -- וְלֹא יָמוּת

Lev 16:14¶

Hebrew: וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעוֹ עַל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶׁבַע־פְּעָמִים מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ Verbs: וְלָקַח (Qal.Perf.3ms לקח [WeQatal]), וְהִזָּה (Hiphil.Perf.3ms נזה "sprinkle" [WeQatal]), יַזֶּה (Hiphil.Impf.3ms נזה "sprinkle") nazah (H5137): YES (v.14) -- Hiphil.Perf.3ms + Hiphil.Impf.3ms Key words: כַּפֹּרֶת (mercy seat) x2 Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְלָקַח מִדַּם הַפָּר - Clause 2: WQt0 [Q] -- וְהִזָּה בְאֶצְבָּעוֹ עַל פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה - Clause 3: WxY0 [Q] -- וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶׁבַע פְּעָמִים (fronted complement -- marks seven-fold sprinkling)

Lev 16:15¶

Hebrew: וְשָׁחַט אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וְהֵבִיא אֶת־דָּמוֹ אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת וְעָשָׂה אֶת־דָּמוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר וְהִזָּה אֹתוֹ עַל־הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת Verbs: וְשָׁחַט (Qal.Perf.3ms שׁחט [WeQatal]), וְהֵבִיא (Hiphil.Perf.3ms בוא [WeQatal]), וְעָשָׂה (Qal.Perf.3ms עשׂה [WeQatal]), עָשָׂה (Qal.Perf.3ms עשׂה), וְהִזָּה (Hiphil.Perf.3ms נזה [WeQatal]) nazah (H5137): YES (v.15) -- Hiphil.Perf.3ms Key words: כַּפֹּרֶת (mercy seat) x2 Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְשָׁחַט אֶת שְׂעִיר הַחַטָּאת - Clause 2: NmCl [Q] -- אֲשֶׁר לָעָם - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְהֵבִיא אֶת דָּמוֹ אֶל מִבֵּית לַפָּרֹכֶת - Clause 4: WQt0 [Q] -- וְעָשָׂה אֶת דָּמוֹ - Clause 5: xQt0 [Q] -- כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר (comparative) - Clause 6: WQt0 [Q] -- וְהִזָּה אֹתוֹ עַל הַכַּפֹּרֶת - Clause 7: Ellp [Q] -- וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת

Lev 16:16¶

Hebrew: וְכִפֶּר עַל־הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִפִּשְׁעֵיהֶם לְכָל־חַטֹּאתָם וְכֵן יַעֲשֶׂה לְאֹהֶל מוֹעֵד הַשֹּׁכֵן אִתָּם בְּתוֹךְ טֻמְאֹתָם Verbs: וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר [WeQatal]), יַעֲשֶׂה (Qal.Impf.3ms עשׂה "make/do"), הַשֹּׁכֵן (Qal.Ptcp.ms שׁכן "dwell") kaphar: YES (v.16) -- Piel.Perf.3ms (weqatal) qodesh: YES (v.16) -- הַקֹּדֶשׁ Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל... - Clause 2: WxY0 [Q] -- וְכֵן יַעֲשֶׂה לְאֹהֶל מוֹעֵד (fronted adverb כֵן "thus") - Clause 3: Ptcp [Q] -- הַשֹּׁכֵן אִתָּם בְּתוֹךְ טֻמְאֹתָם (participial clause)

