Strong's Lookups Raw Output

G3860 -- paradidomi (delivered/betrayed)

Transliteration: paradidomi Pronunciation: par-ad-id Part of Speech: verb (v) BLB Count: 121 Definition: from para and didomi; to surrender, yield up, intrust, transmit KJV translations: delivered (12), up (9), gave (6), betrayed (5), shall betray (5), is betrayed (5), deliver (3), shall deliver (3), betray (3), I delivered (3), plus 52 other translations Occurrences: 118 total in KJV, 65 unique translations

Key verses for this study: - 1 Cor 11:2 ("I delivered them to you") - 1 Cor 11:23 (2x: "I received...I delivered" and "was betrayed") - 1 Cor 15:3 ("I delivered unto you...which I also received") - Luke 1:2 ("as they delivered them unto us") - Acts 16:4 ("they delivered them the decrees") - Jude 1:3 ("the faith once delivered unto the saints")

NOTE: Same word used for both "deliver" (tradition transmission) and "betray" (Judas betraying Jesus). The root meaning is "to hand over."

G3862 -- paradosis (tradition)

Transliteration: paradosis Pronunciation: par-ad Part of Speech: feminine noun (n-f) BLB Count: 13 Definition: transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish tradition KJV translations: tradition (10), ordinances (1), of the traditions (1), traditions (1)

All occurrences: - Matthew 15:2, 15:6 -- Pharisaic tradition (negative) - Mark 7:3, 7:5, 7:8, 7:9, 7:13 -- Pharisaic tradition (negative) - 1 Corinthians 11:2 -- "hold the traditions (ordinances) which I delivered to you" (positive) - Galatians 1:14 -- "traditions of my fathers" (Jewish tradition, neutral/negative) - Colossians 2:8 -- "tradition of men" (negative) - 2 Thessalonians 2:15 -- "hold the traditions which ye have been taught" (positive) - 2 Thessalonians 3:6 -- "the tradition which he received of us" (positive)

NOTE: Paul uses paradosis POSITIVELY for apostolic tradition (1 Cor 11:2, 2 Th 2:15, 3:6) and NEGATIVELY for human/Pharisaic tradition (Col 2:8, Gal 1:14). Jesus uses it only negatively (Matt 15, Mark 7).

G3880 -- paralambano (received)

Transliteration: paralambano Pronunciation: par-al-am-ban Part of Speech: verb (v) BLB Count: 50 Definition: from para and lambano; to receive near, i.e. associate with oneself KJV translations: he took (7), taketh (6), took (5), shall be taken (5), ye have received (3), received (3), plus 17 other translations

Key verses for this study (where it means "receive" tradition): - 1 Corinthians 11:23 -- "I have received of the Lord" - 1 Corinthians 15:1 -- "which also ye have received" - 1 Corinthians 15:3 -- "that which I also received" - Galatians 1:9 -- "than that ye have received" - Galatians 1:12 -- "I neither received it of man" - Philippians 4:9 -- "Those things, which ye have both learned, and received" - Colossians 2:6 -- "As ye have therefore received Christ Jesus the Lord" - 1 Thessalonians 2:13 -- "when ye received the word of God" - 1 Thessalonians 4:1 -- "as ye have received of us" - 2 Thessalonians 3:6 -- "the tradition which he received of us" - Hebrews 12:28 -- "we receiving a kingdom"

NOTE: This is the technical term for receiving tradition in Jewish rabbinic terminology. Paired with paradidomi (G3860) = deliver. The pair paralambano/paradidomi is the Greek equivalent of Hebrew qibbel/masar.

G602 -- apokalypsis (revelation)

Transliteration: apokalypsis Pronunciation: ap-ok-al Part of Speech: feminine noun (n-f) BLB Count: 18 Definition: from apokalypto; disclosure, appearing, coming, lighten, manifestation, revelation KJV translations: revelation (5), revelations (2), the revelation (2), shall be revealed (2), lighten (1), manifestation (1), to the revelation (1), coming (1), a revelation (1), the appearing (1), The Revelation (1)

Key verses for this study: - Galatians 1:12 -- "by the revelation (apokalypsis) of Jesus Christ" - Galatians 2:2 -- "I went up by revelation (apokalypsin)" - Romans 16:25 -- "according to the revelation of the mystery" - 2 Corinthians 12:1 -- "visions and revelations of the Lord" - Ephesians 1:17 -- "the spirit of wisdom and revelation" - Ephesians 3:3 -- "by revelation he made known unto me the mystery" - Revelation 1:1 -- "The Revelation of Jesus Christ"

G2098 -- euangelion (gospel)

Transliteration: euangelion Pronunciation: yoo-ang-ghel Part of Speech: neuter noun (n) BLB Count: 77 Definition: from euangelos (a good messenger); a good message, i.e. the gospel KJV translations: gospel (64), gospel's (3), the gospel (1)

Key verses for this study: - Romans 1:1 -- "separated unto the gospel of God" - Romans 1:16 -- "the gospel of Christ" - Romans 2:16 -- "according to my gospel" - Romans 16:25 -- "according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ" - 1 Corinthians 9:14 -- "they which preach the gospel should live of the gospel" - 1 Corinthians 15:1 -- "the gospel which I preached unto you" - Galatians 1:6 -- "another gospel" - Galatians 1:7 -- "pervert the gospel of Christ" - Galatians 1:11 -- "the gospel which was preached of me" - Galatians 2:2 -- "communicated unto them that gospel" - Galatians 2:7 -- "the gospel of the uncircumcision" - 2 Timothy 2:8 -- "according to my gospel"

NOTE: Paul's "my gospel" appears in Rom 2:16, 16:25, 2 Tim 2:8. "The gospel" that Paul claims to have received AND to have received by revelation.

