Raw Greek Parsing Data¶

2 Corinthians 5:1-8 (Primary Passage)¶

2 Cor 5:1¶

Greek Text: oIdamen gar hoti ean hE epigeios hEmOn oikia tou skEnous kataluthE, oikodomEn ek Theou echomen, oikian acheiropoiEton aiOnion en tois ouranois.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
oIdamen	oIda	G1492	Perf Act Ind 1P
gar	gar	G1063	CONJ
hoti	hoti	G3754	CONJ
ean	ean	G1437	COND
hE	ho	G3588	Art Nom Sg F
epigeios	epigeios	G1919	Adj Nom Sg F
hEmOn	egO	G1473	Pron 1st Gen Pl
oikia	oikia	G3614	Noun Nom Sg F
tou	ho	G3588	Art Gen Sg N
skEnous	skEnos	G4636	Noun Gen Sg N
kataluthE	kataluO	G2647	Aor Pass Subj 3S
oikodomEn	oikodomE	G3619	Noun Acc Sg F
ek	ek	G1537	PREP
Theou	theos	G2316	Noun Gen Sg M
echomen	echO	G2192	Pres Act Ind 1P
oikian	oikia	G3614	Noun Acc Sg F
acheiropoiEton	acheiropoiEtos	G886	Adj Acc Sg F
aiOnion	aiOnios	G166	Adj Acc Sg F
en	en	G1722	PREP
tois	ho	G3588	Art Dat Pl M
ouranois	ouranos	G3772	Noun Dat Pl M

2 Cor 5:2¶

Greek Text: kai gar en toutO stenazomen, to oikEtErion hEmOn to ex ouranou ependysasthai epipoThountes,

Word	Lemma	Strong's	Parsing
kai	kai	G2532	CONJ
gar	gar	G1063	CONJ
en	en	G1722	PREP
toutO	houtos	G3778	Dem Dat Sg N
stenazomen	stenazO	G4727	Pres Act Ind 1P
to	ho	G3588	Art Acc Sg N
oikEtErion	oikEtErion	G3613	Noun Acc Sg N
hEmOn	egO	G1473	Pron 1st Gen Pl
to	ho	G3588	Art Acc Sg N
ex	ek	G1537	PREP
ouranou	ouranos	G3772	Noun Gen Sg M
ependysasthai	ependyO	G1902	Aor Mid Inf
epipoThountes	epipoTheO	G1971	Pres Act Ptcp Nom Pl M

Key: ependysasthai (G1902) = Aorist Middle Infinitive -- "to clothe upon oneself"

2 Cor 5:3¶

Greek Text: ei ge kai endysamenoi ou gymnoi heurethEsometha.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
ei	ei	G1487	COND
ge	ge	G1065	PRT
kai	kai	G2532	CONJ
endysamenoi	endyO	G1746	Aor Mid Ptcp Nom Pl M
ou	ou	G3756	NEG
gymnoi	gymnos	G1131	Adj Nom Pl M
heurethEsometha	heuriskO	G2147	Fut Pass Ind 1P

Key: endysamenoi = aorist middle participle "having clothed ourselves"; heurethEsometha = future passive "we shall be found"

2 Cor 5:4¶

Greek Text: kai gar hoi ontes en tO skEnei stenazomen baroumenoi eph' hO ou thelomen ekdysasthai all' ependysasthai, hina katapothE to thnEton hypo tEs zOEs.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
kai	kai	G2532	CONJ
gar	gar	G1063	CONJ
hoi	ho	G3588	Art Nom Pl M
ontes	eimi	G1510	Pres Act Ptcp Nom Pl M
en	en	G1722	PREP
tO	ho	G3588	Art Dat Sg N
skEnei	skEnos	G4636	Noun Dat Sg N
stenazomen	stenazO	G4727	Pres Act Ind 1P
baroumenoi	bareO	G916	Pres Pass Ptcp Nom Pl M
eph'	epi	G1909	PREP
hO	hos	G3739	Rel Dat Sg N
ou	ou	G3756	NEG
thelomen	thelO	G2309	Pres Act Ind 1P
ekdysasthai	ekdyO	G1562	Aor Mid Inf
all'	alla	G235	CONJ
ependysasthai	ependyO	G1902	Aor Mid Inf
hina	hina	G2443	CONJ (purpose)
katapothE	katapinO	G2666	Aor Pass Subj 3S
to	ho	G3588	Art Nom Sg N
thnEton	thnEtos	G2349	Adj Nom Sg N
hypo	hypo	G5259	PREP
tEs	ho	G3588	Art Gen Sg F
zOEs	zOE	G2222	Noun Gen Sg F

Key: ekdysasthai (G1562) = Aor Mid Inf "to unclothe oneself"; ependysasthai (G1902) = Aor Mid Inf "to clothe upon oneself"; katapothE (G2666) = Aor Pass Subj "might be swallowed up"

