Skip to content

Raw Greek Parser Output

Revelation 13:5 (Mouth speaking great things and blasphemies)

Greek: kai edothe auto stoma laloun megala kai blasphemias, kai edothe auto exousia poiesai menas tesserakonta duo.

WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
edothe               didomi          G1325    V-API-3S (Aor Pass Ind 3S = "was given")
stoma                stoma           G4750    N-NSN (mouth)
laloun               laleo           G2980    V-PAP-NSN (Pres Act Ptcp = "speaking")
megala               megas           G3173    A-APN (great things)
blasphemias          blasphemia      G988     N-APF (blasphemies)
exousia              exousia         G1849    N-NSF (authority)
poiesai              poieo           G4160    V-AAN (Aor Act Inf = "to act/do")
menas                men             G3376    N-APM (months)
tesserakonta         tesserakonta    G5062    A-NUI (forty)
duo                  duo             G1417    A-NUI (two)
KEY: edothe (divine passive "was given") x2 — authority GRANTED by another; stoma laloun megala (mouth speaking great things) = verbal parallel to Dan 7:8 pum memalil rabrevan; blasphemias (G988); exousia for 42 months

Revelation 13:6 (Blasphemy against God, name, tabernacle)

Greek: kai enoixen to stoma autou eis blasphemias pros ton Theon, blasphemesai to onoma autou kai ten skenen autou, tous en to ourano skenountas.

WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
enoixen              anoigo          G455     V-AAI-3S (opened)
stoma                stoma           G4750    N-ASN (mouth)
blasphemias          blasphemia      G988     N-APF (blasphemies)
Theon                theos           G2316    N-ASM (God)
blasphemesai         blasphemeo      G987     V-AAN (Aor Act Inf = "to blaspheme")
onoma                onoma           G3686    N-ASN (name)
skenen               skene           G4633    N-ASF (tabernacle/tent)
ourano               ouranos         G3772    N-DSM (heaven)
skenountas           skenoo          G4637    V-PAP-APM (dwelling/tabernacling)
KEY: blasphemesai to onoma autou kai ten skenen autou (to blaspheme His name AND His tabernacle) — the beast attacks both God's name and His dwelling; those "tabernacling in heaven" targeted

Revelation 13:7 (Power over nations — counterfeit Dan 7:14)

Greek: kai edothe auto poiesai polemon meta ton hagion kai nikesai autous, kai edothe auto exousia epi pasan phylen kai laon kai glossan kai ethnos.

WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
edothe               didomi          G1325    V-API-3S (was given)
polemon              polemos         G4171    N-ASM (war)
hagion               hagios          G40      A-GPM (holy/saints)
nikesai              nikao           G3528    V-AAN (to conquer/overcome)
exousia              exousia         G1849    N-NSF (authority)
pasan                pas             G3956    A-ASF (every/all)
phylen               phyle           G5443    N-ASF (tribe)
laon                 laos            G2992    N-ASM (people)
glossan              glossa          G1100    N-ASF (tongue)
ethnos               ethnos          G1484    N-ASN (nation)
KEY FOURFOLD FORMULA: phylen + laon + glossan + ethnos (tribe, people, tongue, nation) Compare Dan 7:14 Aramaic: 'ammaya + ummaya + lishanaya (peoples, nations, tongues/languages) — THREEFOLD in Dan 7:14, FOURFOLD in Rev 13:7 Rev 13:7 = COUNTERFEIT: the beast receives what the Son of Man legitimately receives

FOURFOLD FORMULA ACROSS REVELATION: - Rev 5:9 — phyles kai glosses kai laou kai ethnous (redeemed from) - Rev 7:9 — ethnon kai phylon kai laon kai glosson (before throne) - Rev 10:11 — laois kai ethnesin kai glossais kai basileusin (prophesy about) - Rev 11:9 — laon kai phylon kai glosson kai ethnon (see dead witnesses) - Rev 13:7 — phylen kai laon kai glossan kai ethnos (beast's authority over) - Rev 14:6 — ethnos kai phylen kai glossan kai laon (gospel to) - Rev 17:15 — laoi kai ochloi kai ethne kai glossai (harlot sits on)

Revelation 14:6 (Everlasting gospel)

Greek: Kai eidon allon angelon petomenon en mesouranemat, echonta euangelion aionion euangelisai epi tous kathemenous epi tes ges kai epi pan ethnos kai phylen kai glossan kai laon,

WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
angelon              angelos         G32      N-ASM (angel)
petomenon            petomai         G4072    V-PNP-ASM (flying)
mesouranemat         mesouranema     G3321    N-DSN (mid-heaven)
euangelion           euangelion      G2098    N-ASN (gospel)
aionion              aionios         G166     A-ASN (everlasting/eternal)
euangelisai          euangelizo      G2097    V-AAN (to proclaim good news)
kathemenous          kathemai         G2521    V-PNP-APM (dwelling/sitting)
ges                  ge              G1093    N-GSF (earth)
ethnos               ethnos          G1484    N-ASN (nation)
phylen               phyle           G5443    N-ASF (tribe)
glossan              glossa          G1100    N-ASF (tongue)
laon                 laos            G2992    N-ASM (people)
KEY: euangelion aionion (everlasting gospel — aionios, same word as "eternal life"); fourfold formula ethnos + phyle + glossa + laos; note: the SAME formula used for beast's authority (13:7) is now used for the gospel's reach (14:6)

Revelation 14:7 (Hour of judgment, creator worship)

Greek: legon en phone megale: Phobethete ton Theon kai dote auto doxan, hoti elthen he hora tes kriseos autou, kai proskynesate to poiesanti ton ouranon kai ten gen kai thalassan kai pegas hydaton.

WORD                 LEMMA           STRONG   PARSING
Phobethete           phobeo          G5399    V-AOM-2P (Aor Pass Impv = "fear!")
Theon                theos           G2316    N-ASM (God)
dote                 didomi          G1325    V-2AAM-2P (Aor Act Impv = "give!")
doxan                doxa            G1391    N-ASF (glory)
elthen               erchomai        G2064    V-2AAI-3S (Aor Act Ind = "came/has come")
hora                 hora            G5610    N-NSF (hour)
kriseos              krisis          G2920    N-GSF (judgment — genitive: "of judgment")
proskynesate         proskyneo       G4352    V-AAM-2P (Aor Act Impv = "worship!")
poiesanti            poieo           G4160    V-AAP-DSM (Aor Act Ptcp = "the one who made")
ouranon              ouranos         G3772    N-ASM (heaven)
gen                  ge              G1093    N-ASF (earth)
thalassan            thalassa        G2281    N-ASF (sea)
pegas                pege            G4077    N-APF (springs/fountains)
hydaton              hydor           G5204    N-GPN (waters)
KEY: he hora tes kriseos (the hour of his judgment — G2920 krisis = same root as Dan 7:10 LXX); CREATOR-WORSHIP FORMULA: proskynesate to poiesanti ton ouranon kai ten gen kai thalassan kai pegas hydaton (worship the one who MADE heaven and earth and sea and fountains of waters) Compare Exo 20:11 LXX: epoiesen kyrios ton ouranon kai ten gen, ten thalassan kai panta ta en autois (the LORD MADE heaven and earth, the sea, and all that in them is) VERBAL PARALLELS: poieo (make) + ouranos (heaven) + ge (earth) + thalassa (sea) — three elements match verbatim; Rev 14:7 substitutes "fountains of waters" for "all that in them is"

Revelation 4:2-4 (Throne in heaven, 24 elders)

Rev 4:2:
thronos              thronos         G2362    N-NSM (throne)
ekeito               keimai          G2749    V-INI-3S (was set/placed)
ourano               ouranos         G3772    N-DSM (heaven)
kathemenos           kathemai         G2521    V-PNP-NSM (one sitting)

Rev 4:3:
kathemenos           kathemai         G2521    V-PNP-NSM (one sitting)
homoios              homoios         G3664    A-NSM (like/similar)
iaspidi              iaspis          G2393    N-DSF (jasper)
sardio               sardion         G4556    N-DSN (sardius)
iris                 iris            G2463    N-NSF (rainbow)
thronou              thronos         G2362    N-GSM (throne)
smaragdino           smaragdinos     G4664    A-DSM (emerald)

Rev 4:4:
thronou              thronos         G2362    N-GSM (throne — genitive, around the throne)
thronous             thronos         G2362    N-APM (thrones — 24 thrones)
presbuterous         presbuteros     G4245    A-APM (elders — 24 elders)
kathemenous          kathemai         G2521    V-PNP-APM (sitting)
peribeblemenous      periballo       G4016    V-RPP-APM (having been clothed)
himatiois            himation        G2440    N-DPN (garments)
leukois              leukos          G3022    A-DPN (white)
stephanous           stephanos       G4735    N-APM (crowns)
chrysous             chrysous        G5552    A-APM (golden)
KEY: thronos ekeito en to ourano (a throne was SET in heaven — keimai, Impf M/P = placed/established); White garments (himatiois leukois G3022) parallel Dan 7:9 (lebusheh kitlag chivvar = garment white as snow); 24 thronous (thrones) parallel Dan 7:9 korsavan remiw (thrones were set/placed)

