Skip to content

Greek Parsing -- Raw Tool Output

Matthew 10:28

======================================================================
  Matthew 10:28 - GRAMMATICAL ANALYSIS
======================================================================

Greek Text: και μη φοβεισθε απο των αποκτεννοντων το σωμα, την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι· φοβεισθε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη.

----------------------------------------------------------------------
WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
----------------------------------------------------------------------
και                  και             G2532    [CONJ]
μη                   μη              G3361    [PRT-N]
φοβεισθε             φοβεω           G5399    [V-PNM-2P] Pres M/P Impv Pl secondPers
απο                  απο             G575     [PREP]
των                  ο               G3588    [T-GPM] Gen Pl M
αποκτεννοντων        αποκτεινω       G615     [V-PAP-GPM] Pres Act Ptcp Gen Pl M
το                   ο               G3588    [T-ASN] Acc Sg N
σωμα,                σωμα            G4983    [N-ASN] Acc Sg N
την                  ο               G3588    [T-ASF] Acc Sg F
δε                   δε              G1161    [CONJ]
ψυχην                ψυχη            G5590    [N-ASF] Acc Sg F
μη                   μη              G3361    [PRT-N]
δυναμενων            δυναμαι         G1410    [V-PNP-GPM] Pres M/P Ptcp Gen Pl M
αποκτειναι·          αποκτεινω       G615     [V-AAN] Aor Act Inf
φοβεισθε             φοβεω           G5399    [V-PNM-2P] Pres M/P Impv Pl secondPers
δε                   δε              G1161    [CONJ]
μαλλον               μαλλον          G3123    [ADV]
τον                  ο               G3588    [T-ASM] Acc Sg M
δυναμενον            δυναμαι         G1410    [V-PNP-ASM] Pres M/P Ptcp Acc Sg M
και                  και             G2532    [CONJ]
ψυχην                ψυχη            G5590    [N-ASF] Acc Sg F
και                  και             G2532    [CONJ]
σωμα                 σωμα            G4983    [N-ASN] Acc Sg N
απολεσαι             απολλυμι        G622     [V-AAN] Aor Act Inf
εν                   εν              G1722    [PREP]
γεεννη.              γεεννα          G1067    [N-DSF] Dat Sg F
----------------------------------------------------------------------

Luke 12:4

======================================================================
  Luke 12:4 - GRAMMATICAL ANALYSIS
======================================================================

Greek Text: Λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου, μη φοβηθητε απο των αποκτεννοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι.

----------------------------------------------------------------------
WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
----------------------------------------------------------------------
Λεγω                 λεγω            G3004    [V-PAI-1S] Pres Act Ind Sg firstPers
δε                   δε              G1161    [CONJ]
υμιν                 συ              G4771    [P-2DP] Dat Pl
τοις                 ο               G3588    [T-DPM] Dat Pl M
φιλοις               φιλος           G5384    [A-DPM] Dat Pl M
μου,                 εγω             G1473    [P-1GS] Gen Sg
μη                   μη              G3361    [PRT-N]
φοβηθητε             φοβεω           G5399    [V-AOM-2P] Aor Pass Impv Pl secondPers
απο                  απο             G575     [PREP]
των                  ο               G3588    [T-GPM] Gen Pl M
αποκτεννοντων        αποκτεινω       G615     [V-PAP-GPM] Pres Act Ptcp Gen Pl M
το                   ο               G3588    [T-ASN] Acc Sg N
σωμα                 σωμα            G4983    [N-ASN] Acc Sg N
και                  και             G2532    [CONJ]
μετα                 μετα            G3326    [PREP]
ταυτα                ουτος           G3778    [D-APN] Acc Pl N
μη                   μη              G3361    [PRT-N]
εχοντων              εχω             G2192    [V-PAP-GPM] Pres Act Ptcp Gen Pl M
περισσοτερον         περισσος        G4053    [A-ASN-C] Acc Sg N
τι                   τις             G5100    [X-ASN] Acc Sg N
ποιησαι.             ποιεω           G4160    [V-AAN] Aor Act Inf
----------------------------------------------------------------------

Luke 12:5

======================================================================
  Luke 12:5 - GRAMMATICAL ANALYSIS
======================================================================

Greek Text: υποδειξω δε υμιν τινα φοβηθητε· φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι εχοντα εξουσιαν εμβαλειν εις την γεενναν. ναι, λεγω υμιν, τουτον φοβηθητε.

----------------------------------------------------------------------
WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
----------------------------------------------------------------------
υποδειξω             υποδεικνυμι     G5263    [V-FAI-1S] Fut Act Ind Sg firstPers
δε                   δε              G1161    [CONJ]
υμιν                 συ              G4771    [P-2DP] Dat Pl
τινα                 τις             G5101    [I-ASM] Acc Sg M
φοβηθητε·            φοβεω           G5399    [V-AOS-2P] Aor Pass Subj Pl secondPers
φοβηθητε             φοβεω           G5399    [V-AOM-2P] Aor Pass Impv Pl secondPers
τον                  ο               G3588    [T-ASM] Acc Sg M
μετα                 μετα            G3326    [PREP]
το                   ο               G3588    [T-ASN] Acc Sg N
αποκτειναι           αποκτεινω       G615     [V-AAN] Aor Act Inf
εχοντα               εχω             G2192    [V-PAP-ASM] Pres Act Ptcp Acc Sg M
εξουσιαν             εξουσια         G1849    [N-ASF] Acc Sg F
εμβαλειν             εμβαλλω         G1685    [V-2AAN] Aor Act Inf
εις                  εις             G1519    [PREP]
την                  ο               G3588    [T-ASF] Acc Sg F
γεενναν.             γεεννα          G1067    [N-ASF] Acc Sg F
ναι,                 ναι             G3483    [PRT]
λεγω                 λεγω            G3004    [V-PAI-1S] Pres Act Ind Sg firstPers
υμιν,                συ              G4771    [P-2DP] Dat Pl
τουτον               ουτος           G3778    [D-ASM] Acc Sg M
φοβηθητε.            φοβεω           G5399    [V-AOM-2P] Aor Pass Impv Pl secondPers
----------------------------------------------------------------------

Matthew 10:39

======================================================================
  Matthew 10:39 - GRAMMATICAL ANALYSIS
======================================================================

Greek Text: ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην, και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην.

