Greek Parsing Raw Data

Matthew 5:27

Greek Text: Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Οὐ μοιχεύσεις.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
Ἠκούσατε	ἀκούω	G191	Aor Act Ind 2P
ὅτι	ὅτι	G3754	CONJ
ἐρρέθη	εἶπον	G2046	Aor Pass Ind 3S
Οὐ	οὐ	G3756	Neg particle
μοιχεύσεις	μοιχεύω	G3431	Fut Act Ind 2S

Key observations: - μοιχεύσεις = Future Active Indicative 2S of μοιχεύω (G3431) -- "you shall commit adultery" - With οὐ (negative) = "You shall not commit adultery" -- direct quotation of LXX Exo 20:14 - ἐρρέθη = Aorist Passive -- "it was said" -- referring to the OT commandment

Matthew 5:28

Greek Text: ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
ἐγὼ	ἐγώ	G1473	Nom 1S
δὲ	δέ	G1161	CONJ
λέγω	λέγω	G3004	Pres Act Ind 1S
ὑμῖν	σύ	G4771	Dat 2P
ὅτι	ὅτι	G3754	CONJ
πᾶς	πᾶς	G3956	Nom Sg M
ὁ	ὁ	G3588	Art Nom Sg M
βλέπων	βλέπω	G991	Pres Act Ptcp Nom Sg M
γυναῖκα	γυνή	G1135	Acc Sg F
πρὸς	πρός	G4314	PREP
τὸ	ὁ	G3588	Art Acc Sg N
ἐπιθυμῆσαι	ἐπιθυμέω	G1937	Aor Act Inf
αὐτὴν	αὐτός	G846	Acc Sg F
ἤδη	ἤδη	G2235	ADV -- "already"
ἐμοίχευσεν	μοιχεύω	G3431	Aor Act Ind 3S
αὐτὴν	αὐτός	G846	Acc Sg F
ἐν	ἐν	G1722	PREP
τῇ	ὁ	G3588	Art Dat Sg F
καρδίᾳ	καρδία	G2588	Dat Sg F
αὐτοῦ	αὐτός	G846	Gen Sg M

Key observations: - πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι = "for the purpose of lusting" -- πρός + articular infinitive expressing purpose - ἐπιθυμῆσαι = Aorist Active Infinitive of ἐπιθυμέω (G1937) -- "to desire/lust after" - ἐμοίχευσεν = Aorist Active Indicative 3S of μοιχεύω -- "has committed adultery" - ἤδη = "already" -- the adultery is complete at the point of lustful intent - βλέπων = Present Active Participle -- ongoing action of looking - The structure: everyone who looks (present, ongoing) at a woman for the purpose of lusting (aorist, decisive) has already committed adultery (aorist, completed)

Matthew 19:9

Greek Text: λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
λέγω	λέγω	G3004	Pres Act Ind 1S
δὲ	δέ	G1161	CONJ
ὑμῖν	σύ	G4771	Dat 2P
ὅτι	ὅτι	G3754	CONJ
ὃς	ὅς	G3739	Rel Pron Nom Sg M
ἂν	ἄν	G302	Particle (contingency)
ἀπολύσῃ	ἀπολύω	G630	Aor Act Subj 3S
τὴν	ὁ	G3588	Art Acc Sg F
γυναῖκα	γυνή	G1135	Acc Sg F
αὐτοῦ	αὐτός	G846	Gen Sg M
μὴ	μή	G3361	Neg particle
ἐπὶ	ἐπί	G1909	PREP (dative: "upon/for")
πορνείᾳ	πορνεία	G4202	Dat Sg F
καὶ	καί	G2532	CONJ
γαμήσῃ	γαμέω	G1060	Aor Act Subj 3S
ἄλλην	ἄλλος	G243	Acc Sg F
μοιχᾶται	μοιχάω	G3429	Pres M/P Ind 3S

Key observations: - ὃς ἂν + subjunctive = general conditional ("whoever/anyone who") - ἀπολύσῃ = Aorist Active Subjunctive of ἀπολύω (G630) = "to divorce/release" - μὴ ἐπὶ πορνείᾳ = "not for porneia" -- the exception clause - πορνείᾳ (G4202) = Dative singular of πορνεία -- "fornication/sexual immorality" - μοιχᾶται = Present Middle/Passive Indicative 3S of μοιχάω (G3429) -- "commits adultery" - N1904 text reads μὴ ἐπὶ πορνείᾳ ("not for porneia"); KJV reads "except it be for fornication" (same meaning via παρεκτός in some MSS, or μὴ ἐπί in others)

Hebrews 13:4

Greek Text: Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
Τίμιος	τίμιος	G5093	Adj Nom Sg M -- "honorable/precious"
ὁ	ὁ	G3588	Art Nom Sg M
γάμος	γάμος	G1062	Nom Sg M -- "marriage"
ἐν	ἐν	G1722	PREP
πᾶσιν	πᾶς	G3956	Dat Pl N -- "in all"
καὶ	καί	G2532	CONJ
ἡ	ὁ	G3588	Art Nom Sg F
κοίτη	κοίτη	G2845	Nom Sg F -- "bed/marriage bed"
ἀμίαντος	ἀμίαντος	G283	Adj Nom Sg F -- "undefiled"
πόρνους	πόρνος	G4205	Acc Pl M -- "fornicators/whoremongers"
γὰρ	γάρ	G1063	CONJ -- "for"
καὶ	καί	G2532	CONJ
μοιχοὺς	μοιχός	G3432	Acc Pl M -- "adulterers"
κρινεῖ	κρίνω	G2919	Fut Act Ind 3S -- "will judge"
ὁ	ὁ	G3588	Art Nom Sg M
Θεός	θεός	G2316	Nom Sg M -- "God"

