Raw Strong's Lookup Data¶

Core Clothing Metaphor Vocabulary¶

G1746 - endyO (to put on / clothe)¶

Lexicon: - Transliteration: endyO - Pronunciation: en-doo - POS: verb - BLB Count: 29 - Definition: from and (in the sense of sinking into a garment); to invest - 31 total occurrences, 19 unique translations - Top translations: "on" (4x, 12.9%), "clothed" (3x, 9.7%), "put on" (3x, 9.7%)

G1902 - ependyomai (to clothe upon / put on over)¶

Lexicon: - Transliteration: ependyomai - Pronunciation: ep-en-doo - POS: verb - BLB Count: 2 (only in 2 Cor 5:2 and 5:4) - Definition: middle voice from epi and endyO; to invest upon oneself -- be clothed - Etymology: epi (G1909, "upon") + endyO (G1746, "to put on/clothe") - 2 total occurrences, 2 unique translations: "to be clothed upon" (1x), "clothed upon" (1x) - TDNT 2:320

BLB Extended (Thayer's): "to put on over" -- cites parallels in Plutarch and Josephus

Verses: G1902 translated "clothed upon": 2 Cor 5:4

G1562 - ekdyO (to strip off / unclothe)¶

Lexicon: - Transliteration: ekdyO - Pronunciation: ek-doo - POS: verb - BLB Count: 5 - Definition: from ek and the base of dyO; to cause to sink out of, i.e. - Occurrences: Mat 27:28; 27:31; Mrk 15:20; Luk 10:30; 2 Cor 5:3; 5:4 - 7 total occurrences, 7 translations: "they stripped" (1x), "they took" (1x), "off" (1x), "they took off" (1x), "stripped" (1x), "of his raiment" (1x), "be unclothed" (1x)

G1131 - gymnos (naked)¶

Lexicon: - Transliteration: gymnos - Pronunciation: goom-nos - POS: adjective - BLB Count: 15 - Definition: of uncertain affinity; nude (absolute or relative, literal or figurative) - Occurrences: 1Sa 19:24; Job 22:6; 24:10; 26:6; Isa 20:2; Mat 25:36,38,43; Mrk 14:51,52; Jhn 21:7; Act 19:16; 1 Cor 15:37; 2 Cor 5:3; Heb 4:13; Jas 2:15; Rev 3:17; 16:15; 17:16 - 13 total occurrences: "naked" (11x, 84.6%), "bare" (1x, 7.7%)

Dwelling/Tent Vocabulary¶

G4636 - skEnos (tent/tabernacle as body)¶

Lexicon: - Transliteration: skEnos - Pronunciation: skay-nos - POS: neuter noun - BLB Count: 2 (only in 2 Cor 5:1 and 5:4) - Definition: from skEnE; a hut or temporary residence, i.e. (figuratively) the human body (as the abode of the spirit) - 2 total occurrences: "tabernacle" (2x, 100%)

BLB Extended (Thayer's): The term appears in philosophical literature comparing the human body to a tent that the soul inhabits and which "is taken down at death," emphasizing the transient nature of physical existence.

Verses: G4636 translated "tabernacle": 2 Cor 5:1; 2 Cor 5:4

G4633 - skEnE (tabernacle/tent)¶

Lexicon: - Transliteration: skEnE - Pronunciation: skay-nay - POS: feminine noun - BLB Count: 20 - Definition: apparently akin to skenos; a tent or cloth hut (literally or figuratively) - Occurrences: Ezra 2:11; Isa 16:5; Amos 5:26; 9:11; Mat 17:4; Mrk 9:5; Luk 9:33; 16:9; Act 7:43,44; 15:16; Heb 8:2,5; 9:1,2,3,6,8,11; 11:9; 13:10; Rev 13:6; 15:5; 21:3 - 20 total occurrences: "tabernacle" (13x, 65%), "tabernacles" (4x, 20%), "habitations" (1x), "a tabernacle" (1x)

G4638 - skEnOma (tabernacle/dwelling)¶

Lexicon: - Transliteration: skEnOma - Pronunciation: skay-no-mah - POS: neuter noun - BLB Count: 3 - Definition: from skEnos; an encampment, i.e. (figuratively) the Temple (as God's residence), the human body (as a transient dwelling) - Occurrences (NT): Act 7:46; 2 Cor 5:2 [note: N1904 has oikEtErion here]; 2 Pe 1:13,14(15) - OT refs: 1 Ki 2:28; Pss 14:1; 15:1; 25:8; 26:8; 42:3; 43:3; 45:5; 46:5 - 3 total occurrences: "tabernacle" (2x, 66.7%), "a tabernacle" (1x, 33.3%)

G3624 - oikos (house/dwelling)¶

Lexicon: - Transliteration: oikos - Pronunciation: oy-kos - POS: masculine noun - BLB Count: 114 - Definition: of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative) - 109 total occurrences: "house" (73x, 67%), "the house" (11x, 10.1%), "houses" (5x, 4.6%), "home" (4x, 3.7%)

Absent/Present Vocabulary¶

G1553 - ekdEmeO (to be away from home / absent)¶

Lexicon: - Transliteration: ekdEmeO - Pronunciation: ek-day-meh-o - POS: verb - BLB Count: 3 (only in 2 Cor 5:6, 5:8, 5:9) - Definition: from ek and dEmos; to emigrate, i.e. (figuratively) vacate or quit - Etymology: ek (G1537, "out of") + dEmos (G1218, "people") - 3 total occurrences: "we are absent" (1x), "to be absent" (1x), "absent" (1x)

BLB Extended (Thayer's): "To go abroad, emigrate, depart." Figuratively: departing from "the body as the earthly abode of the spirit." Opposed to endEmeO (to be at home).

G1736 - endEmeO (to be at home)¶

Lexicon: - Transliteration: endEmeO - Pronunciation: en-day-meh-o - POS: verb - BLB Count: 3 (only in 2 Cor 5:6, 5:8, 5:9) - Definition: from en and dEmos; to be in one's own country, i.e. home (figuratively) - Etymology: en (G1722, "in") + dEmos (G1218, "people") - 3 total occurrences: "whilst we are at home" (1x), "to be present" (1x), "present" (1x)

BLB Extended (Thayer's): "Properly, to be among one's own people, dwell in one's own country, stay at home." Opposed to ekdEmeO. Used figuratively of earthly life "in the body" and heavenly presence "with the Lord."

Groaning/Burden Vocabulary¶

G4727 - stenazO (to groan)¶

Lexicon: - Transliteration: stenazO - Pronunciation: sten-ad-zo - POS: verb - BLB Count: 6 - Definition: from stenos; to make (intransitively, be) in straits, i.e. (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly - Occurrences: Mrk 7:34; Rom 8:23; 2 Cor 5:2; 5:4; Heb 13:17; Jas 5:9 - 5 total occurrences: "he sighed" (1x), "groan" (1x), "we groan" (1x), "do groan" (1x), "with grief" (1x)

G916 - bareO (to burden/weigh down)¶

Lexicon: - Transliteration: bareO - Pronunciation: bar-eh-o - POS: verb - BLB Count: 6 - Definition: from baros; to weigh down (figuratively) -- burden, charge, heavy, press - Occurrences: Mat 26:43; Mrk 14:40; 14:40; Luk 9:32; 21:34; 2 Cor 1:8; 5:4; 1 Tim 5:16 - 7 total occurrences: "heavy" (2x, 28.6%), "being burdened" (1x), "be charged" (1x)