Raw Hebrew Parsing Output

Daniel 8:4

רָאִ֣יתִי אֶת־הָאַ֡יִל מְנַגֵּחַ֩ יָ֨מָּה וְצָפֹ֜ונָה וָנֶ֗גְבָּה וְכָל־חַיֹּות֙ לֹֽא־יַֽעַמְד֣וּ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל מִיָּדֹ֑ו וְעָשָׂ֥ה כִרְצֹנֹ֖ו וְהִגְדִּֽיל׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
רָאִ֣יתִי       ראה          Verb.Qal.Perf.1s          see
אֶת             את           Prep                      <object marker>
הָ              ה            Art                       the
אַ֡יִל          איל          Noun.ms.Abs               ram, despot
מְנַגֵּחַ֩      נגח          Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs     gore
יָ֨מָּה         ים           Noun.ms.Abs               sea [= westward]
וְצָפֹ֜ונָה     צפון         Noun.fs.Abs               north
וָנֶ֗גְבָּה     נגב          Noun.ms.Abs               south
וְכָל           כל           Noun.ms.Cst               whole
חַיֹּות֙        חיה          Noun.fp.Abs               wild animal
לֹֽא            לא           Neg                       not
יַֽעַמְד֣וּ     עמד          Verb.Qal.Impf.3mp         stand
לְפָנָ֔יו       פנה          Noun.mp.Abs+3ms           face
וְאֵ֥ין         אין          Noun.ms.Cst               <NEG>
מַצִּ֖יל        נצל          Verb.Hiphil.Ptcp.ms.Abs   deliver
מִיָּדֹ֑ו       יד           Noun.s.Abs+3ms            hand
וְעָשָׂ֥ה       עשׂה         Verb.Qal.Perf.3ms         make
כִרְצֹנֹ֖ו      רצון         Noun.ms.Abs+3ms           pleasure
וְהִגְדִּֽיל    גדל          Verb.Hiphil.Perf.3ms      be strong

KEY: gadal = Hiphil (causative "made great"); directions = west, north, south (3 directions)

Daniel 8:8

וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמֹ֗ו נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדֹולָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּחֹ֥ות הַשָּׁמָֽיִם׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וּצְפִ֥יר       צפיר         Noun.ms.Cst               he-goat
הָעִזִּ֖ים      עז           Noun.fp.Abs               goat
הִגְדִּ֣יל      גדל          Verb.Hiphil.Perf.3ms      be strong
עַד־מְאֹ֑ד      עד מאד       Prep + Noun.ms.Abs        unto might [= exceedingly]
וּכְעָצְמֹ֗ו    עצם          Verb.Qal.InfCon+3ms       be mighty
נִשְׁבְּרָה֙    שׁבר         Verb.Niphal.Perf.3fs      break
הַקֶּ֣רֶן       קרן          Noun.fs.Abs               horn
הַגְּדֹולָ֔ה    גדול         Adj.fs.Abs                great
וַֽתַּעֲלֶ֜נָה  עלה          Verb.Qal.Wayq.3fp         ascend
חָז֤וּת         חזות         Noun.fs.Abs               vision [= conspicuous/notable]
אַרְבַּע֙       ארבע         Noun.s.Abs                four
תַּחְתֶּ֔יהָ    תחת          Noun.mp.Abs+3fs           under part [= in its place]
לְאַרְבַּ֖ע     ארבע         Noun.s.Cst                four
רוּחֹ֥ות        רוח          Noun.fp.Cst               wind
הַשָּׁמָֽיִם    שׁמים        Noun.mp.Abs               heavens

KEY: gadal = Hiphil (causative "made great") ad-meod (exceedingly); horn = feminine; four notable ones rise toward four winds (ruchoth, feminine plural)