Lev 16:17 (CHIASTIC CENTER)¶

Hebrew: וְכָל־אָדָם לֹא־יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד־צֵאתוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל Verbs: יִהְיֶה (Qal.Impf.3ms היה "be"), לְכַפֵּר (Piel.InfCon כפר "atone"), בְּבֹאוֹ (Qal.InfCon+3ms בוא "come"), צֵאתוֹ (Qal.InfCon+3ms יצא "go out"), וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר [WeQatal]) kaphar: YES (v.17) x2 -- Piel.InfCon + Piel.Perf.3ms (weqatal) qodesh: YES (v.17) -- בַּקֹּדֶשׁ Clause Structure: - Clause 1: WXYq [Q] -- וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד (FRONTED SUBJECT + NEGATION -- unique construction in this chapter) - Clause 2: InfC [Q] -- בְּבֹאוֹ (temporal infinitive "when he enters") - Clause 3: InfC [Q] -- לְכַפֵּר (purpose infinitive) - Clause 4: InfC [Q] -- עַד צֵאתוֹ (temporal limit "until he goes out") - Clause 5: WQt0 [Q] -- וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל

Lev 16:18¶

Hebrew: וְיָצָא אֶל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי־יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר וְנָתַן עַל־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב Verbs: וְיָצָא (Qal.Perf.3ms יצא "go out" [WeQatal]), וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר [WeQatal]), וְלָקַח (Qal.Perf.3ms לקח [WeQatal]), וְנָתַן (Qal.Perf.3ms נתן [WeQatal]) kaphar: YES (v.18) -- Piel.Perf.3ms (weqatal) Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ - Clause 2: NmCl [Q] -- אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְכִפֶּר עָלָיו - Clause 4: WQt0 [Q] -- וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר - Clause 5: WQt0 [Q] -- וְנָתַן עַל קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

Lev 16:19¶

Hebrew: וְהִזָּה עָלָיו מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְקִדְּשׁוֹ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל Verbs: וְהִזָּה (Hiphil.Perf.3ms נזה "sprinkle" [WeQatal]), וְטִהֲרוֹ (Piel.Perf.3ms+3ms טהר "cleanse" [WeQatal]), וְקִדְּשׁוֹ (Piel.Perf.3ms+3ms קדשׁ "sanctify" [WeQatal]) nazah (H5137): YES (v.19) -- Hiphil.Perf.3ms taher (H2891): YES (v.19) -- Piel.Perf.3ms+3ms qadash (H6942): YES (v.19) -- Piel.Perf.3ms+3ms Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְהִזָּה עָלָיו מִן הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ שֶׁבַע פְּעָמִים - Clause 2: WQt0 [Q] -- וְטִהֲרוֹ - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְקִדְּשׁוֹ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

Lev 16:20¶

Hebrew: וְכִלָּה מִכַּפֵּר אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְהִקְרִיב אֶת־הַשָּׂעִיר הֶחָי Verbs: וְכִלָּה (Piel.Perf.3ms כלה "finish" [WeQatal]), מִכַּפֵּר (Piel.InfCon כפר "atone"), וְהִקְרִיב (Hiphil.Perf.3ms קרב "present" [WeQatal]) kaphar: YES (v.20) -- Piel.InfCon (within Piel kalah construction) qodesh: YES (v.20) -- הַקֹּדֶשׁ Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְכִלָּה - Clause 2: InfC [Q] -- מִכַּפֵּר אֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֶת אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת הַמִּזְבֵּחַ - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְהִקְרִיב אֶת הַשָּׂעִיר הֶחָי

Lev 16:21¶

Hebrew: וְסָמַךְ אַהֲרֹן אֶת־שְׁתֵּי יָדָיו עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶם לְכָל־חַטֹּאתָם וְנָתַן אֹתָם עַל־רֹאשׁ הַשָּׂעִיר וְשִׁלַּח בְּיַד־אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה Verbs: וְסָמַךְ (Qal.Perf.3ms סמך "lean/support" [WeQatal]), וְהִתְוַדָּה (Hithpael.Perf.3ms ידה "confess" [WeQatal]), וְנָתַן (Qal.Perf.3ms נתן [WeQatal]), וְשִׁלַּח (Piel.Perf.3ms שׁלח "send" [WeQatal]) Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְסָמַךְ אַהֲרֹן אֶת שְׁתֵּי יָדָיו עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי - Clause 2: WQt0 [Q] -- וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל... - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְנָתַן אֹתָם עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר - Clause 4: WQt0 [Q] -- וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה

