Raw Strong's Lookup Data
31 total occurrences, 16 unique translations
Top: "a graven image" (11, 35.5%), "the graven image" (4, 12.9%), "graven image" (2, 6.5%)
Lexicon: pecel; from pacal; an idol; carved (graven) image. Masculine noun.
Occurrences: Exo 4:16,23,25; 20:4; Deu 5:8; 27:15; Jdg 17:3,4; 18:31; 2Ki 21:7; 2Ch 33:7; Isa 40:19,20; 42:17; 44:9,10,15,17; 45:20; 48:5; Jer 10:14; 51:17; Nah 1:14; Hab 2:18,19
H8544 -- temunah
11 total occurrences, 9 unique translations
Top: "likeness" (2), "the likeness" (2), "similitude" (1), "image" (1)
Lexicon: temunah; something portioned (fashioned) out, as a shape; phantom, embodiment, manifestation. Feminine noun.
Occurrences: Exo 20:4(x2); Num 12:8; Deu 4:12,15,16(x2),23,25; 5:8; Job 4:16; Psa 17:15(x2)
105 total occurrences, 22 unique translations
Top: "the cherubims" (31), "cherubims" (16), "cherub" (16)
Lexicon: kerub; of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure. Masculine noun. 91 BLB count.
Occurrences span: Gen 3:24; Exo 25-37; Num 7:89; 1Sa 4:4; 2Sa 6:2; 22:11; 1Ki 6-8; 2Ki 19:15; 1Ch 13:6; 28:18; 2Ch 3-5; Psa 18:11; 80:2; 99:1; Isa 6:2-6; 37:16; Ezk 1; 9-10; 28:14-16; 41:18-25
349 total occurrences, 206 unique translations
Top: "numbered" (15, 4.3%), "visit" (7, 2.0%), "visited" (5), "will punish" (5), "visiting" (4)
Lexicon: paqad; to visit (with friendly or hostile intent); to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, punish, reckon, remember, set over. Verb. 305 BLB count.
Extremely wide semantic range covering: numbering/mustering, visiting (friendly), visiting (hostile/punitive), appointing, oversight, missing, remembering
234 total occurrences, 75 unique translations
Top: "the iniquity" (37, 15.8%), "iniquity" (28, 12.0%), "their iniquity" (21, 9.0%)
Lexicon: avon; iniquity, guilt, or punishment of iniquity. Masculine noun. 230 BLB count.
Note: Also translated "punishment" (Gen 4:13 "My punishment is greater than I can bear") -- showing the word encompasses both sin and its consequence.
6 total occurrences, 3 unique translations
All: "jealous" (4), "Jealous" (1), "a jealous" (1)
Lexicon: qanna; from qana; jealous. Adjective.
ALL 6 occurrences refer to God: Exo 20:5; 34:14(x2); Deu 4:24; 5:9; 6:15
H7812 -- shachah
193 total occurrences, 86 unique translations
Top: "and worshipped" (27, 14.0%), "and bowed himself" (11), "and worship" (11), "to worship" (10)
Lexicon: shachah; to depress, prostrate (reflexive, in homage to royalty or God). Verb. 172 BLB count.
Translated: bow (self) down, crouch, fall down, humbly beseech, obeisance, reverence, stoop, worship
332 total occurrences, 164 unique translations
Top: "and served" (22, 6.6%), "serve" (20, 6.0%), "and serve" (16), "to serve" (15), "served" (14)
Lexicon: abad ; to work (in any sense); to serve, till, enslave. Verb. 290 BLB count.
Wide range: serve, work, labour, till, bondmen, bondservice, worshipper
G1497 -- eidolon
10 total occurrences, 4 unique translations
All: "idols" (6, 60%), "idol" (2, 20%), "an idol" (1), "the idol" (1)
Lexicon: eidolon; from eidos; an image (for worship); heathen god. Neuter noun. 11 BLB count.
Occurrences: Act 7:41; 15:20; Rom 2:22; 1Co 8:4,7; 10:19; 12:2; 2Co 6:16; 1Th 1:9; 1Jn 5:21; Rev 9:20
23 total occurrences, 4 unique translations
All: "image" (17, 73.9%), "the image" (3), "an image" (2), "the image of him" (1)
Lexicon: eikon; from eiko; a likeness, statue, profile, representation. Feminine noun. 23 BLB count.
Occurrences: Mat 22:20; Mrk 12:16; Luk 20:24; Rom 1:23; 8:29; 1Co 11:7; 15:49; 2Co 3:18; 4:4; Col 1:15; 3:10; Heb 10:1; Rev 13:14,15; 14:9,11; 15:2; 16:2; 19:20; 20:4
G4352 -- proskuneo
53 total occurrences, 16 unique translations
Top: "worship" (13, 24.5%), "worshipped" (12, 22.6%), "and worshipped" (7)
Lexicon: proskuneo; from pros + kuon; to prostrate oneself in homage, worship. Verb. 60 BLB count.
Appears 24 times in Revelation alone -- central to the worship/image conflict
342 total occurrences, 29 unique translations
Top: "Ghost" (85, 24.9%), "Spirit" (80, 23.4%), "spirit" (71, 20.8%)
Lexicon: pneuma ; from pneo; current of air, breath, breeze; spirit. Neuter noun. 385 BLB count.
Key verse: Jhn 4:24 "God [is] a Spirit [pneuma]" -- theological basis for non-representability of God
H4906 -- maskiyth
7 total occurrences, 7 unique translations
All unique: "image" (1), "their pictures" (1), "imagery" (1), "conceit" (1), "pictures" (1)
Lexicon: maskiyth; a figure (carved on stone, wall, or any object); imagination. Feminine noun. 6 BLB count.
Occurrences: Lev 26:1; Num 33:52; Psa 73:7; Pro 18:11; 25:11; Ezk 8:12