----------------------------------------------------------------------
WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
----------------------------------------------------------------------
ο                    ο               G3588    [T-NSM] Nom Sg M
ευρων                ευρισκω         G2147    [V-2AAP-NSM] Aor Act Ptcp Nom Sg M
την                  ο               G3588    [T-ASF] Acc Sg F
ψυχην                ψυχη            G5590    [N-ASF] Acc Sg F
αυτου                αυτος           G846     [P-GSM] Gen Sg M
απολεσει             απολλυμι        G622     [V-FAI-3S] Fut Act Ind Sg thirdPers
αυτην,               αυτος           G846     [P-ASF] Acc Sg F
και                  και             G2532    [CONJ]
ο                    ο               G3588    [T-NSM] Nom Sg M
απολεσας             απολλυμι        G622     [V-AAP-NSM] Aor Act Ptcp Nom Sg M
την                  ο               G3588    [T-ASF] Acc Sg F
ψυχην                ψυχη            G5590    [N-ASF] Acc Sg F
αυτου                αυτος           G846     [P-GSM] Gen Sg M
ενεκεν               ενεκα           G1752    [PREP]
εμου                 εγω             G1473    [P-1GS] Gen Sg
ευρησει              ευρισκω         G2147    [V-FAI-3S] Fut Act Ind Sg thirdPers
αυτην.               αυτος           G846     [P-ASF] Acc Sg F
----------------------------------------------------------------------

Matthew 21:41

======================================================================
  Matthew 21:41 - GRAMMATICAL ANALYSIS
======================================================================

Greek Text: λεγουσιν αυτω Κακους κακως απολεσει αυτους, και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις, οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων.

----------------------------------------------------------------------
WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
----------------------------------------------------------------------
λεγουσιν             λεγω            G3004    [V-PAI-3P] Pres Act Ind Pl thirdPers
αυτω                 αυτος           G846     [P-DSM] Dat Sg M
Κακους               κακος           G2556    [A-APM] Acc Pl M
κακως                κακως           G2560    [ADV]
απολεσει             απολλυμι        G622     [V-FAI-3S] Fut Act Ind Sg thirdPers
αυτους,              αυτος           G846     [P-APM] Acc Pl M
και                  και             G2532    [CONJ]
τον                  ο               G3588    [T-ASM] Acc Sg M
αμπελωνα             αμπελων         G290     [N-ASM] Acc Sg M
εκδωσεται            εκδιδωμι        G1554    [V-FDI-3S] Fut Mid Ind Sg thirdPers
αλλοις               αλλος           G243     [A-DPM] Dat Pl M
γεωργοις,            γεωργος         G1092    [N-DPM] Dat Pl M
οιτινες              οστις           G3748    [R-NPM] Nom Pl M
αποδωσουσιν          αποδιδωμι       G591     [V-FAI-3P] Fut Act Ind Pl thirdPers
αυτω                 αυτος           G846     [P-DSM] Dat Sg M
τους                 ο               G3588    [T-APM] Acc Pl M
καρπους              καρπος          G2590    [N-APM] Acc Pl M
εν                   εν              G1722    [PREP]
τοις                 ο               G3588    [T-DPM] Dat Pl M
καιροις              καιρος          G2540    [N-DPM] Dat Pl M
αυτων.               αυτος           G846     [P-GPM] Gen Pl M
----------------------------------------------------------------------

Matthew 16:25

======================================================================
  Matthew 16:25 - GRAMMATICAL ANALYSIS
======================================================================

Greek Text: ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι, απολεσει αυτην· ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου, ευρησει αυτην.

----------------------------------------------------------------------
WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
----------------------------------------------------------------------
ος                   ος              G3739    [R-NSM] Nom Sg M
γαρ                  γαρ             G1063    [CONJ]
εαν                  εαν             G1437    [COND]
θελη                 θελω            G2309    [V-PAS-3S] Pres Act Subj Sg thirdPers
την                  ο               G3588    [T-ASF] Acc Sg F
ψυχην                ψυχη            G5590    [N-ASF] Acc Sg F
αυτου                αυτος           G846     [P-GSM] Gen Sg M
σωσαι,               σωζω            G4982    [V-AAN] Aor Act Inf
απολεσει             απολλυμι        G622     [V-FAI-3S] Fut Act Ind Sg thirdPers
αυτην·               αυτος           G846     [P-ASF] Acc Sg F
ος                   ος              G3739    [R-NSM] Nom Sg M
δ                    δε              G1161    [CONJ]
αν                   αν              G302     [PRT]
απολεση              απολλυμι        G622     [V-AAS-3S] Aor Act Subj Sg thirdPers
την                  ο               G3588    [T-ASF] Acc Sg F
ψυχην                ψυχη            G5590    [N-ASF] Acc Sg F
αυτου                αυτος           G846     [P-GSM] Gen Sg M
ενεκεν               ενεκα           G1752    [PREP]
εμου,                εγω             G1473    [P-1GS] Gen Sg
ευρησει              ευρισκω         G2147    [V-FAI-3S] Fut Act Ind Sg thirdPers
αυτην.               αυτος           G846     [P-ASF] Acc Sg F
----------------------------------------------------------------------