Lev 16:22¶

Hebrew: וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹתָם אֶל־אֶרֶץ גְּזֵרָה וְשִׁלַּח אֶת־הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּר Verbs: וְנָשָׂא (Qal.Perf.3ms נשׂא "bear/carry" [WeQatal]), וְשִׁלַּח (Piel.Perf.3ms שׁלח "send" [WeQatal]) Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה - Clause 2: WQt0 [Q] -- וְשִׁלַּח אֶת הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּר

Lev 16:23¶

Hebrew: וּבָא אַהֲרֹן אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וּפָשַׁט אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד אֲשֶׁר לָבַשׁ בְּבֹאוֹ אֶל־הַקֹּדֶשׁ וְהִנִּיחָם שָׁם Verbs: וּבָא (Qal.Perf.3ms בוא "come" [WeQatal]), וּפָשַׁט (Qal.Perf.3ms פשׁט "strip off" [WeQatal]), לָבַשׁ (Qal.Perf.3ms לבשׁ "clothe"), בְּבֹאוֹ (Qal.InfCon+3ms בוא), וְהִנִּיחָם (Hiphil.Perf.3ms+3mp נוח "rest/leave" [WeQatal]) qodesh: YES (v.23) -- הַקֹּדֶשׁ Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וּבָא אַהֲרֹן אֶל אֹהֶל מוֹעֵד - Clause 2: WQt0 [Q] -- וּפָשַׁט אֶת בִּגְדֵי הַבָּד - Clause 3: xQt0 [Q] -- אֲשֶׁר לָבַשׁ (relative) - Clause 4: InfC [Q] -- בְּבֹאוֹ אֶל הַקֹּדֶשׁ - Clause 5: WQt0 [Q] -- וְהִנִּיחָם שָׁם

Lev 16:24¶

Hebrew: וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרוֹ בַמַּיִם בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְלָבַשׁ אֶת־בְּגָדָיו וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת־עֹלָתוֹ וְאֶת־עֹלַת הָעָם וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד הָעָם Verbs: וְרָחַץ (Qal.Perf.3ms רחץ [WeQatal]), וְלָבַשׁ (Qal.Perf.3ms לבשׁ [WeQatal]), וְיָצָא (Qal.Perf.3ms יצא [WeQatal]), וְעָשָׂה (Qal.Perf.3ms עשׂה [WeQatal]), וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר [WeQatal]) kaphar: YES (v.24) -- Piel.Perf.3ms (weqatal) Key words: קָדוֹשׁ (holy, adjective) Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַמַּיִם בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ - Clause 2: WQt0 [Q] -- וְלָבַשׁ אֶת בְּגָדָיו - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְיָצָא - Clause 4: WQt0 [Q] -- וְעָשָׂה אֶת עֹלָתוֹ וְאֶת עֹלַת הָעָם - Clause 5: WQt0 [Q] -- וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד הָעָם

Lev 16:25¶

Hebrew: וְאֵת חֵלֶב הַחַטָּאת יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה Verbs: יַקְטִיר (Hiphil.Impf.3ms קטר "burn incense/make smoke") Clause Structure: - Clause 1: WxY0 [Q] -- וְאֵת חֵלֶב הַחַטָּאת יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה (fronted object)

Lev 16:26¶

Hebrew: וְהַמְשַׁלֵּחַ אֶת־הַשָּׂעִיר לַעֲזָאזֵל יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְאַחֲרֵי־כֵן יָבוֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה Verbs: הַמְשַׁלֵּחַ (Piel.Ptcp.ms שׁלח "send"), יְכַבֵּס (Piel.Impf.3ms כבס "wash"), וְרָחַץ (Qal.Perf.3ms רחץ [WeQatal]), יָבוֹא (Qal.Impf.3ms בוא "come") Key words: עֲזָאזֵל (Azazel) Clause Structure: - Clause 1: WXYq [Q] -- וְ... יְכַבֵּס בְּגָדָיו (fronted participial subject -- shift to new actor) - Clause 2: Ptcp [Q] -- הַמְשַׁלֵּחַ אֶת הַשָּׂעִיר לַעֲזָאזֵל (participial description) - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם - Clause 4: WxY0 [Q] -- וְאַחֲרֵי כֵן יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה (fronted temporal)