2 Cor 5:5¶

Greek Text: ho de katergasamenos hEmas eis auto touto Theos, ho dous hEmin ton arrabOna tou Pneumatos.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
ho	ho	G3588	Art Nom Sg M
de	de	G1161	CONJ
katergasamenos	katergazomai	G2716	Aor Mid Ptcp Nom Sg M
hEmas	egO	G1473	Pron 1st Acc Pl
eis	eis	G1519	PREP
auto	autos	G846	Pron Acc Sg N
touto	houtos	G3778	Dem Acc Sg N
Theos	theos	G2316	Noun Nom Sg M
ho	ho	G3588	Art Nom Sg M
dous	didOmi	G1325	Aor Act Ptcp Nom Sg M
hEmin	egO	G1473	Pron 1st Dat Pl
ton	ho	G3588	Art Acc Sg M
arrabOna	arrabOn	G728	Noun Acc Sg M
tou	ho	G3588	Art Gen Sg N
Pneumatos	pneuma	G4151	Noun Gen Sg N

2 Cor 5:6¶

Greek Text: Tharrountes oun pantote kai eidotes hoti endEmountes en tO sOmati ekdEmoumen apo tou Kyriou;

Word	Lemma	Strong's	Parsing
Tharrountes	tharreO	G2292	Pres Act Ptcp Nom Pl M
oun	oun	G3767	CONJ
pantote	pantote	G3842	ADV
kai	kai	G2532	CONJ
eidotes	oida	G1492	Perf Act Ptcp Nom Pl M
hoti	hoti	G3754	CONJ
endEmountes	endEmeO	G1736	Pres Act Ptcp Nom Pl M
en	en	G1722	PREP
tO	ho	G3588	Art Dat Sg N
sOmati	sOma	G4983	Noun Dat Sg N
ekdEmoumen	ekdEmeO	G1553	Pres Act Ind 1P
apo	apo	G575	PREP
tou	ho	G3588	Art Gen Sg M
Kyriou	kyrios	G2962	Noun Gen Sg M

Key: endEmountes (G1736) = Pres Act Ptcp "being at home"; ekdEmoumen (G1553) = Pres Act Ind "we are absent"

2 Cor 5:7¶

Greek Text: dia pisteOs gar peripatoumen, ou dia eidous;

Word	Lemma	Strong's	Parsing
dia	dia	G1223	PREP
pisteOs	pistis	G4102	Noun Gen Sg F
gar	gar	G1063	CONJ
peripatoumen	peripateO	G4043	Pres Act Ind 1P
ou	ou	G3756	NEG
dia	dia	G1223	PREP
eidous	eidos	G1491	Noun Gen Sg N

2 Cor 5:8¶

Greek Text: tharroumen de kai eudokoumen mallon ekdEmEsai ek tou sOmatos kai endEmEsai pros ton Kyrion.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
tharroumen	tharreO	G2292	Pres Act Ind 1P
de	de	G1161	CONJ
kai	kai	G2532	CONJ
eudokoumen	eudokeO	G2106	Pres Act Ind 1P
mallon	mallon	G3123	ADV
ekdEmEsai	ekdEmeO	G1553	Aor Act Inf
ek	ek	G1537	PREP
tou	ho	G3588	Art Gen Sg N
sOmatos	sOma	G4983	Noun Gen Sg N
kai	kai	G2532	CONJ
endEmEsai	endEmeO	G1736	Aor Act Inf
pros	pros	G4314	PREP
ton	ho	G3588	Art Acc Sg M
Kyrion	kyrios	G2962	Noun Acc Sg M

Key: ekdEmEsai (G1553) = Aor Act Inf "to be absent from"; endEmEsai (G1736) = Aor Act Inf "to be at home with"

Context Verses (2 Cor 4:14-18)¶

2 Cor 4:14¶

Greek: eidotes hoti ho egeiras ton Kyrion IEsoun kai hEmas syn IEsou egerei kai parastEsei syn hymin.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
eidotes	oida	G1492	Perf Act Ptcp Nom Pl M
hoti	hoti	G3754	CONJ
ho	ho	G3588	Art Nom Sg M
egeiras	egeirO	G1453	Aor Act Ptcp Nom Sg M
ton Kyrion IEsoun	kyrios/IEsous	G2962/G2424	Acc Sg M
kai hEmas	egO	G1473	Pron 1st Acc Pl
syn IEsou	IEsous	G2424	Dat Sg M
egerei	egeirO	G1453	Fut Act Ind 3S
kai parastEsei	paristEmi	G3936	Fut Act Ind 3S
syn hymin	sy	G4771	Pron 2nd Dat Pl

2 Cor 4:16¶

Greek: Dio ouk enkakoumen, all' ei kai ho exO hEmOn anthrOpos diaphtheiretai, all' ho esO hEmOn anakainoutai hEmera kai hEmera.

Key verbs: diaphtheiretai (G1311) = Pres Pass Ind "is being destroyed"; anakainoutai (G341) = Pres Pass Ind "is being renewed"

2 Cor 4:17¶

Greek: to gar parautika elaphron tEs thlipseOs kath' hyperbolEn eis hyperbolEn aiOnion baros doxEs katergazetai hEmin,

Key: katergazetai (G2716) = Pres M/P Ind "is working/producing"

2 Cor 4:18¶

Greek: mE skopountOn hEmOn ta blepomena alla ta mE blepomena; ta gar blepomena proskaira, ta de mE blepomena aiOnia.