Daniel 8:9

וּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וּמִן            מן           Prep                      from
הָאַחַ֣ת        אחד          Noun.fs.Abs               one [feminine]
מֵהֶ֔ם          מן           Prep+3mp                  from them [masculine plural]
יָצָ֥א          יצא          Verb.Qal.Perf.3ms         go out [masculine verb]
קֶֽרֶן          קרן          Noun.fs.Abs               horn [feminine]
אַחַ֖ת          אחד          Noun.fs.Abs               one [feminine]
מִצְּעִירָ֑ה    צעירה        Noun.fs.Abs               youth/littleness [HAPAX, feminine]
וַתִּגְדַּל      גדל          Verb.Qal.Wayq.3fs         be strong [Qal, feminine]
יֶ֛תֶר          יתר          Noun.ms.Abs               remainder/surplus/exceeding
אֶל־הַנֶּ֥גֶב  נגב          Noun.ms.Abs               south
וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח מזרח       Noun.ms.Abs               sunrise [= east]
וְאֶל־הַצֶּֽבִי צבי          Noun.ms.Abs               beauty [= pleasant land]

KEY: mehem = masculine plural suffix (antecedent question); yatsa = masculine verb (constructio ad sensum?); gadal = QAL (stem shift from Hiphil in 8:4,8); yether = surplus/exceeding; mits'eirah = HAPAX; directions = south, east, pleasant land (3 directions)

Daniel 8:10

וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכֹּוכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וַתִּגְדַּ֖ל    גדל          Verb.Qal.Wayq.3fs         be strong [Qal]
עַד             עד           Prep                      unto
צְבָ֣א          צבא          Noun.ms.Cst               service/host
הַשָּׁמָ֑יִם    שׁמים        Noun.mp.Abs               heavens
וַתַּפֵּ֥ל      נפל          Verb.Hiphil.Wayq.3fs      fall [Hiphil = cause to fall]
אַ֛רְצָה        ארץ          Noun.s.Abs                earth
מִן             מן           Prep                      from
הַצָּבָ֥א       צבא          Noun.ms.Abs               service/host
וּמִן           מן           Prep                      from
הַכֹּוכָבִ֖ים   כוכב         Noun.mp.Abs               star
וַֽתִּרְמְסֵֽם  רמס          Verb.Qal.Wayq.3fs+3mp     trample them

KEY: gadal continues in Qal; attack on host of heaven and stars

Daniel 8:11

וְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֨נּוּ֙ הוּרַ֣ם הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכֹ֥ון מִקְדָּשֹֽׁו׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וְעַ֥ד         עד           Prep                      unto
שַֽׂר           שׂר          Noun.ms.Cst               chief/prince
הַצָּבָ֖א       צבא          Noun.ms.Abs               service/host
הִגְדִּ֑יל      גדל          Verb.Hiphil.Perf.3ms      be strong [BACK to Hiphil]
וּמִמֶּ֨נּוּ֙   מן           Prep+3ms                  from him
הוּרַ֣ם         רום          Verb.Hophal.Perf.3ms      be high [Hophal = was taken up/removed]
הַתָּמִ֔יד      תמיד         Noun.ms.Abs               continuity [= the daily/continual]
וְהֻשְׁלַ֖ךְ    שׁלך         Verb.Hophal.Perf.3ms      throw [Hophal = was cast down]
מְכֹ֥ון         מכון         Noun.ms.Cst               site/foundation
מִקְדָּשֹֽׁו    מקדשׁ        Noun.ms.Abs+3ms           sanctuary [miqdash]

KEY: gadal returns to HIPHIL when attacking the Prince; tamid = Hophal rum (removed); miqdash used for sanctuary (not qodesh)

Daniel 8:12

וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל־הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וְצָבָ֛א        צבא          Noun.ms.Abs               service/host
תִּנָּתֵ֥ן      נתן          Verb.Niphal.Impf.3fs      give [Niphal = was given]
עַל             על           Prep                      upon/against
הַתָּמִ֖יד      תמיד         Noun.ms.Abs               continuity [the daily]
בְּפָ֑שַׁע      פשׁע         Noun.ms.Abs               rebellion/transgression
וְתַשְׁלֵ֤ךְ    שׁלך         Verb.Hiphil.Impf.3fs      throw [cast down]
אֱמֶת֙          אמת          Noun.fs.Abs               trustworthiness/truth
אַ֔רְצָה        ארץ          Noun.s.Abs                earth
וְעָשְׂתָ֖ה     עשׂה         Verb.Qal.Perf.3fs         make/do [= practised]
וְהִצְלִֽיחָה   צלח          Verb.Hiphil.Perf.3fs      be strong [= prospered]