Lev 16:27¶

Hebrew: וְאֵת פַּר הַחַטָּאת וְאֵת שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר הוּבָא אֶת־דָּמָם לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ יוֹצִיא אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׂרְפוּ בָאֵשׁ אֶת־עֹרֹתָם וְאֶת־בְּשָׂרָם וְאֶת־פִּרְשָׁם Verbs: הוּבָא (Hophal.Perf.3ms בוא "be brought"), לְכַפֵּר (Piel.InfCon כפר), יוֹצִיא (Hiphil.Impf.3ms יצא "bring out"), וְשָׂרְפוּ (Qal.Perf.3p שׂרף "burn" [WeQatal]) kaphar: YES (v.27) -- Piel.InfCon qodesh: YES (v.27) -- בַּקֹּדֶשׁ Clause Structure: - Clause 1: WxY0 [Q] -- וְאֵת פַּר הַחַטָּאת וְאֵת שְׂעִיר הַחַטָּאת... יוֹצִיא (fronted object) - Clause 2: xQtX [Q] -- אֲשֶׁר הוּבָא אֶת דָּמָם (relative) - Clause 3: InfC [Q] -- לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ (purpose infinitive) - Clause 4: WQt0 [Q] -- וְשָׂרְפוּ בָאֵשׁ אֶת עֹרֹתָם וְאֶת בְּשָׂרָם וְאֶת פִּרְשָׁם

Lev 16:28¶

Hebrew: וְהַשֹּׂרֵף אֹתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְאַחֲרֵי־כֵן יָבוֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה Verbs: הַשֹּׂרֵף (Qal.Ptcp.ms שׂרף "burn"), יְכַבֵּס (Piel.Impf.3ms כבס "wash"), וְרָחַץ (Qal.Perf.3ms רחץ [WeQatal]), יָבוֹא (Qal.Impf.3ms בוא) Clause Structure: - Clause 1: WXYq [Q] -- וְ... יְכַבֵּס בְּגָדָיו (fronted participial subject) - Clause 2: Ptcp [Q] -- הַשֹּׂרֵף אֹתָם (participial description) - Clause 3: WQt0 [Q] -- וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם - Clause 4: WxY0 [Q] -- וְאַחֲרֵי כֵן יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה

Lev 16:29¶

Hebrew: וְהָיְתָה לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ תְּעַנּוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם וְכָל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ הָאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכְכֶם Verbs: וְהָיְתָה (Qal.Perf.3fs היה [WeQatal]), תְּעַנּוּ (Piel.Impf.2mp ענה "afflict"), תַעֲשׂוּ (Qal.Impf.2mp עשׂה), הַגָּר (Qal.Ptcp.ms גור "dwell") Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְהָיְתָה לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם - Clause 2: xYq0 [Q] -- בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי... תְּעַנּוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם (fronted temporal) - Clause 3: WxY0 [Q] -- וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ (fronted object + negation) - Clause 4: Ptcp [Q] -- הַגָּר בְּתוֹכְכֶם

Lev 16:30¶

Hebrew: כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה תִּטְהָרוּ Verbs: יְכַפֵּר (Piel.Impf.3ms כפר "atone"), לְטַהֵר (Piel.InfCon טהר "cleanse"), תִּטְהָרוּ (Qal.Impf.2mp טהר "be clean") kaphar: YES (v.30) -- Piel.Impf.3ms taher (H2891): YES (v.30) -- Piel.InfCon + Qal.Impf.2mp Clause Structure: - Clause 1: xYq0 [Q] -- כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם (causal + fronted temporal) - Clause 2: InfC [Q] -- לְטַהֵר אֶתְכֶם (purpose infinitive) - Clause 3: xYq0 [Q] -- מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה תִּטְהָרוּ (fronted complement)

