Greek Parsing Raw Data

1 Thessalonians 4:15

Greek: Touto gar hymin legomen en logo Kyriou, hoti hemeis hoi zontes hoi perileipomenoi eis ten parousian tou Kyriou ou me phthasomen tous koimethentas

Key words: - legomen: lego (G3004), Pres Act Ind 1P -- "we say/declare" - hemeis: ego (G1473), Nom Pl -- "we" - zontes: zao (G2198), Pres Act Ptcp Nom Pl M -- "the living ones" - perileipomenoi: perileipomoi (G4035), Pres Pass Ptcp Nom Pl M -- "the remaining ones" - parousian: parousia (G3952), Acc Sg F -- "coming/presence" - phthasomen: phthano (G5348), Aor Act Subj 1P -- "we shall [not] precede" (ou me + aorist subjunctive = emphatic negation) - koimethentas: koimaomai (G2837), Aor Pass Ptcp Acc Pl M -- "those having fallen asleep"

1 Corinthians 15:51

Greek: idou mysterion hymin lego; pantes ou koimethesometha, pantes de allagesometha

Key words: - koimethesometha: koimaomai (G2837), Fut Pass Ind 1P -- "we shall sleep" - allagesometha: allasso (G236), Fut Pass Ind 1P -- "we shall be changed" - pantes: pas (G3956), Nom Pl M -- "all"

Note: "pantes ou koimethesometha" = "all shall not sleep" = "not all shall sleep" "pantes de allagesometha" = "but all shall be changed"

2 Thessalonians 2:2

Greek: eis to me tacheos saleutheinai hymas... hos hoti enesteken he hemera tou Kyriou

Key words: - enesteken: enistemi (G1764), Perf Act Ind 3S -- "has arrived / is present" (NOT "is at hand" in sense of future) - hemera: hemera (G2250), Nom Sg F -- "day" - The perfect tense indicates the Thessalonians believed the day had ALREADY come/was NOW present