G1322 -- didache (doctrine/teaching)

Transliteration: didache Pronunciation: did-akh-ay Part of Speech: feminine noun (n-f) BLB Count: 30 Definition: from didasko; instruction (the act or the matter) KJV translations: doctrine (19), of doctrine (1), a doctrine (1), he hath been taught (1), Of the doctrine (1), doctrines (1)

Key verses: - Acts 2:42 -- "the apostles' doctrine (didache)" - Romans 6:17 -- "that form of doctrine (didache) which was delivered (paradidomi) you" - Romans 16:17 -- "contrary to the doctrine (didache) which ye have learned" - 2 Timothy 4:2 -- "reprove, rebuke, exhort with all...doctrine (didache)"

G2782 -- kerygma (preaching/proclamation)

Transliteration: kerygma Pronunciation: kay Part of Speech: neuter noun (n) BLB Count: 8 Definition: from kerusso; a proclamation (especially of the gospel; by implication, the act) KJV translations: preaching (7), of preaching (1)

Key verses: - Romans 16:25 -- "the preaching (kerygma) of Jesus Christ" - 1 Corinthians 1:21 -- "the foolishness of preaching (kerygma)" - 1 Corinthians 2:4 -- "my preaching (kerygma) was not with enticing words" - 1 Corinthians 15:14 -- "then is our preaching (kerygma) vain" - Titus 1:3 -- "manifested his word through preaching (kerygma)"

G2040 -- ergates (laborer/worker)

Transliteration: ergates Pronunciation: er-gat Part of Speech: masculine noun (n-m) BLB Count: 16 Definition: from ergazomai; a toiler; figuratively, a teacher KJV translations: labourers (7), labourer (2), workers (2), workman (1), with the workmen (1), a workman (1)

Key verses: - Matthew 9:37 -- "the labourers (ergatai) are few" - Matthew 10:10 -- "the workman (ergates) is worthy of his meat" - Luke 10:7 -- "the labourer (ergates) is worthy of his hire" - 1 Timothy 5:18 -- "the labourer (ergates) is worthy of his reward" - 2 Timothy 2:15 -- "a workman (ergates) that needeth not to be ashamed"

NOTE: Matt 10:10 uses "workman...worthy of his meat (trophe)"; Luke 10:7 uses "labourer...worthy of his hire (misthos)"; 1 Tim 5:18 uses "labourer...worthy of his reward (misthos)." Paul in 1 Cor 9:14 does not quote the exact words but invokes the principle: "the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel."

G169 -- akathartos (unclean)

Transliteration: akathartos Pronunciation: ak-ath Part of Speech: adjective (adj) BLB Count: 30 Definition: from a- (negative) and a presumed derivative of kathairo; impure KJV translations: unclean (20), an unclean (4), foul (2), when the unclean (1), of an unclean (1), the unclean (1), unclean person (1)

Key observation: This is the Levitical word for "unclean" (translating Hebrew tame). Paul NEVER uses this word in Romans 14. He uses koinos (G2839) instead.

G2839 -- koinos (common/unclean)

Transliteration: koinos Pronunciation: koy-nos Part of Speech: adjective (adj) BLB Count: 12 Definition: probably from sun; common, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane KJV translations: common (5), unclean (3), with defiled (1), that is common (1), the common (1), an unholy thing (1)

Key verses: - Mark 7:2, 7:5 -- "defiled (koinos) hands, that is to say, with unwashen" - Acts 2:44 -- "all things common (koina)" - Acts 10:14 -- "anything that is common (koinon) or unclean (akatharton)" - Acts 10:28 -- "any man common (koinon) or unclean (akatharon)" - Acts 11:8 -- "nothing common (koinon) or unclean (akatharton)" - Romans 14:14 -- "nothing unclean (koinon) of itself" (3x koinos in this verse) - Hebrews 10:29 -- "an unholy (koinon) thing"

NOTE: Acts 10:14 uses BOTH koinos AND akathartos, treating them as distinct categories. Paul uses ONLY koinos in Romans 14:14, never akathartos. This is a key distinction for the study.

G3970 -- patroparadotos (received by tradition from fathers)

Transliteration: patroparadotos Pronunciation: pat-rop-ar-ad Part of Speech: adjective (adj) BLB Count: 1 Definition: from pater and a derivative of paradidomi (in the sense of handing over or down) KJV translations: by tradition from your fathers (1)

Only occurrence: 1 Peter 1:18 -- "vain conversation received by tradition from your fathers" NOTE: Compound of pater (father) + paradidomi (to hand over). Used negatively for empty ancestral tradition.