Lev 16:31¶

Hebrew: שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת עוֹלָם Verbs: וְעִנִּיתֶם (Piel.Perf.2mp ענה "afflict" [WeQatal]) Clause Structure: - Clause 1: NmCl [Q] -- שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם (NOMINAL CLAUSE -- no verb) - Clause 2: WQt0 [Q] -- וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם - Clause 3: NmCl [Q] -- חֻקַּת עוֹלָם (NOMINAL CLAUSE -- verbless fragment)

Lev 16:32¶

Hebrew: וְכִפֶּר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר־יִמְשַׁח אֹתוֹ וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת־יָדוֹ לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו וְלָבַשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ Verbs: וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר [WeQatal]), יִמְשַׁח (Qal.Impf.3ms משׁח "anoint"), יְמַלֵּא (Piel.Impf.3ms מלא "fill"), לְכַהֵן (Piel.InfCon כהן "act as priest"), וְלָבַשׁ (Qal.Perf.3ms לבשׁ [WeQatal]) kaphar: YES (v.32) -- Piel.Perf.3ms (weqatal) qodesh: YES (v.32) -- הַקֹּדֶשׁ Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְכִפֶּר הַכֹּהֵן - Clause 2: xYq0 [Q] -- אֲשֶׁר יִמְשַׁח אֹתוֹ (relative) - Clause 3: WxY0 [Q] -- וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת יָדוֹ (relative) - Clause 4: InfC [Q] -- לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו - Clause 5: WQt0 [Q] -- וְלָבַשׁ אֶת בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ

Lev 16:33¶

Hebrew: וְכִפֶּר אֶת־מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ יְכַפֵּר וְעַל הַכֹּהֲנִים וְעַל־כָּל־עַם הַקָּהָל יְכַפֵּר Verbs: וְכִפֶּר (Piel.Perf.3ms כפר [WeQatal]), יְכַפֵּר (Piel.Impf.3ms כפר) x2 kaphar: YES (v.33) x3 -- Piel.Perf.3ms + Piel.Impf.3ms x2 qodesh: YES (v.33) -- מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ ("holy sanctuary") Clause Structure: - Clause 1: WQt0 [Q] -- וְכִפֶּר אֶת מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ - Clause 2: WxY0 [Q] -- וְאֶת אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת הַמִּזְבֵּחַ יְכַפֵּר (fronted object) - Clause 3: WxY0 [Q] -- וְעַל הַכֹּהֲנִים וְעַל כָּל עַם הַקָּהָל יְכַפֵּר (fronted complement)

Lev 16:34¶

Hebrew: וְהָיְתָה־זֹּאת לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם לְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִכָּל־חַטֹּאתָם אַחַת בַּשָּׁנָה וַיַּעַשׂ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה Verbs: וְהָיְתָה (Qal.Perf.3fs היה [WeQatal]), לְכַפֵּר (Piel.InfCon כפר), וַיַּעַשׂ (Qal.Wayq.3ms עשׂה "do/make"), צִוָּה (Piel.Perf.3ms צוה "command") kaphar: YES (v.34) -- Piel.InfCon Clause Structure: - Clause 1: WQtX [Q] -- וְהָיְתָה זֹּאת לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם - Clause 2: InfC [Q] -- לְכַפֵּר עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִכָּל חַטֹּאתָם אַחַת בַּשָּׁנָה - Clause 3: Way0 [N] -- וַיַּעַשׂ (WAYYIQTOL -- return to NARRATIVE domain) - Clause 4: xQtX [N] -- כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה