Raw Greek Parsing Output¶
Revelation 14:6¶
Greek: Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,
| Word | Lemma | Strong's | Parsing |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | G2532 | CONJ |
| εἶδον | ὁράω | G3708 | V-2AAI-1S (Aorist Active Indicative 1st Singular) |
| ἄλλον | ἄλλος | G243 | A-ASM (Accusative Singular Masculine) |
| ἄγγελον | ἄγγελος | G32 | N-ASM |
| πετόμενον | πέτομαι | G4072 | V-PNP-ASM (Present Middle/Passive Participle Acc Sg M) |
| ἐν | ἐν | G1722 | PREP |
| μεσουρανήματι | μεσουράνημα | G3321 | N-DSN (Dative Sg Neuter) = "mid-heaven" |
| ἔχοντα | ἔχω | G2192 | V-PAP-ASM (Present Active Participle Acc Sg M) |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | G2098 | N-ASN = "gospel" |
| αἰώνιον | αἰώνιος | G166 | A-ASN = "eternal/everlasting" |
| εὐαγγελίσαι | εὐαγγελίζω | G2097 | V-AAN (Aorist Active Infinitive) = "to proclaim good news" |
| τοὺς καθημένους | κάθημαι | G2521 | Present M/P Participle = "those sitting/dwelling" |
| ἐπὶ τῆς γῆς | γῆ | G1093 | "upon the earth" |
| πᾶν ἔθνος | ἔθνος | G1484 | "every nation" |
| φυλὴν | φυλή | G5443 | "tribe" |
| γλῶσσαν | γλῶσσα | G1100 | "tongue" |
| λαόν | λαός | G2992 | "people" |
Revelation 14:7¶
Greek: λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Φοβήθητε τὸν Θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.
| Word | Lemma | Strong's | Parsing |
|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | G3004 | V-PAP-NSM (Present Active Participle Nom Sg M) |
| ἐν φωνῇ μεγάλῃ | φωνή/μέγας | G5456/G3173 | "in a loud voice" |
| Φοβήθητε | φοβέω | G5399 | V-AOM-2P (Aorist Passive Imperative 2nd Pl) = "Fear!" |
| τὸν Θεὸν | θεός | G2316 | "God" |
| δότε | δίδωμι | G1325 | V-2AAM-2P (Aorist Active Imperative) = "give" |
| αὐτῷ δόξαν | δόξα | G1391 | "glory" |
| ὅτι | ὅτι | G3754 | "because/for" |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | G2064 | V-2AAI-3S (Aorist Active Indicative 3rd Sg) = "has come/arrived" |
| ἡ ὥρα | ὥρα | G5610 | N-NSF = "the hour" |
| τῆς κρίσεως | κρίσις | G2920 | N-GSF = "of judgment/tribunal" |
| αὐτοῦ | αὐτός | G846 | "his" |
| προσκυνήσατε | προσκυνέω | G4352 | V-AAM-2P (Aorist Active Imperative) = "worship!" |
| τῷ ποιήσαντι | ποιέω | G4160 | V-AAP-DSM (Aorist Active Participle Dat Sg M) = "the one having made" |
| τὸν οὐρανὸν | οὐρανός | G3772 | "heaven" |
| τὴν γῆν | γῆ | G1093 | "earth" |
| θάλασσαν | θάλασσα | G2281 | "sea" |
| πηγὰς ὑδάτων | πηγή/ὕδωρ | G4077/G5204 | "fountains of waters" |
Key Grammatical Findings:¶
- ἦλθεν (elthen) = Aorist Active Indicative — punctiliar past action: "has arrived/has come." The hour of judgment is presented as an accomplished fact.
- κρίσεως (kriseos) = genitive of κρίσις (krisis, G2920) — "judgment/tribunal." Same semantic domain as Dan 7:10's "the judgment was set."
- ποιήσαντι (poiesanti) = Aorist Active Participle of ποιέω — "the one who made." Creator language. Links Rev 14:7 to Genesis 1 creation, matching the evening-morning creation pattern of Dan 8:14.
- "heaven and earth and sea and fountains of waters" = creation vocabulary (cf. Gen 1:1; Exo 20:11).
Hebrews 8:1¶
Greek: Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς Μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
| Word | Lemma | Strong's | Parsing |
|---|---|---|---|
| Κεφάλαιον | κεφάλαιον | G2774 | N-NSN = "main point/sum" |
| ἔχομεν | ἔχω | G2192 | V-PAI-1P = "we have" |
| ἀρχιερέα | ἀρχιερεύς | G749 | N-ASM = "high priest" |
| ὃς ἐκάθισεν | καθίζω | G2523 | V-AAI-3S = "who sat down" |
| ἐν δεξιᾷ | δεξιός | G1188 | "at the right hand" |
| τοῦ θρόνου | θρόνος | G2362 | N-GSM = "of the throne" |
| τῆς Μεγαλωσύνης | μεγαλωσύνη | G3172 | N-GSF = "of the Majesty" |
| ἐν τοῖς οὐρανοῖς | οὐρανός | G3772 | "in the heavens" |
Hebrews 8:2¶
Greek: τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.
| Word | Lemma | Strong's | Parsing |
|---|---|---|---|
| τῶν ἁγίων | ἅγιος | G40 | A-GPN = "of the holy things/sanctuary" |
| λειτουργὸς | λειτουργός | G3011 | N-NSM = "minister/servant" |
| τῆς σκηνῆς | σκηνή | G4633 | N-GSF = "of the tabernacle" |
| τῆς ἀληθινῆς | ἀληθινός | G228 | A-GSF = "the true/genuine" |
| ἣν ἔπηξεν | πήγνυμι | G4078 | V-AAI-3S = "which [the Lord] pitched/erected" |
| ὁ Κύριος | κύριος | G2962 | "the Lord" |
| οὐκ ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | G444 | "not man" |
Key: Christ is minister (leitourgos) of THE SANCTUARY (ton hagion) and THE TRUE TABERNACLE (tes skenes tes alethines), which THE LORD pitched, NOT man. The heavenly sanctuary is REAL ("true" = alethinos), not metaphorical.
Hebrews 9:23¶
Greek: Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.
| Word | Lemma | Strong's | Parsing |
|---|---|---|---|
| Ἀνάγκη | ἀνάγκη | G318 | "necessity" |
| τὰ ὑποδείγματα | ὑπόδειγμα | G5262 | N-APN = "the patterns/copies" |
| τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς | οὐρανός | G3772 | "of the things in the heavens" |
| τούτοις καθαρίζεσθαι | καθαρίζω | G2511 | V-PPN (Present Passive Infinitive) = "to be purified/cleansed" |
| αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια | ἐπουράνιος | G2032 | A-APN = "the heavenly things themselves" |
| κρείττοσιν θυσίαις | κρείττων/θυσία | G2909/G2378 | "with better sacrifices" |
Key: The HEAVENLY THINGS THEMSELVES (auta de ta epourania) needed purification with BETTER SACRIFICES. This is not metaphorical — the writer distinguishes the earthly patterns (hypodeigmata, copies) from the heavenly originals (ta epourania, the heavenly things themselves).
Hebrews 9:24¶
Greek: οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ' εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
| Word | Lemma | Strong's | Parsing |
|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | G3756 | "not" |
| εἰς χειροποίητα | χειροποίητος | G5499 | A-APN = "handmade" |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | G1525 | V-2AAI-3S = "entered" (Aorist) |
| ἅγια | ἅγιος | G40 | A-APN = "holy places" |
| Χριστός | Χριστός | G5547 | "Christ" |
| ἀντίτυπα | ἀντίτυπος | G499 | A-APN = "copies/figures" |
| τῶν ἀληθινῶν | ἀληθινός | G228 | A-GPN = "of the true/genuine ones" |
| ἀλλ' εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν | οὐρανός | G3772 | "but into heaven itself" |
| νῦν | νῦν | G3568 | "now" |
| ἐμφανισθῆναι | ἐμφανίζω | G1718 | V-APN (Aorist Passive Infinitive) = "to appear/be manifested" |
| τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ | πρόσωπον/θεός | G4383/G2316 | "in the presence/face of God" |
| ὑπὲρ ἡμῶν | ὑπέρ/ἐγώ | G5228/G1473 | "on behalf of us" |
Key findings: 1. The earthly holy places are antitypa (copies/figures) of the alethinon (true/genuine ones) 2. Christ entered not the copies but heaven itself (auton ton ouranon) 3. Purpose: to appear in the presence of God on our behalf (emphanisthenai to prosopo tou theou hyper hemon) — intercessory, mediatorial language