Raw Greek Parsing Output¶
2 Thessalonians 2:3 (man of sin)¶
Greek Text: μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,
WORD LEMMA STRONG PARSING
μή μή G3361 [PRT-N]
τις τὶς G5100 [X-NSM] Nom Sg M
ὑμᾶς σύ G4771 [P-2AP] Acc Pl
ἐξαπατήσῃ ἐξαπατάω G1818 [V-AAS-3S] Aor Act Subj Sg 3rd
κατὰ κατά G2596 [PREP]
μηδένα μηδείς G3367 [A-ASM-N] Acc Sg M
τρόπον· τρόπος G5158 [N-ASM] Acc Sg M
ὅτι ὅτι G3754 [CONJ]
ἐὰν ἐάν G1437 [COND]
μὴ μή G3361 [PRT-N]
ἔλθῃ ἔρχομαι G2064 [V-2AAS-3S] Aor Act Subj Sg 3rd
ἡ ὁ G3588 [T-NSF] Nom Sg F
ἀποστασία ἀποστασία G646 [N-NSF] Nom Sg F — "apostasy/falling away"
πρῶτον πρῶτος G4412 [ADV-S] Acc Sg N — "first"
καὶ καί G2532 [CONJ]
ἀποκαλυφθῇ ἀποκαλύπτω G601 [V-APS-3S] Aor Pass Subj Sg 3rd — "be revealed"
ὁ ὁ G3588 [T-NSM] Nom Sg M
ἄνθρωπος ἄνθρωπος G444 [N-NSM] Nom Sg M — "man"
τῆς ὁ G3588 [T-GSF] Gen Sg F
ἀνομίας, ἀνομία G458 [N-GSF] Gen Sg F — "lawlessness"
ὁ ὁ G3588 [T-NSM] Nom Sg M
υἱὸς υἱός G5207 [N-NSM] Nom Sg M — "son"
τῆς ὁ G3588 [T-GSF] Gen Sg F
ἀπωλείας, ἀπώλεια G684 [N-GSF] Gen Sg F — "destruction/perdition"
KEY: ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας = "the man of lawlessness" (genitive of quality)
ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας = "the son of destruction/perdition"
NOTE: anomia (G458) = lawlessness/transgression — cf. LXX rendering of pesha (H6588)
2 Thessalonians 2:4 (self-exaltation — Dan 11:36 verbal parallel)¶
Greek Text: ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν Θεός.
WORD LEMMA STRONG PARSING
ὁ ὁ G3588 [T-NSM] Nom Sg M
ἀντικείμενος ἀντίκειμαι G480 [V-PNP-NSM] Pres M/P Ptcp Nom Sg M — "the one opposing"
καὶ καί G2532 [CONJ]
ὑπεραιρόμενος ὑπεραίρω G5229 [V-PPP-NSM] Pres Pass Ptcp Nom Sg M — "exalting himself above"
ἐπὶ ἐπί G1909 [PREP] — "over/above"
πάντα πᾶς G3956 [A-ASM] Acc Sg M — "every/all"
λεγόμενον λέγω G3004 [V-PPP-ASM] Pres Pass Ptcp Acc Sg M — "called/so-called"
Θεὸν θεός G2316 [N-ASM] Acc Sg M — "god"
ἢ ἤ G2228 [PRT] — "or"
σέβασμα, σέβασμα G4574 [N-ASN] Acc Sg N — "object of worship"
ὥστε ὥστε G5620 [CONJ] — "so that"
αὐτὸν αὐτός G846 [P-ASM] Acc Sg M — "he himself"
εἰς εἰς G1519 [PREP] — "into"
τὸν ὁ G3588 [T-ASM] Acc Sg M
ναὸν ναός G3485 [N-ASM] Acc Sg M — "temple/sanctuary (inner)"
τοῦ ὁ G3588 [T-GSM] Gen Sg M
Θεοῦ θεός G2316 [N-GSM] Gen Sg M — "of God"
καθίσαι, καθίζω G2523 [V-AAN] Aor Act Inf — "to sit"
ἀποδεικνύντα ἀποδείκνυμι G584 [V-PAP-ASM] Pres Act Ptcp Acc Sg M — "displaying/declaring"
ἑαυτὸν ἑαυτοῦ G1438 [F-3ASM] Acc Sg M — "himself"