2 Thessalonians 2:3-4 (Man of sin, son of perdition)

2 Thess 2:3:
apostasia            apostasia       G646     N-NSF (apostasy/falling away)
apokalyphthe         apokalypto      G601     V-APS-3S (be revealed)
anthropos            anthropos       G444     N-NSM (man)
anomias              anomia          G458     N-GSF (lawlessness — "man of lawlessness")
huios                huios           G5207    N-NSM (son)
apoleias             apoleia         G684     N-GSF (perdition/destruction)

2 Thess 2:4:
antikemenos          antikeimai      G480     V-PNP-NSM (the one opposing)
huperairomenos       huperairo       G5229    V-PPP-NSM (exalting self above)
panta legomenon Theon                         (every so-called God)
sebasma              sebasma         G4574    N-ASN (object of worship)
naon                 naos            G3485    N-ASM (inner temple/sanctuary)
Theou                theos           G2316    N-GSM (of God)
kathisai             kathizo         G2523    V-AAN (to sit/take seat)
apodeiknunta         apodeiknymi     G584     V-PAP-ASM (displaying/proclaiming)
heauton              heautou         G1438    F-3ASM (himself)
hoti estin Theos                              (that he is God)
KEY: anthropos tes anomias (man of LAWLESSNESS, not just "sin" — anomia = without-law); huios tes apoleias (son of perdition/destruction — G684 apoleia, same word used for Judas in John 17:12 and the beast in Rev 17:8,11); huperairomenos (G5229, middle voice, "exalting himself" — only 3 NT occurrences); naon tou theou (inner sanctuary of God — G3485 naos, not hieron; implies blasphemous entry into the most sacred space); kathisai...apodeiknunta heauton hoti estin theos (sits...displaying himself that he IS God)

1 Corinthians 6:2-3 (Saints judge world and angels)

1 Cor 6:2:
hagioi               hagios          G40      A-NPM (holy/saints)
kosmon               kosmos          G2889    N-ASM (world)
krinousin            krino           G2919    V-FAI-3P (Future Act Ind = "shall judge")
anaxioi              anaxios         G370     A-NPM (unworthy)
kriterion            kriterion       G2922    N-GPN (courts/tribunals)
elachiston           elachistos      G1646    A-GPN (smallest/least)

1 Cor 6:3:
angelous             angelos         G32      N-APM (angels)
krinoumen            krino           G2919    V-FAI-1P (Future Act Ind = "we shall judge")
biotika              biotikos        G982     A-APN (pertaining to this life)
KEY: hoi hagioi ton kosmon krinousin (the saints SHALL JUDGE the world — Future indicative, certain); angelous krinoumen (we shall judge angels — 1st person plural, inclusive); This passage directly extends Dan 7:22 "judgment was given to the saints" into NT; Paul assumes his readers know the Daniel tradition

Revelation 1:13-14 (Son of Man vision paralleling Dan 7:9,13)

Rev 1:13:
homoion              homoios         G3664    A-ASM (like/similar)
huion                huios           G5207    N-ASM (son)
anthropou            anthropos       G444     N-GSM (of man — "son of man")
endedymenon          endyo           G1746    V-RMP-ASM (clothed/having put on)
podere               poderes         G4158    A-ASM (reaching to the feet — long robe)
periezosmenon        perizonnymi     G4024    V-RPP-ASM (girded/bound around)
zonen                zone            G2223    N-ASF (belt/girdle)
chrysan              chrysous        G5552    A-ASF (golden)

Rev 1:14:
kephale              kephale         G2776    N-NSF (head)
triches              thrix           G2359    N-NPF (hairs)
leukai               leukos          G3022    A-NPF (white)
erion                erion           G2053    N-NSN (wool)
leukon               leukos          G3022    A-NSN (white)
chion                chion           G5510    N-NSF (snow)
ophthalmoi           ophthalmos      G3788    N-NPM (eyes)
phlox                phlox           G5395    N-NSF (flame)
pyros                pyr             G4442    N-GSN (fire)
KEY FUSION: Rev 1:13 applies Dan 7:13 language (Son of Man) while Rev 1:14 applies Dan 7:9 language (white hair like wool, white as snow). John MERGES the Ancient of Days and the Son of Man into ONE figure. Verbal parallels: triches leukai hos erion leukon hos chion (hairs white as wool, white as snow) = Dan 7:9 se'ar re'sheh ka-'amar neqe' (hair of his head like pure wool) + lebusheh kitlag chivvar (garment white as snow)