KEY: host given against tamid by reason of pesha (rebellion/transgression); truth cast to ground

Daniel 8:13

וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָדֹ֖ושׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָדֹ֜ושׁ לַפַּֽלְמֹונִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָזֹ֤ון הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וָאֶשְׁמְעָ֥ה  שׁמע         Verb.Qal.Wayq.1s          hear
אֶֽחָד          אחד          Noun.s.Abs                one
קָדֹ֖ושׁ        קדושׁ        Adj.ms.Abs                holy [= saint]
מְדַבֵּ֑ר       דבר          Verb.Piel.Ptcp.ms.Abs     speak
עַד             עד           Prep                      unto
מָתַ֞י          מתי          Introg                    when [= how long]
הֶחָזֹ֤ון       חזון         Noun.ms.Abs               vision [chazon]
הַתָּמִיד֙      תמיד         Noun.ms.Abs               continuity [tamid]
וְהַפֶּ֣שַׁע    פשׁע         Noun.ms.Abs               rebellion [pesha]
שֹׁמֵ֔ם         שׁמם         Verb.Qal.Ptcp.ms.Abs      be desolate [= desolating]
תֵּ֛ת           נתן          Verb.Qal.InfCon           give [= to give/make]
וְקֹ֥דֶשׁ       קדשׁ         Noun.ms.Abs               holiness [QODESH, not miqdash]
וְצָבָ֖א        צבא          Noun.ms.Abs               service/host
מִרְמָֽס        מרמס         Noun.ms.Abs               trampled land [= trampling]

KEY: The question uses QODESH (holiness) not MIQDASH (sanctuary) for what is trampled; pesha shomem = transgression of/causing desolation

Daniel 8:14

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וַיֹּ֣אמֶר      אמר          Verb.Qal.Wayq.3ms         say
אֵלַ֔י          אל           Prep+1us                  to me
עַ֚ד            עד           Prep                      unto
עֶ֣רֶב          ערב          Noun.ms.Abs               evening
בֹּ֔קֶר         בקר          Noun.ms.Abs               morning
אַלְפַּ֖יִם    אלף          Noun.d.Abs                thousand [dual = 2000]
וּשְׁלֹ֣שׁ      שׁלשׁ        Noun.s.Cst                three
מֵאֹ֑ות         מאה          Noun.fp.Abs               hundred [= 300]
וְנִצְדַּ֖ק     צדק          Verb.Niphal.Perf.3ms      be just [NIPHAL = unique form]
קֹֽדֶשׁ         קדשׁ         Noun.ms.Abs               holiness [QODESH]

KEY: nitsdaq = NIPHAL of tsadaq (ONLY Niphal in entire OT); erev-boqer = two nouns in apposition (evening morning); qodesh (holiness) not miqdash (sanctuary)

Daniel 8:17

וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹאֹ֣ו נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֹֽון׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
הָבֵ֣ן          בין          Verb.Hiphil.Impv.2ms      understand
בֶּן            בן           Noun.ms.Cst               son
אָדָ֔ם          אדם          Noun.ms.Abs               human, mankind [= son of man]
כִּ֖י           כי           Conj                      that/because
לְ              ל            Prep                      to/at
עֶת             עת           Noun.s.Cst                time
קֵ֥ץ            קץ           Noun.ms.Abs               end [QETS]
הֶחָזֹֽון       חזון         Noun.ms.Abs               vision [chazon]