ὅτι ὅτι G3754 [CONJ] — "that"
ἔστιν εἰμί G1510 [V-PAI-3S] Pres Act Ind Sg 3rd — "he is"
Θεός. θεός G2316 [N-NSM] Nom Sg M — "God"
KEY VERBAL PARALLEL WITH DAN 11:36:
Dan 11:36 (Heb): ve-yitromem ve-yitgaddel 'al kol 'el = "exalt and magnify himself above every god"
2 Thess 2:4 (Gk): ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεόν = "exalting himself above every so-called god"
NEAR-VERBATIM correspondence: self-exaltation + above + every/all + god
Dan 11:36: 'al 'el 'elim yedabber niphla'ot = "against God of gods speaks extraordinary things"
2 Thess 2:4: ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν Θεός = "displaying himself that he is God"
KEY: naos tou theou (G3485) = "temple/sanctuary of God"
In every Pauline usage, naos = the church (1 Cor 3:16-17; 6:19; 2 Cor 6:16; Eph 2:21)
1 Thessalonians 4:16 (archangel voice, resurrection)¶
Greek Text: ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ, καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,
WORD LEMMA STRONG PARSING
ὅτι ὅτι G3754 [CONJ]
αὐτὸς αὐτός G846 [P-NSM] Nom Sg M — "himself"
ὁ ὁ G3588 [T-NSM] Nom Sg M
Κύριος κύριος G2962 [N-NSM] Nom Sg M — "Lord"
ἐν ἐν G1722 [PREP] — "with/in"
κελεύσματι, κέλευσμα G2752 [N-DSN] Dat Sg N — "shout of command"
ἐν ἐν G1722 [PREP] — "with"
φωνῇ φωνή G5456 [N-DSF] Dat Sg F — "voice"
ἀρχαγγέλου ἀρχάγγελος G743 [N-GSM] Gen Sg M — "of [the] archangel"
καὶ καί G2532 [CONJ]
ἐν ἐν G1722 [PREP] — "with"
σάλπιγγι σάλπιγξ G4536 [N-DSF] Dat Sg F — "trumpet"
Θεοῦ, θεός G2316 [N-GSM] Gen Sg M — "of God"
καταβήσεται καταβαίνω G2597 [V-FDI-3S] Fut Mid Ind Sg 3rd — "shall descend"
ἀπ' ἀπό G575 [PREP] — "from"
οὐρανοῦ, οὐρανός G3772 [N-GSM] Gen Sg M — "heaven"
καὶ καί G2532 [CONJ]
οἱ ὁ G3588 [T-NPM] Nom Pl M
νεκροὶ νεκρός G3498 [A-NPM] Nom Pl M — "dead"
ἐν ἐν G1722 [PREP] — "in"
Χριστῷ Χριστός G5547 [N-DSM] Dat Sg M — "Christ"
ἀναστήσονται ἀνίστημι G450 [V-FMI-3P] Fut Mid Ind Pl 3rd — "shall rise"
πρῶτον, πρῶτος G4412 [ADV-S] Acc Sg N — "first"
KEY: "The Lord himself" (αὐτὸς ὁ Κύριος) descends "with the voice of the archangel" (ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου)
The Lord = the one who descends
The voice = of the archangel (G743)
→ The Lord's own voice IS the archangel's voice
→ Links to Dan 12:1-2 (Michael stands → resurrection) + John 5:25,28-29 (voice of the Son of God → resurrection)
Jude 1:9 (Michael the archangel)¶
Greek Text: ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν Ἐπιτιμήσαι σοι Κύριος.
