Raw Strong's Lookups¶

G2787 — kibotos (ark)¶

6 total occurrences, 3 unique translations
4 (66.7%) "ark", 1 (16.7%) "an ark", 1 (16.7%) "while the ark"
Lexicon: κιβωτός (kibōtós) — feminine noun; of uncertain derivation; a box, i.e. the sacred ark and that of [Noah]
Occurrences: Mat 24:38, Luk 17:27, Heb 9:4, Heb 11:7, 1Pe 3:20, Rev 11:19
Translated "ark": Mat 24:38, Luk 17:27, Heb 9:4, Rev 11:19
Note: Noah's ark (4x) vs. ark of the covenant (2x: Heb 9:4, Rev 11:19). Only Rev 11:19 places the ark IN HEAVEN.

43 total occurrences, 5 unique translations
35 (81.4%) "temple", 4 (9.3%) "the temple", 2 (4.7%) "temples", 1 (2.3%) "shrines", 1 (2.3%) "hath the temple"
Lexicon: ναός (naós) — masculine noun; from ναίω naiō (to dwell); a fane, shrine, temple
Revelation uses (16x): Rev 3:12, 7:15, 11:1, 11:2, 11:19 (2x), 14:15, 14:17, 15:5, 15:6, 15:8 (2x), 16:1, 16:17, 21:22
Note: Revelation uses naos EXCLUSIVELY for the heavenly sanctuary — never hieron (temple complex). Every heavenly sanctuary reference points to the innermost divine dwelling.

156 total occurrences, 6 unique translations
140 (89.7%) "kingdom", 6 (3.8%) "the kingdom", 4 (2.6%) "kingdoms", 4 (2.6%) "a kingdom", 1 "shall the kingdom", 1 "reigneth"
Lexicon: βασιλεία (basileía) — feminine noun; properly, royalty, rule, or a realm
Key Revelation uses: Rev 1:6, 1:9, 5:10, 12:10, 16:10, 17:12, 17:17
Note: At Rev 11:15 the singular basileia is used for the world's kingdom becoming God's — unification under divine sovereignty.

33 total occurrences, 7 unique translations
21 (63.6%) "wrath", 3 (9.1%) "the wrath", 3 (9.1%) "anger", 3 (9.1%) "of wrath", 1 "vengeance", 1 "unto wrath", 1 "indignation"
Lexicon: ὀργή (orgḗ) — feminine noun; properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind); passion, ire, punishment
Revelation uses: Rev 6:16, 6:17, 11:18, 14:10, 16:19, 19:15
Note: orge = settled, judicial wrath. Distinguished from thymos (G2372, fierce anger/fury).

13 total occurrences, 6 unique translations
7 (53.8%) "sounded", 2 (15.4%) "to sound", 1 "do", 1 "sound a trumpet", 1 "the trumpet shall sound", 1 "sound"
Lexicon: σαλπίζω (salpízō) — verb; from salpigx; to trumpet, sound a blast
"Sounded" (7x): Rev 8:7, 8:8, 8:10, 8:12, 9:1, 9:13, 11:15
Note: ALL 7 "sounded" occurrences are in Revelation's trumpet sequence. Rev 11:15 uses esalpisen for the seventh angel.

33 total occurrences, 5 unique translations
15 (45.5%) "covenant", 11 (33.3%) "testament", 3 (9.1%) "covenants", 2 (6.1%) "the covenant", 2 (6.1%) "a testament"
Lexicon: διαθήκη (diathḗkē) — feminine noun; properly, a disposition, contract (especially a devisory will)
Translated "testament" (11x): Mat 26:28, Mar 14:24, Luk 22:20, 1Co 11:25, 2Co 3:6, 2Co 3:14, Heb 7:22, Heb 9:15 (2x), Heb 9:20, Rev 11:19
Note: Rev 11:19 uses "the ark of his diatheke" — the only time the ark-covenant compound appears in Revelation.

18 total occurrences, 6 unique translations
12 (66.7%) "wrath", 2 (11.1%) "fierceness", 1 "with wrath", 1 "of wrath", 1 "indignation", 1 "wraths"
Lexicon: θυμός (thymós) — masculine noun; from thyō; passion (as if breathing hard)
Revelation uses (10x): Rev 12:12, 14:8, 14:10, 14:19, 15:1, 15:7, 16:1, 16:19, 18:3, 19:15
Note: thymos dominates the BOWL judgments. orge appears at the ANNOUNCEMENT (Rev 11:18). The distinction: orge = judicial verdict; thymos = passionate executing fury.
Critical wordplay: thymiama (incense/prayers, Rev 5:8) → thymos (wrath, Rev 15:7). Root thyo shared. Vessel transformation arc (SP119).

146 total occurrences, 24 unique translations
82 (56.2%) "grace", 21 (14.4%) "Grace", 5 (3.4%) "favour", 5 (3.4%) "the grace", 4 (2.7%) "thank"
Lexicon: χάρις (cháris) — feminine noun; graciousness, of manner or act
Revelation uses (2x): Rev 1:4, 22:21
Note: Included for contrast — grace brackets Revelation (opening 1:4 and closing 22:21), while within the book the judgment vocabulary dominates.

27 total occurrences, 4 unique translations
22 (81.5%) "the mercy seat", 3 (11.1%) "of the mercy seat", 1 "a mercy seat", 1 "the mercy seatward"
Lexicon: כַּפֹּרֶת (kappôreth) — feminine noun; from kaphar; a lid (used only of the cover of the sacred Ark)
Occurrences: Exo 25:17-22 (6x), 26:34, 30:6, 31:7, 35:12, 37:6-9 (4x), 39:35, 40:20, Lev 16:2, 16:13, 16:14, 16:15, Num 7:89, 1Ch 28:11 (2x)
LXX translation: Primary Greek = G2435 hilasterion (16x, PMI 9.75). Also associated with G2787 kibotos (10x) and G5502 cheroubim (6x).
Note: kapporeth appears ONLY in connection with the ark. It is the DOA-specific surface where blood is sprinkled (Lev 16:14-15). The LXX hilasterion connects directly to Rom 3:25 ("whom God hath set forth to be a propitiation [hilasterion]").