KEY: le-eth qets = "at/to the time of the end"; hazon = the vision

Daniel 8:19

וַיֹּ֨אמֶר֙ הִנְנִ֣י מֹודִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמֹועֵ֥ד קֵֽץ׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
הִנְנִ֣י        הנה          Interj+1us                behold me
מֹודִֽיעֲךָ֔    ידע          Verb.Hiphil.Ptcp.ms+2ms   make known to you
אֵ֥ת            את           Prep                      <object marker>
אֲשֶׁר           אשׁר         Conj                      <relative> what
יִהְיֶ֖ה        היה          Verb.Qal.Impf.3ms         be
בְּאַחֲרִ֣ית    אחרית        Noun.fs.Cst               end/latter part
הַזָּ֑עַם       זעם          Noun.ms.Abs               curse/indignation [ZA'AM]
כִּ֖י           כי           Conj                      that/because
לְמֹועֵ֥ד      מועד         Noun.ms.Cst               appointment/appointed time [MO'ED]
קֵֽץ            קץ           Noun.ms.Abs               end [QETS]

KEY: be-acharit hazza'am = "in the latter end of the indignation"; le-mo'ed qets = "at the appointed time of the end"

Daniel 8:22

וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻיֹ֛ות מִגֹּ֥וי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֹֽו׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וְהַנִּשְׁבֶּ֔רֶת שׁבר       Verb.Niphal.Ptcp.fs       break [= being broken]
וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה עמד         Verb.Qal.Wayq.3fp         stand
אַרְבַּ֖ע       ארבע         Noun.s.Abs                four
תַּחְתֶּ֑יהָ    תחת          Noun.mp+3fs               under part [= in its place]
אַרְבַּ֧ע       ארבע         Noun.s.Cst                four
מַלְכֻיֹ֛ות     מלכות        Noun.fp.Abs               kingship [= kingdoms, fem. pl.]
מִגֹּ֥וי        גוי          Noun.ms.Abs               people/nation
יַעֲמֹ֖דְנָה    עמד          Verb.Qal.Impf.3fp         stand
וְלֹ֥א          לא           Neg                       not
בְכֹחֹֽו        כח           Noun.ms+3ms               strength

KEY: four kingdoms (malkuyot, feminine plural) stand from the nation

Daniel 8:23

וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֹֽות׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וּֽבְאַחֲרִית֙  אחרית        Noun.fs.Cst               end/latter part
מַלְכוּתָ֔ם     מלכות        Noun.fs+3mp               kingship + their [= their kingdom]
כְּהָתֵ֖ם       תמם          Verb.Hiphil.InfCon.Cst    be complete [= when completed/come to full]
הַפֹּשְׁעִ֑ים   פשׁע         Verb.Qal.Ptcp.mp          rebel [= transgressors]
יַעֲמֹ֛ד        עמד          Verb.Qal.Impf.3ms         stand [= shall stand up]
מֶ֥לֶךְ         מלך          Noun.ms.Abs               king
עַז             עז           Adj.ms.Cst                strong/fierce
פָּנִ֖ים        פנה          Noun.mp.Abs               face [= of fierce countenance]
וּמֵבִ֥ין       בין          Verb.Hiphil.Ptcp.ms       understand [= understanding]
חִידֹֽות        חידה         Noun.fp.Abs               riddle [= dark sentences]

KEY: be-acharit malkutam = "in the latter time of their kingdom" (-am = 3mp suffix pointing back to the four kingdoms of v.22); az-paniym = fierce countenance (ONLY here and Deut 28:50); mevin chidot = understanding dark sentences/riddles

Daniel 8:24

וְעָצַ֤ם כֹּחֹו֙ וְלֹ֣א בְכֹחֹ֔ו וְנִפְלָאֹ֥ות יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וְעָצַ֤ם        עצם          Verb.Qal.Perf.3ms         be mighty
כֹּחֹו֙         כח           Noun.ms+3ms               strength [= his power]
וְלֹ֣א          לא           Neg                       not
בְכֹחֹ֔ו        כח           Noun.ms+3ms               strength [= by his own power]
וְנִפְלָאֹ֥ות   פלא          Verb.Niphal.Ptcp.fp       be miraculous [= wonderfully]
יַשְׁחִ֖ית      שׁחת         Verb.Hiphil.Impf.3ms      destroy
וְהִצְלִ֣יחַ    צלח          Verb.Hiphil.Perf.3ms      be strong [= prosper]
וְעָשָׂ֑ה       עשׂה         Verb.Qal.Perf.3ms         make [= practise]
וְהִשְׁחִ֥ית    שׁחת         Verb.Hiphil.Perf.3ms      destroy
עֲצוּמִ֖ים      עצום         Adj.mp.Abs                mighty [= the mighty]
וְעַם           עם           Noun.ms.Cst               people
קְדֹשִֽׁים      קדושׁ        Adj.mp.Abs                holy [= holy people]