Key observations: - Two-part structure: (1) Marriage honorable, bed undefiled; (2) God will judge fornicators and adulterers - κοίτη (G2845) = literally "bed" -- euphemism for sexual intercourse within marriage - ἀμίαντος (G283) = "undefiled, unpolluted" -- marriage bed is pure when within God's design - πόρνους (G4205) = accusative plural of πόρνος -- "fornicators/whoremongers" (broader sexual sin) - μοιχοὺς (G3432) = accusative plural of μοιχός -- "adulterers" (specifically married infidelity) - κρινεῖ = Future Active Indicative -- "God WILL judge" -- certain future judgment

1 Corinthians 6:18

Greek Text: φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

Word	Lemma	Strong's	Parsing
φεύγετε	φεύγω	G5343	Pres Act Impv 2P -- "Flee!"
τὴν	ὁ	G3588	Art Acc Sg F
πορνείαν	πορνεία	G4202	Acc Sg F -- "fornication"
πᾶν	πᾶς	G3956	Nom Sg N -- "every"
ἁμάρτημα	ἁμάρτημα	G265	Nom Sg N -- "sin"
πορνεύων	πορνεύω	G4203	Pres Act Ptcp Nom Sg M -- "the one fornicating"
ἴδιον	ἴδιος	G2398	Acc Sg N -- "own"
σῶμα	σῶμα	G4983	Acc Sg N -- "body"
ἁμαρτάνει	ἁμαρτάνω	G264	Pres Act Ind 3S -- "sins"

Key observations: - φεύγετε = Present Active Imperative 2P -- "Keep fleeing!" (ongoing command) - πορνεύων = Present Active Participle -- "the one who commits fornication" (ongoing action) - εἰς τὸ ἴδιον σῶμα = "against his own body" -- fornication uniquely sins against one's own body - The imperative is emphatic: flee (not resist, not negotiate) -- flee

1 Corinthians 6:19

Greek Text: ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ; καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν;

Word	Lemma	Strong's	Parsing
οἴδατε	οἶδα	G1492	Perf Act Ind 2P -- "you know"
σῶμα	σῶμα	G4983	Nom Sg N -- "body"
ναὸς	ναός	G3485	Nom Sg M -- "temple/sanctuary"
Ἁγίου	ἅγιος	G40	Gen Sg N -- "Holy"
Πνεύματός	πνεῦμα	G4151	Gen Sg N -- "Spirit"

Key observations: - ναός (G3485) = "temple, inner sanctuary" -- not ἱερόν (temple complex) but the holy place itself - τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματος = "of the Holy Spirit who is in you" - οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν = "you are not your own" -- grounds for the command to flee fornication

Romans 1:26

Greek Text: Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν

Word	Lemma	Strong's	Parsing
παρέδωκεν	παραδίδωμι	G3860	Aor Act Ind 3S -- "gave over"
πάθη	πάθος	G3806	Acc Pl N -- "passions"
ἀτιμίας	ἀτιμία	G819	Gen Sg F -- "of dishonor"
θήλειαι	θῆλυς	G2338	Nom Pl F -- "females"
μετήλλαξαν	μεταλλάσσω	G3337	Aor Act Ind 3P -- "exchanged"
φυσικὴν	φυσικός	G5446	Acc Sg F -- "natural"
χρῆσιν	χρῆσις	G5540	Acc Sg F -- "use/function"
παρὰ	παρά	G3844	PREP -- "against/contrary to"
φύσιν	φύσις	G5449	Acc Sg F -- "nature"

Key observations: - παρέδωκεν (God gave them over) -- judicial abandonment - πάθη ἀτιμίας = "passions of dishonor" (genitive of quality) - τὴν φυσικὴν χρῆσιν = "the natural use/function" - τὴν παρὰ φύσιν = "that which is against/contrary to nature" -- παρά + accusative = "against"

Romans 1:27

Greek Text: ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι...

Word	Lemma	Strong's	Parsing
ἄρσενες	ἄρσην	G730	Nom Pl M -- "males"
ἀφέντες	ἀφίημι	G863	Aor Act Ptcp Nom Pl M -- "having left/abandoned"
φυσικὴν	φυσικός	G5446	Acc Sg F -- "natural"
χρῆσιν	χρῆσις	G5540	Acc Sg F -- "use"
θηλείας	θῆλυς	G2338	Gen Sg F -- "of the female"
ἐξεκαύθησαν	ἐκκαίω	G1572	Aor Pass Ind 3P -- "were inflamed"
ὀρέξει	ὄρεξις	G3715	Dat Sg F -- "desire/appetite"
ἀσχημοσύνην	ἀσχημοσύνη	G808	Acc Sg F -- "shamelessness/indecency"
κατεργαζόμενοι	κατεργάζομαι	G2716	Pres M/P Ptcp Nom Pl M -- "working out/performing"
ἀντιμισθίαν	ἀντιμισθία	G489	Acc Sg F -- "recompense/penalty"
πλάνης	πλάνη	G4106	Gen Sg F -- "of error/wandering"

Key observations: - ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν = "males with males" -- explicit description - ἀφέντες (having abandoned) + τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας = "the natural use of the female" - ἐξεκαύθησαν = Aorist Passive -- "were inflamed/burned" in desire - ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι = "working/performing indecency" - ἀντιμισθίαν τῆς πλάνης = "the penalty of their error" -- consequences follow