WORD LEMMA STRONG PARSING
ὁ ὁ G3588 [T-NSM] Nom Sg M
δὲ δέ G1161 [CONJ]
Μιχαὴλ Μιχαήλ G3413 [N-PRI] Nom Sg M — "Michael" (indeclinable proper noun)
ὁ ὁ G3588 [T-NSM] Nom Sg M
ἀρχάγγελος, ἀρχάγγελος G743 [N-NSM] Nom Sg M — "THE archangel"
ὅτε ὅτε G3753 [ADV] — "when"
τῷ ὁ G3588 [T-DSM] Dat Sg M
διαβόλῳ διάβολος G1228 [A-DSM] Dat Sg M — "the devil"
διακρινόμενος διακρίνω G1252 [V-PMP-NSM] Pres Mid Ptcp Nom Sg M — "contending/disputing"
διελέγετο διαλέγομαι G1256 [V-INI-3S] Impf M/P Ind Sg 3rd — "was debating"
περὶ περί G4012 [PREP] — "concerning"
τοῦ ὁ G3588 [T-GSM] Gen Sg M
Μωϋσέως Μωϋσῆς G3475 [N-GSM] Gen Sg M — "of Moses"
σώματος, σῶμα G4983 [N-GSN] Gen Sg N — "body"
οὐκ οὐ G3756 [PRT-N]
ἐτόλμησεν τολμάω G5111 [V-AAI-3S] Aor Act Ind Sg 3rd — "dared"
κρίσιν κρίσις G2920 [N-ASF] Acc Sg F — "judgment"
ἐπενεγκεῖν ἐπιφέρω G2018 [V-2AAN] Aor Act Inf — "to bring against"
βλασφημίας, βλασφημία G988 [N-GSF] Gen Sg F — "of blasphemy/slander"
ἀλλὰ ἀλλά G235 [CONJ] — "but"
εἶπεν λέγω G3004 [V-2AAI-3S] Aor Act Ind Sg 3rd — "said"
Ἐπιτιμήσαι ἐπιτιμάω G2008 [V-AAO-3S] Aor Act Opt Sg 3rd — "may [the Lord] rebuke"
σοι σύ G4771 [P-2DS] Dat Sg — "you"
Κύριος. κύριος G2962 [N-NSM] Nom Sg M — "the Lord"
KEY: ὁ ἀρχάγγελος with definite article = THE archangel (unique, singular)
Rebuke formula: "The Lord rebuke you" — identical to Zech 3:2
Michael contends with the devil — same cosmic-conflict pattern as Dan 10:13,20-21; Rev 12:7
Revelation 1:14 (Christophany — comparison to Dan 10:6)¶
Greek Text: ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,
WORD LEMMA STRONG PARSING
κεφαλὴ κεφαλή G2776 [N-NSF] Nom Sg F — "head"
τρίχες θρίξ G2359 [N-NPF] Nom Pl F — "hairs"
λευκαὶ λευκός G3022 [A-NPF] Nom Pl F — "white"
ἔριον ἔριον G2053 [N-NSN] Nom Sg N — "wool"
χιών, χιών G5510 [N-NSF] Nom Sg F — "snow"
ὀφθαλμοὶ ὀφθαλμός G3788 [N-NPM] Nom Pl M — "eyes"
φλὸξ φλόξ G5395 [N-NSF] Nom Sg F — "flame"
πυρός, πῦρ G4442 [N-GSN] Gen Sg N — "of fire"
PARALLEL: Dan 10:6 "eyes as torches of fire" → Rev 1:14 "eyes as a flame of fire"
Hebrew: ke-lappidey esh (torches of fire) || Greek: hos phlox pyros (flame of fire)
Revelation 1:15 (Christophany — feet and voice)¶
Greek Text: καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,
WORD LEMMA STRONG PARSING
πόδες πούς G4228 [N-NPM] Nom Pl M — "feet"
ὅμοιοι ὅμοιος G3664 [A-NPM] Nom Pl M — "like/similar to"
χαλκολιβάνῳ χαλκολίβανον G5474 [N-DSN] Dat Sg N — "burnished bronze/fine brass"
καμίνῳ κάμινος G2575 [N-DSF] Dat Sg F — "furnace"
πεπυρωμένης, πυρόω G4448 [V-RPP-GSF] Perf Pass Ptcp Gen Sg F — "having been fired/refined"
φωνὴ φωνή G5456 [N-NSF] Nom Sg F — "voice"
ὑδάτων ὕδωρ G5204 [N-GPN] Gen Pl N — "of waters"
πολλῶν, πολύς G4183 [A-GPN] Gen Pl N — "many"
PARALLELS WITH DAN 10:6:
Dan 10:6: "feet like burnished bronze" (nechoshet qalal) → Rev 1:15: "feet like fine brass" (chalklibanon)
Dan 10:6: "voice like the sound of a multitude" (qol hamon) → Rev 1:15: "voice as many waters" (phone hydaton pollon)
SIX-POINT CORRESPONDENCE Dan 10:5-6 / Rev 1:13-16:
1. Clothing: linen (baddim) / garment to feet (podere)
2. Girdle: gold of Uphaz / golden girdle (zone chryse)
3. Body: beryl (tarshish) / [head white as snow/wool]
4. Eyes: torches of fire / flame of fire
5. Feet: burnished bronze / fine brass in furnace
6. Voice: sound of multitude / sound of many waters
Raw output from greek_parser.py --verse, gathered 2026-03-28