KEY: mighty but not by his own power; destroys the mighty and the holy people (am-qedoshiym)

Daniel 8:25

וְעַל־שִׂכְלֹ֗ו וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָדֹ֔ו וּבִלְבָבֹ֣ו יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וְעַל           על           Prep                      upon
שִׂכְלֹ֗ו       שׂכל         Noun.ms+3ms               insight [= his policy/skill]
וְהִצְלִ֤יחַ    צלח          Verb.Hiphil.Perf.3ms      prosper
מִרְמָה֙        מרמה         Noun.fs.Abs               deceit/craft
בְּיָדֹ֔ו       יד           Noun.s+3ms                hand
וּבִלְבָבֹ֣ו    לבב          Noun.ms+3ms               heart
יַגְדִּ֔יל      גדל          Verb.Hiphil.Impf.3ms      be strong [HIPHIL = magnify himself]
וּבְשַׁלְוָ֖ה  שׁלוה        Noun.fs.Abs               ease/peace [= by peace/prosperity]
יַשְׁחִ֣ית      שׁחת         Verb.Hiphil.Impf.3ms      destroy
רַבִּ֑ים        רב           Adj.mp.Abs                much/many
וְעַ֤ל          על           Prep                      upon/against
שַׂר            שׂר          Noun.ms.Cst               chief/prince
שָׂרִים֙        שׂר          Noun.mp.Abs               chief/princes [= Prince of princes]
יַעֲמֹ֔ד        עמד          Verb.Qal.Impf.3ms         stand [= stand against]
וּבְאֶ֥פֶס      אפס          Noun.ms.Cst               end/nothingness
יָ֖ד            יד           Noun.s.Abs                hand [= without hand]
יִשָּׁבֵֽר      שׁבר         Verb.Niphal.Impf.3ms      break [= shall be broken]

KEY: gadal Hiphil returns (self-magnification); sar-sarim = Prince of princes; be-efes yad yishaber = "by nothingness of hand he shall be broken" (Niphal = divine passive); parallels Dan 2:34-35 stone "not made with hands"

Daniel 8:26

וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָזֹ֔ון כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וּמַרְאֵ֨ה      מראה         Noun.ms.Cst               sight/vision [MAR'EH]
הָעֶ֧רֶב        ערב          Noun.ms.Abs               evening [with article]
וְהַבֹּ֛קֶר     בקר          Noun.ms.Abs               morning [with article]
אֲשֶׁ֥ר         אשׁר         Conj                      <relative>
נֶאֱמַ֖ר        אמר          Verb.Niphal.Perf.3ms      say [= was told/said]
אֱמֶ֣ת          אמת          Noun.fs.Abs               trustworthiness/truth
ה֑וּא           הוא          PersPron.3ms              he [= it is true]
וְאַתָּה֙       אתה          PersPron.2ms              you
סְתֹ֣ם          סתם          Verb.Qal.Impv.2ms         stop up [= shut up]
הֶֽחָזֹ֔ון      חזון         Noun.ms.Abs               vision [CHAZON]
כִּ֖י           כי           Conj                      that/because
לְיָמִ֥ים       יום          Noun.mp.Abs               day [YAMIM = days]
רַבִּֽים        רב           Adj.mp.Abs                much [= many]

KEY: mar'eh (sight/appearance) used for evening-morning, distinct from chazon (vision); erev with article + boqer with article (ha-erev ve-ha-boqer); yamim (days) used when referring to duration, contrasting with erev-boqer in v.14

