Skip to content

Raw Greek Parsing Output

Revelation 14:6

Greek: Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,

Word Lemma Strong's Parsing
Καὶ καί G2532 CONJ
εἶδον ὁράω G3708 V-2AAI-1S (Aorist Active Indicative 1st Singular)
ἄλλον ἄλλος G243 A-ASM (Accusative Singular Masculine)
ἄγγελον ἄγγελος G32 N-ASM
πετόμενον πέτομαι G4072 V-PNP-ASM (Present Middle/Passive Participle Acc Sg M)
ἐν ἐν G1722 PREP
μεσουρανήματι μεσουράνημα G3321 N-DSN (Dative Sg Neuter) = "mid-heaven"
ἔχοντα ἔχω G2192 V-PAP-ASM (Present Active Participle Acc Sg M)
εὐαγγέλιον εὐαγγέλιον G2098 N-ASN = "gospel"
αἰώνιον αἰώνιος G166 A-ASN = "eternal/everlasting"
εὐαγγελίσαι εὐαγγελίζω G2097 V-AAN (Aorist Active Infinitive) = "to proclaim good news"
τοὺς καθημένους κάθημαι G2521 Present M/P Participle = "those sitting/dwelling"
ἐπὶ τῆς γῆς γῆ G1093 "upon the earth"
πᾶν ἔθνος ἔθνος G1484 "every nation"
φυλὴν φυλή G5443 "tribe"
γλῶσσαν γλῶσσα G1100 "tongue"
λαόν λαός G2992 "people"

Revelation 14:7

Greek: λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Φοβήθητε τὸν Θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.

Word Lemma Strong's Parsing
λέγων λέγω G3004 V-PAP-NSM (Present Active Participle Nom Sg M)
ἐν φωνῇ μεγάλῃ φωνή/μέγας G5456/G3173 "in a loud voice"
Φοβήθητε φοβέω G5399 V-AOM-2P (Aorist Passive Imperative 2nd Pl) = "Fear!"
τὸν Θεὸν θεός G2316 "God"
δότε δίδωμι G1325 V-2AAM-2P (Aorist Active Imperative) = "give"
αὐτῷ δόξαν δόξα G1391 "glory"
ὅτι ὅτι G3754 "because/for"
ἦλθεν ἔρχομαι G2064 V-2AAI-3S (Aorist Active Indicative 3rd Sg) = "has come/arrived"
ὥρα ὥρα G5610 N-NSF = "the hour"
τῆς κρίσεως κρίσις G2920 N-GSF = "of judgment/tribunal"
αὐτοῦ αὐτός G846 "his"
προσκυνήσατε προσκυνέω G4352 V-AAM-2P (Aorist Active Imperative) = "worship!"
τῷ ποιήσαντι ποιέω G4160 V-AAP-DSM (Aorist Active Participle Dat Sg M) = "the one having made"
τὸν οὐρανὸν οὐρανός G3772 "heaven"
τὴν γῆν γῆ G1093 "earth"
θάλασσαν θάλασσα G2281 "sea"
πηγὰς ὑδάτων πηγή/ὕδωρ G4077/G5204 "fountains of waters"

Key Grammatical Findings:

  1. ἦλθεν (elthen) = Aorist Active Indicative — punctiliar past action: "has arrived/has come." The hour of judgment is presented as an accomplished fact.
  2. κρίσεως (kriseos) = genitive of κρίσις (krisis, G2920) — "judgment/tribunal." Same semantic domain as Dan 7:10's "the judgment was set."
  3. ποιήσαντι (poiesanti) = Aorist Active Participle of ποιέω — "the one who made." Creator language. Links Rev 14:7 to Genesis 1 creation, matching the evening-morning creation pattern of Dan 8:14.
  4. "heaven and earth and sea and fountains of waters" = creation vocabulary (cf. Gen 1:1; Exo 20:11).