Key: proskaira (G4340) = "temporary"; aiOnia (G166) = "eternal"

Parallel Passage Parsing¶

1 Cor 15:53¶

Greek: dei gar to phtharton touto endysasthai aphtharsian kai to thnEton touto endysasthai athanasian.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
dei	dei	G1163	Pres Act Ind 3S "it is necessary"
to phtharton	phthartos	G5349	Adj Nom Sg N "the corruptible"
touto	houtos	G3778	Dem Nom Sg N "this"
endysasthai	endyO	G1746	Aor Mid Inf "to clothe itself"
aphtharsian	aphtharsia	G861	Noun Acc Sg F "incorruption"
to thnEton	thnEtos	G2349	Adj Nom Sg N "the mortal"
endysasthai	endyO	G1746	Aor Mid Inf "to clothe itself"
athanasian	athanasia	G110	Noun Acc Sg F "immortality"

NOTE: Same endysasthai (Aor Mid Inf) as 2 Cor 5:3 endysamenoi root. But 2 Cor 5:2,4 uses the compound ependysasthai (ep + endysasthai)

1 Cor 15:54¶

Greek: hotan de to phtharton touto endysEtai aphtharsian kai to thnEton touto endysEtai athanasian, tote genEsetai ho logos ho gegrammenos KatepothE ho [thanatos](https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2288/kjv/tr/0-1/){:target="_blank"} eis nikos.

Key: KatepothE (G2666) = Aor Pass Ind "was swallowed up" -- same root as katapothE in 2 Cor 5:4 (Aor Pass Subj)

Rom 8:22-23¶

Greek 8:22: oidamen gar hoti pasa hE ktisis systenazei kai synOdinei achri tou nyn; Greek 8:23: ou monon de, alla kai autoi tEn aparchEn tou Pneumatos echontes hEmeis kai autoi en heautois stenazomen, huiothesian apekdechomenoi, tEn apolytrOsin tou sOmatos hEmOn.

Key: stenazomen (G4727) = Pres Act Ind 1P "we groan" -- same word as 2 Cor 5:2,4 apekdechomenoi = Pres M/P Ptcp "awaiting eagerly" apolytrOsin tou sOmatos = "the redemption of the body"

Php 1:21-24¶

Greek 1:21: Emoi gar to zEn Christos kai to apothanein [kerdos](https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2771/kjv/tr/0-1/){:target="_blank"}. Greek 1:23: synechomai de ek tOn duo, tEn epithymian echOn eis to analysai kai syn ChristO einai, pollO gar mallon kreisson;

Key: analysai (G360) = Aor Act Inf "to depart"; einai = Pres Act Inf "to be" Note: Paul uses analysai (to depart) not ekdEmEsai (to be absent from home)

2 Pe 1:13-14¶

Greek 1:13: dikaion de hEgoumai, eph' hoson eimi en toutO tO skEnOmati, diegeirein hymas en hypomnEsei, Greek 1:14: eidOs hoti tachinE estin hE apothesis tou skEnOmatos mou, kathOs kai ho Kyrios hEmOn IEsous Christos edElOsen moi;

Key: skEnOmati (G4638) = Noun Dat Sg N "tabernacle" -- related to skEnos (G4636) in 2 Cor 5:1,4 apothesis (G595) = Noun Nom Sg F "putting off/laying aside"

Textual Variants (N1904 vs TR)¶

Chapter-level summary: 2CO 5¶

21/21 verses show variants (mostly spelling/article differences)

Verse-level comparisons:¶

2 Cor 5:1: N1904: oIdamen gar hoti ean hE epigeios hEmOn oikia tou skEnous kataluthE, oikodomEn ek Theou echomen, oikian acheiropoiEton aiOnion en tois ouranois. TR: [word count differs by 3; Strong's in N1904 only: G1437, G2192, G2647, G1492; Strong's in TR only: G5758, G5686, G5719] Note: Differences appear to be parsing codes not substantive word changes.

2 Cor 5:3 (CRITICAL VARIANT): N1904: ei ge kai endysamenoi ou gymnoi heurethEsometha. (7 words) TR: eige kai ou gymnoi (4 words) N1904 has: G1487 (ei), G1065 (ge), G1746 (endyO), G2147 (heuriskO) -- not in TR TR has: G1489 (eige compound) -- not in N1904 Note: TR appears shorter; N1904 has the full "having been clothed" (endysamenoi) and "shall be found" (heurethEsometha). This is a significant variant as some MSS read ekdysamenoi ("having been UNclothed") instead of endysamenoi ("having been clothed"). This variant changes the meaning substantially.

2 Cor 5:4: N1904: 23 words; TR: 21 words Differences appear to be parsing/morphology codes rather than substantive word changes.

2 Cor 5:8: N1904: 14 words; TR: 12 words Both contain the key vocabulary (ekdEmEsai, endEmEsai). Differences are minor.