Deuteronomy 28:50

גֹּ֖וי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
גֹּ֖וי          גוי          Noun.ms.Abs               people/nation
עַ֣ז            עז           Adj.ms.Cst                strong/fierce
פָּנִ֑ים        פנה          Noun.mp.Abs               face
אֲשֶׁ֨ר         אשׁר         Conj                      <relative>
לֹא             לא           Neg                       not
יִשָּׂ֤א        נשׂא         Verb.Qal.Impf.3ms         lift [= shall not regard]
פָנִים֙         פנה          Noun.mp.Abs               face [= person]
לְזָקֵ֔ן        זקן          Adj.ms.Abs                old
וְנַ֖עַר        נער          Noun.ms.Abs               boy/youth
לֹ֥א            לא           Neg                       not
יָחֹֽן          חנן          Verb.Qal.Impf.3ms         favour [= show favour]

KEY: goy az-paniym = nation of fierce countenance; EXACT SAME construct as Dan 8:23 melek az-paniym

Daniel 9:24

שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע וּלְהָתֵ֤ם חַטָּאת֙ וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָזֹ֣ון וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
שָׁבֻעִ֨ים      שׁבוע        Noun.mp.Abs               week [= weeks]
שִׁבְעִ֜ים      שׁבע         Noun.mp.Abs               seven [= seventy]
נֶחְתַּ֥ךְ      חתך          Verb.Niphal.Perf.3ms      be determined [HAPAX, Niphal = cut off/determined]
עַֽל            על           Prep                      upon
עַמְּךָ֣        עם           Noun.ms+2ms               people + your
וְעַל           על           Prep                      upon
עִ֣יר           עיר          Noun.fs.Cst               town/city
קָדְשֶׁ֗ךָ      קדשׁ         Noun.ms+2ms               holiness + your [= your holy city]
לְכַלֵּ֨א       כלה          Verb.Piel.InfCon          be complete [= to finish]
הַפֶּ֜שַׁע      פשׁע         Noun.ms.Abs               rebellion [PESHA -- same as Dan 8:12,13]
וּלְהָתֵ֤ם      תמם          Verb.Hiphil.InfCon        be complete [= to make an end]
חַטָּאת֙        חטאת         Noun.fs.Abs               sin
וּלְכַפֵּ֣ר     כפר          Verb.Piel.InfCon          cover [= make atonement/reconciliation]
עָוֹ֔ן          עון          Noun.ms.Abs               sin/iniquity
וּלְהָבִ֖יא     בוא          Verb.Hiphil.InfCon        come [= to bring in]
צֶ֣דֶק          צדק          Noun.ms.Cst               justice/righteousness [TSEDEQ -- same root as nitsdaq]
עֹֽלָמִ֑ים      עולם         Noun.mp.Abs               eternity [= everlasting]
וְלַחְתֹּם֙     חתם          Verb.Qal.InfCon           seal [= to seal up]
חָזֹ֣ון         חזון         Noun.ms.Abs               vision [CHAZON]
וְנָבִ֔יא       נביא         Noun.ms.Abs               prophet
וְלִמְשֹׁ֖חַ    משׁח         Verb.Qal.InfCon           smear/anoint [= to anoint]
קֹ֥דֶשׁ         קדשׁ         Noun.ms.Cst               holiness [QODESH]
קָֽדָשִֽׁים     קדשׁ         Noun.mp.Abs               holiness [= Most Holy]

KEY: chathak = HAPAX Niphal "cut off/determined"; pesha shared with Dan 8:12,13; tsedeq olamim = everlasting righteousness (same tsadaq root as Dan 8:14 nitsdaq); chazon = vision (same as Dan 8); qodesh qodashiym = most holy (qodesh same as Dan 8:13,14)