Hebrews 8:1

Greek: Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς Μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,

Word Lemma Strong's Parsing
Κεφάλαιον κεφάλαιον G2774 N-NSN = "main point/sum"
ἔχομεν ἔχω G2192 V-PAI-1P = "we have"
ἀρχιερέα ἀρχιερεύς G749 N-ASM = "high priest"
ὃς ἐκάθισεν καθίζω G2523 V-AAI-3S = "who sat down"
ἐν δεξιᾷ δεξιός G1188 "at the right hand"
τοῦ θρόνου θρόνος G2362 N-GSM = "of the throne"
τῆς Μεγαλωσύνης μεγαλωσύνη G3172 N-GSF = "of the Majesty"
ἐν τοῖς οὐρανοῖς οὐρανός G3772 "in the heavens"

Hebrews 8:2

Greek: τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.

Word Lemma Strong's Parsing
τῶν ἁγίων ἅγιος G40 A-GPN = "of the holy things/sanctuary"
λειτουργὸς λειτουργός G3011 N-NSM = "minister/servant"
τῆς σκηνῆς σκηνή G4633 N-GSF = "of the tabernacle"
τῆς ἀληθινῆς ἀληθινός G228 A-GSF = "the true/genuine"
ἣν ἔπηξεν πήγνυμι G4078 V-AAI-3S = "which [the Lord] pitched/erected"
Κύριος κύριος G2962 "the Lord"
οὐκ ἄνθρωπος ἄνθρωπος G444 "not man"

Key: Christ is minister (leitourgos) of THE SANCTUARY (ton hagion) and THE TRUE TABERNACLE (tes skenes tes alethines), which THE LORD pitched, NOT man. The heavenly sanctuary is REAL ("true" = alethinos), not metaphorical.

Hebrews 9:23

Greek: Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.

Word Lemma Strong's Parsing
Ἀνάγκη ἀνάγκη G318 "necessity"
τὰ ὑποδείγματα ὑπόδειγμα G5262 N-APN = "the patterns/copies"
τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς οὐρανός G3772 "of the things in the heavens"
τούτοις καθαρίζεσθαι καθαρίζω G2511 V-PPN (Present Passive Infinitive) = "to be purified/cleansed"
αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια ἐπουράνιος G2032 A-APN = "the heavenly things themselves"
κρείττοσιν θυσίαις κρείττων/θυσία G2909/G2378 "with better sacrifices"

Key: The HEAVENLY THINGS THEMSELVES (auta de ta epourania) needed purification with BETTER SACRIFICES. This is not metaphorical — the writer distinguishes the earthly patterns (hypodeigmata, copies) from the heavenly originals (ta epourania, the heavenly things themselves).

Hebrews 9:24

Greek: οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ' εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·

Word Lemma Strong's Parsing
οὐ οὐ G3756 "not"
εἰς χειροποίητα χειροποίητος G5499 A-APN = "handmade"
εἰσῆλθεν εἰσέρχομαι G1525 V-2AAI-3S = "entered" (Aorist)
ἅγια ἅγιος G40 A-APN = "holy places"
Χριστός Χριστός G5547 "Christ"
ἀντίτυπα ἀντίτυπος G499 A-APN = "copies/figures"
τῶν ἀληθινῶν ἀληθινός G228 A-GPN = "of the true/genuine ones"
ἀλλ' εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν οὐρανός G3772 "but into heaven itself"
νῦν νῦν G3568 "now"
ἐμφανισθῆναι ἐμφανίζω G1718 V-APN (Aorist Passive Infinitive) = "to appear/be manifested"
τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ πρόσωπον/θεός G4383/G2316 "in the presence/face of God"
ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέρ/ἐγώ G5228/G1473 "on behalf of us"

Key findings: 1. The earthly holy places are antitypa (copies/figures) of the alethinon (true/genuine ones) 2. Christ entered not the copies but heaven itself (auton ton ouranon) 3. Purpose: to appear in the presence of God on our behalf (emphanisthenai to prosopo tou theou hyper hemon) — intercessory, mediatorial language