Isaiah 53:11

מֵעֲמַ֤ל נַפְשֹׁו֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתֹּ֗ו יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
מֵעֲמַ֤ל        עמל          Noun.s.Cst                labour/travail
נַפְשֹׁו֙       נפשׁ         Noun.fs+3ms               soul
יִרְאֶ֣ה        ראה          Verb.Qal.Impf.3ms         see
יִשְׂבָּ֔ע      שׂבע         Verb.Qal.Impf.3ms         be sated/satisfied
בְּדַעְתֹּ֗ו    דעת          Noun.fs+3ms               knowledge
יַצְדִּ֥יק      צדק          Verb.Hiphil.Impf.3ms      be just [HIPHIL = justify/make righteous]
צַדִּ֛יק        צדיק         Adj.ms.Abs                just/righteous
עַבְדִּ֖י       עבד          Noun.ms+1us               servant + my
לָֽרַבִּ֑ים     רב           Adj.mp.Abs                much/many
וַעֲוֹנֹתָ֖ם    עון          Noun.mp+3mp               sin/iniquity + their
ה֥וּא           הוא          PersPron.3ms              he
יִסְבֹּֽל       סבל          Verb.Qal.Impf.3ms         bear

KEY: yatsdiq (Hiphil) = "shall justify/make righteous"; tsaddiq abdi = my righteous servant; same root tsadaq as Dan 8:14; mechanism = bearing iniquities

Genesis 1:5

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים לָאֹור֙ יֹ֔ום וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום אֶחָֽד׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
וַיְהִי         היה          Verb.Qal.Wayq.3ms         be [= and there was]
עֶ֥רֶב          ערב          Noun.ms.Abs               evening
וַיְהִי         היה          Verb.Qal.Wayq.3ms         be [= and there was]
בֹ֖קֶר          בקר          Noun.ms.Abs               morning
יֹ֥ום           יום          Noun.ms.Abs               day
אֶחָֽד          אחד          Noun.s.Abs                one [= first/one]

KEY: "va-yehi erev va-yehi boqer yom echad" = "and there was evening and there was morning, day one"; erev + boqer = ONE complete day; each occurs with its own wayhi verb

Leviticus 16:30

כִּֽי־בַיֹּ֥ום הַזֶּ֛ה יְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶ֖ם לְטַהֵ֣ר אֶתְכֶ֑ם מִכֹּל֙ חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תִּטְהָֽרוּ׃

Hebrew          Lemma        Parsing                   Gloss
יְכַפֵּ֥ר       כפר          Verb.Piel.Impf.3ms        cover [= make atonement]
עֲלֵיכֶ֖ם       על           Prep+2mp                  upon you
לְטַהֵ֣ר        טהר          Verb.Piel.InfCon          be clean [= to cleanse]
אֶתְכֶ֑ם        את           Prep+2mp                  you (object)
מִכֹּל֙         כל           Noun.ms.Cst               whole/all
חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם  חטאת         Noun.fp+2mp               sin + your
לִפְנֵ֥י        פנה          Noun.mp.Cst               face [= before]
יְהוָ֖ה         יהוה         PropN.ms                  YHWH
תִּטְהָֽרוּ     טהר          Verb.Qal.Impf.2mp         be clean [= you shall be clean]

KEY: kaphar (atonement) -> taher (cleanse); the DAY OF ATONEMENT uses kaphar + taher, NOT tsadaq; Daniel 8:14 deliberately uses tsadaq (forensic) instead

Daniel 12:2-3

Daniel 12:2:
וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עֹולָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפֹ֖ות לְדִרְאֹ֥ון עֹולָֽם׃

Key terms: rabbim (many) yeshene (sleeping) adamat-afar (ground of dust) yaqitsu (shall awake) chayyey olam (everlasting life) charafot (reproach/shame) dir'on olam (everlasting contempt)

Daniel 12:3:
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכֹּוכָבִ֖ים לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

Key terms: ha-maskilim (the wise, Hiphil ptcp of sakal) yazhiru (shall shine) u-matsdiqey (Hiphil ptcp of TSADAQ = "those who turn to righteousness/justify") ha-rabbim (the many) ka-kokhaviym (as stars) le-olam va-ed (forever and ever)

KEY: matsdiqey = Hiphil participle of tsadaq (same root as Dan 8:14 nitsdaq); Dan 12:2-3 is the terminal point of the eth qets chain; bodily resurrection